poudrière
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
poudrière | poudrières |
\pu.dʁi.jɛʁ\ |
poudrière \pu.dʁi.jɛʁ\ féminin
- (Rare) Celle qui travaille dans une fabrique de poudre explosive, dans une poudrerie (pour un homme, on dit : poudrier)
Ouvrière poudrière ; syndicaliste CGT de la Seine-et-Oise [Essonne]
— (Desrues (Mme) sur Le Maitron)
- Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre.
Restaurée en 1998, la poudrière avait été construite en 1580 pour débarrasser les bas-côtés de l’église où étaient stockées armes et munitions, la poudrière se composait à l’origine de l’actuel bâtiment carré et d’un mur d'enceinte.
— (Michèle Latour, Béarn, 2008)
- (Vieilli) Sac ou boîte dans laquelle, autrefois, les chasseurs portaient la poudre pour leur fusil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ustensile où l’on met de la poudre à sécher l’écriture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise.
Depuis la chute de Saddam Hussein, l’Iraq est devenu et resté une véritable poudrière.
Traductions
modifierCelle qui travaille dans une fabrique de poudre (1)
Magasin où l’on conserve la poudre à canon (2)
- Allemand : Pulver Magazin (de) neutre
- Anglais : powder magazine (en)
- Danois : krudtmagasin (da) neutre
- Espagnol : polvorín (es) masculin
- Italien : polveriera (it) féminin
- Néerlandais : kruitmagazijn (nl) neutre
- Roumain : pulberărie (ro) féminin
Sac (3)
Ustensile où l’on met de la poudre à sécher l’écriture (4)
Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise. (5)
- Allemand : Pulverfass (de) neutre
- Anglais : powder keg (en)
- Espagnol : polvorín (es) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \pu.dʁi.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Lyon) : écouter « poudrière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poudrière [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poudrière), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « poudrière », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « poudrière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « pŭlvis », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 565, 1922-2002 → consulter cet ouvrage