eindigen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

eindigen \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

	Présent	Prétérit
ik	eindig	eindigde
jij	eindigt
hij, zij, het	eindigt
wij	eindigen	eindigden
jullie	eindigen
zij	eindigen
u	eindigt	eindigde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben/zijn	eindigend	geëindigd

1. (Intransitif) Finir, cesser, prendre fin, se terminer.
   • het verhaal eindigt met zijn dood : l’histoire se termine par sa mort
   • de school eindigt om twaalf uur : la sortie des classes se fait à midi
   • dit woord eindigt op een klinker : ce mot se termine par une voyelle
   • het vruchtgebruik eindigt door... : l’usufruit s’éteint par...
2. (Transitif) Finir, achever, terminer.
   • een boek eindigen : finir un livre

Synonymes

sens intransitif

• afhandelen
• aflopen
• kappen
• ophouden
• stoppen
• uitscheiden

sens transitif

• afronden, beëindigen, voltooien

Antonymes

• aanvangen
• beginnen
• starten

Apparentés étymologiques

• eind
• einde
• einder
• eindigheid

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « eindigen [Prononciation ?] »