parquer

Français

Étymologie

Dénominal de parc.

Verbe

parquer \paʁ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Mettre dans un parc.
- Une enceinte de palissades aiguës [...] , çà et là, une filandière farouche sur son seuil, un pêcheur qui tresse sa nasse d’osier, un laboureur qui parque ses deux taureaux demi-domptés dans l’endroit de refuge, [...] . — (Edgar Quinet, Merlin l’Enchanteur, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 50)
- Parquer des huîtres pour les engraisser.
(Par extension) Garer un véhicule dans un parc de stationnement.
- La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Aucun voyageur n’était à bord de l’appareil qui devait être convoyé à Victorville, en Californie, pour y être parqué. — (Le Monde avec AFP, Atterrissage d’urgence d’un Boeing 737 MAX sans passagers aux États-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2019)
- Les automobiles, dans la prairie du fond, ont encore beaucoup de place pour se parquer. — (Henri Queffélec, La Bretagne des Pardons, Hachette, 1962, page 106)
Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l’armée.
- On parqua l’artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
(Par analogie) Enfermer dans un espace étroit.
- Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Les vrais habitants, ceux qui ont poussé là, et qui sont fermement décidés à y mourir, respectent trop les usages reçus et les démarcations établies pour ne pas se parquer d’eux-mêmes dans une des sociétés de la ville. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
- 3 000 prisonniers sont parqués dans quelques baraques sur 9 hectares. — (Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 307)
(Sens figuré) (Familier) Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.
- Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu’il me fût permis de m’occuper d’autre chose.
- Est-ce que la prêtrise n’était pas indélébile, marquant le prêtre à jamais, le parquant à l’écart du troupeau ? — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
(Intransitif) Être dans un parc, pour du bétail.
- Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.

Variantes orthographiques

parker

Dérivés

parqueur

Synonymes

Garer un véhicule

Traductions

Allemand : parken (de), parkieren (de)
Breton : parkañ (br)
Catalan : aparcar (ca)
Espagnol : aparcar (es)
Hongrois : parkol (hu)
Néerlandais : parkeren (nl)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « parquer [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « parquer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « parquer [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parquer), mais l’article a pu être modifié depuis.