gwir

Breton

Étymologie

Du moyen breton guir, du vieux breton guir.

À comparer avec les mots gwir en gallois, gwyr en cornique, fíor en gaélique irlandais, uiros en gaulois (sens identique).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	gwir
Comparatif	gwirocʼh
Superlatif	gwirañ
Exclamatif	gwirat

Mutation	Forme
Non muté	gwir
Adoucissante	wir

gwir \ˈɡɥiːr\ ou \ˈɡwiːr\

1. Vrai, véritable.
   • Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô !
     Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. — (Taldir Jaffrennou, BRO GOZ MA ZADOU, in An Delen Dir, 1900, page 85)

     Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays !
     L'Armor est renommé à travers le monde.

   • Touët e-noa din ne oa ket gwir. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 117)

     Il mʼavait juré que ce nʼétait pas vrai.

Antonymes

• diwir
• faos
• gaou

Dérivés

• gwir bater
• gwiraour
• gwiraouriezh
• gwiriadur
• gwiriañ
• gwiridig
• gwiridigezh
• gwiridik
• gwiriegezh
• gwiriek
• gwiriekaat
• gwirier
• gwirion
• gwirionded
• gwirionez
• gwirius
• gwirvoud
• gwirvoudel
• gwirvoudelezh

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	gwir	gwirio
Adoucissante	wir	wirio
Durcissante	kwir	kwirio

gwir \Prononciation ?\ masculin

1. Vérité.
2. Droit (divers sens : ensemble des lois, étude, science des lois).
3. Taxe.

Synonymes

(1) gwirionez (3) tailhoù

Prononciation

• Ploudiry (France) : écouter « gwir [Prononciation ?] »
• Bretagne (France) : écouter « gwir [Prononciation ?] » (bon niveau)

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gwir \Prononciation ?\

1. Vrai, véritable.
2. Actuel.
3. Authentique.