sonnig

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sonnig \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Ensoleillé, radieux.

Allemand

Étymologie

Dérivé de Sonne, avec le suffixe -ig.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	sonnig
Comparatif	sonniger
Superlatif	am sonnigsten
Déclinaisons

sonnig \ˈzɔnɪç\

1. (Météorologie) Ensoleillé, radieux.
   • Am Samstagmorgen wird das Wetter sonnig, aber gegen Abend wird es sich eintrüben.

     Samedi matin, le temps sera ensoleillé, mais s’assombrira en fin de journée.

   • Der Blutweiderich ist eine Pflanze, die an sonnigen Standorten auf ständig feuchten Böden gedeiht und auch Staunässe verträgt.

     Le salicaire est une plante qui pousse dans des endroits ensoleillés sur des sols constamment humides et qui supporte également l’humidité stagnante.

   • Das Bohnenkraut bevorzugt einen warmen und sonnigen Platz im Garten, der vor Wind geschützt ist. Die Würz- und Heilpflanze eignet sich auf gut für den Stadtbalkon, denn als Topfpflanze oder in Balkonkästen gedeiht das Kraut ebenfalls. — (Verena Schmidt, « Bergbohnenkraut », dans Mein schöner Garten, 20 septembre 2023 [texte intégral])

     La sarriette préfère un endroit chaud et ensoleillé dans le jardin, à l’abri du vent. Cette plante aromatique et médicinale est également adaptée aux balcons urbains, car elle pousse également en pot ou en bac de balcon.

2. (Sens figuré) Radieux.

Hyperonymes

ensoleillé

• heiter

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « sonnig [ˈzɔnɪç] »
• (Allemagne) : écouter « sonnig [ˈzɔnɪç] »
• Berlin : écouter « sonnig [ˈzɔnɪç] »
• Berlin : écouter « sonnig [ˈzɔnɪk] »