domestiquer

Français

Étymologie

De l’adjectif domestique, qui vient du latin "domesticus" = lié au foyer et "domus" = maison.

Verbe

domestiquer \dɔ.mɛs.ti.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre domestique un animal sauvage.
   • Son apparition date de la révolution néolithique, quand l’être humain a commencé à détruire les habitats sauvages pour étendre les terres cultivées et à domestiquer les animaux pour en faire des bêtes de somme. — (Sonia Shah, Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, p.1, page 21)
2. (Par extension) En parlant des hommes, asservir, priver de l’indépendance.
3. (Par extension) Rendre utilisable par l’homme.
   • L'homme a domestiqué le feu.

Synonymes

rendre domestique un animal sauvage

• domesticiser (ancienne variante)

Dérivés

• domesticable
  • domesticabilité
• indomesticable
• redomestiquer

Vocabulaire apparenté par le sens

• acclimater
• apprivoiser

Traductions

• Allemand : domestizieren (de), zähmen (de)
• Anglais : domesticate (en), tame (en)
• Arabe : دَجَّنَ (ar)
• Breton : doñvaat (br)
• Catalan : domesticar (ca)
• Croate : udomaċiti (hr), ovladati (hr)
• Espagnol : domesticar (es)
• Finnois : kesyttää (fi)
• Ido : domestikigar (io)
• Polonais : udomowić (pl)
• Russe : одомашнить (ru) odomašniť
• Same du Nord : dápmat (*)
• Suédois : domesticera (sv)
• Tchèque : domestikovat (cs), ochočit (cs), krotit (cs)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « domestiquer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « domestiquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « domestiquer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (domestiquer)