s’en battre les reins

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De battre et rein.

Locution verbale

s’en battre les reins \s‿ɑ̃ ba.tʁə lɛ ʁɛ̃\ ou \s‿ɑ̃ batʁ le ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

1. (Familier) Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
   • Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)

Synonymes

→ voir se ficher de

Traductions

→ voir se ficher de

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’en battre les reins [Prononciation ?] »