cachotterie

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir cachotter et -erie

Nom commun

Singulier	Pluriel
cachotterie	cachotteries
\ka.ʃɔ.tʁi\

cachotterie \ka.ʃɔ.tʁi\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. (Familier) Manière mystérieuse d’agir ou de parler qu’on emploie pour cacher des choses peu importantes.
   • À quoi servent toutes ces cachotteries ?
   • Elle aime à faire des cachotteries.
   • Elle regardait Gavard en dessous, goûtait le silence embarrassé que sa présence prolongeait, jurant qu’elle ne s’en irait pas, puisqu’on faisait « des cachotteries » avec elle. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   • Puisqu’elle s’intéresse tant à ses locataires, ce serait la vexer que de lui faire des cachotteries ! — (Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116)
   • Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24)

Variantes orthographiques

• cachoterie (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes (1)

• Allemand : Geheimnistuerei (de) féminin, Geheimniskrämerei (de) féminin
• Catalan : embuts (ca), misteris (ca) pluriel, secrets (particulars) (ca) pluriel
• Croate : tajanstvenost (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cachotterie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cachottière

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cachotterie), mais l’article a pu être modifié depuis.