astronomie

Français

Étymologie

(c. 1100) Du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astronomie	astronomies
\as.tʁɔ.nɔ.mi\

Pratique de l’astronomie.

astronomie \as.tʁɔ.nɔ.mi\ féminin

(Astronomie, Sciences) Science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.
- Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, La grève prolétarienne, 1908, chapitre IV, page 190)

Synonymes

astro (Familier)

Dérivés

astro-
astronome
astronomie géométrique (Étude des positions et des déplacements apparents ou réels des corps célestes)
astronomie mécanique ou mécanique céleste (Étude des forces qui produisent les mouvements des corps célestes et calcul de leurs effets)
astronomie nautique (Partie de l’astronomie qui a rapport à la navigation)
astronomie physique (Étude et explication des phénomènes physiques relatifs aux corps célestes)
astronomique
astronomiquement
radarastronomie
radioastronomie

Hyperonymes

science

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

astronomie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, éclipse.

→ Voir le thésaurus sur « astronomie »

Traductions

Afrikaans : astronomie (af)
Albanais : astronomi (sq)
Allemand : Astronomie (de), Himmelskunde (de), Sternkunde (de), Sternforschung (de)
Anglais : astronomy (en)
Arabe : علم الفلك (ar) ilm al-falak, عِلْمُ الفَلَك (ar)
Arménien : աստղագիտություն (hy) astłagitutʿyun
Azéri : astronomiya (az)
Bambara : dolokalan (bm)
Basque : astronomia (eu)
Biélorusse : астраномія (be) astranomiâ
Breton : steredoniezh (br)
Bulgare : астрономия (bg) astronomiâ
Catalan : astronomia (ca) féminin
Chinois : 天文学 (zh) (天文學) tiānwénxué
Coréen : 천문학 (ko) (天文學) cheonmunhak
Créole haïtien : astwonomi (*)
Croate : astronomija (hr)
Danois : astronomi (da)
Espagnol : astronomía (es) féminin
Espéranto : astronomio (eo), astroscienco (eo)
Estonien : astronoomia (et)
Féroïen : stjørnufrøði (fo)
Finnois : tähtitiede (fi), astronomia (fi)
Frison : stjerrekunde (fy)
Gaélique écossais : reul-eòlas (gd)
Gaélique irlandais : réalteolaíocht (ga)
Galicien : astronomía (gl)
Gallo : astronomie (*)
Gallois : seryddiaeth (cy)
Géorgien : ასტრონომია (ka) asṭronomia
Grec : αστρονομία (el) astronomía
Grec ancien : ἀστρονομία (*) astronomía
Haoussa : ilimin taurari (ha)
Hébreu : אסטרונומיה (he)
Hongrois : csillagászat (hu), asztronómia (hu)
Ido : astronomio (io)
Indonésien : ilmu bintang (id)
Islandais : stjörnufræði (is)
Italien : astronomia (it) féminin
Japonais : 天文学 (ja) tenmongaku
Kotava : keltopa (*), kocopa (*)
Latin : astrologia (la) féminin, astronomia (la) féminin
Letton : astronomija (lv)
Lituanien : astronomija (lt)
Malais : astronomi (ms)
Malgache : astrônômia (mg)
Néerlandais : astronomie (nl), sterrenkunde (nl)
Norvégien : astronomi (no)
Occitan : astronomia (oc) féminin
Papiamento : astronomia (*)
Persan : ستاره‌شناسی (fa) stạrh‌sẖnạsy̰, نجوم (fa) njwm
Polonais : astronomia (pl)
Portugais : astronomia (pt) féminin
Roumain : astronomie (ro)
Russe : астрономия (ru) astronomiâ
Same du Nord : astronomiija (*)
Serbe : астрономија (sr) astronomija
Sicilien : astronumìa (scn)
Slovaque : astronómia (sk)
Slovène : astronomija (sl)
Solrésol : siresisi (*), s'iresisi (*)
Suédois : astronomi (sv)
Swahili : falaki (sw)
Tagalog : astronomiya (tl)
Tamoul : வானியல் (ta) vāṉiyal
Tchèque : astronomie (cs)
Thaï : ดาราศาสตร์ (th) darasat
Turc : astronomi (tr)
Ukrainien : астрономія (uk) astronomiâ féminin
Vietnamien : thiên văn học (vi)

Prononciation

La prononciation \as.tʁɔ.nɔ.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
\as.tʁɔ.nɔ.mi\
- France : écouter « astronomie [l‿as.tʁo.no.miː] »
France (Saint-Étienne) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Le thésaurus astronomie en français
astronomie sur l’encyclopédie Wikipédia
astronomie sur le Dico des Ados
astronomie sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astronomie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais astronomie, lui-même du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).

Nom commun

astronomie \ɑstrunuˈmi\

(Astronomie, Sciences) Astronomie.

Variantes orthographiques

astrónómie

Synonymes

sterrenkunde

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin astronomia^[1].

Nom commun 1

astronomie *\Prononciation ?\ féminin

Astronomie.
- Si sai d’astrenomie le convenant — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 12.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

astronomie *\Prononciation ?\ masculin

(Hapax) Astrologue.
- Ne rien ne facez en ceste vie
  Sanz cunseil d’un sage astronomie — (Le secré des secrez, vers n^o 1278-9, édition de Beckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944)

Références

^[1]astronomia dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Le Secré de Secrez Pierre d’Abernun of Fetcham, édition de O. A. Beckerlegge, page 34. Commentaire en anglais.

Gallo

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
astronomie	astronomies
\Prononciation ?\

astronomie \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

(Astronomie) Astronomie.

Références

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 95

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
astronomia \a.stro.no.ˈmi.a\	astronomie \a.stro.no.ˈmi.e\

astronomie \a.stro.no.ˈmi.e\ féminin

Pluriel de astronomia.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Néerlandais

Étymologie

Du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).

Nom commun

astronomie \ɑstronoˈmi\ féminin

(Astronomie, Sciences) Astronomie.

Synonymes

sterrenkunde

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

(Pays-Bas) : \ɑstronoˈmi\
Pays-Bas : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
(Belgique) : \ɑstʀonoˈmiˑ\

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Roumain

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

…	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	astronomie	astronomia
Datif Génitif	astronomie	astronomiei
Vocatif

astronomie \Prononciation ?\ féminin singulier

Astronomie.

Tchèque

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astronomie	astronomie
Génitif	astronomie	astronomií
Datif	astronomii	astronomiím
Accusatif	astronomii	astronomie
Vocatif	astronomie	astronomie
Locatif	astronomii	astronomiích
Instrumental	astronomií	astronomiemi