superlatif

Français

Étymologie

(Vers 1230) Emprunté au latin superlativus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\	superlatifs \sy.pɛʁ.la.tif\
Féminin	superlative \sy.pɛʁ.la.tiv\	superlatives \sy.pɛʁ.la.tiv\

superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\

1. (Grammaire) Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.
   • Adjectif, adverbe superlatif.
   • Plusieurs langues ont des terminaisons superlatives.
2. (Familier) Au degré supérieur, avec une nuance d’ironie.
   • Un ennui superlatif.
   • Il fit un signe d’intelligence à Sigognac pour lui marquer qu’il l’avait reconnu et comprenait son dessein ; mais en véritable homme de cour il respecta son incognito, et ne parut plus s’occuper que de la Soubrette, à qui il débitait des galanteries superlatives, moitié vraies, moitié moqueuses, qu’elle acceptait de même avec des éclats de rire propres à montrer jusqu’au gosier sa denture magnifique. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Saturnine grimaça et déclara :
     — Si nous n’étions pas en train de boire le meilleur champagne du monde, je quitterais la pièce face à tant de mauvaise foi.
     — Emportez donc la bouteille dans vos appartements.
     — J’ai horreur de boire seule. Je préfère encore la pire des compagnies.
     — Que vous êtes superlative ! — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 76)

Dérivés

• superlativement
• superlativer
• superlativiser

Traductions

• Anglais : superlative (en) (1,2)
• Catalan : superlatiu (ca) masculin
• Croate : superlativan (hr)
• Espagnol : superlativo (es)
• Finnois : superlatiivinen (fi)
• Grec : υπερθετικός (el) iperθetikós masculin
• Ido : superlativa (io)
• Italien : superlativo (it)
• Japonais : 最上級 (ja) (saijōkyū) (2)
• Portugais : superlativo (pt)

Nom commun

Singulier	Pluriel
superlatif	superlatifs
\sy.pɛʁ.la.tif\

superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\ masculin

1. (Grammaire) Façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.
   • Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — (journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n^o du 11 juillet 2022, page 4)
   • En français, le superlatif se forme ordinairement avec les mots « très, le plus, le moins ».
   • Superlatif absolu, celui qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à autre personne ou à autre chose.
   • Superlatif relatif, celui qui exprime la qualité par rapport à autre personne ou à autre chose.
   • « Très sage » est un superlatif absolu ; « le plus sage » est un superlatif relatif.

Dérivés

• au superlatif (au plus haut degré)
• hyperlatif (Familier)
• superlatif absolu
• superlatif relatif

Vocabulaire apparenté par le sens

• comparatif

Traductions

• Allemand : Superlativ (de)
• Anglais : superlative (en)
• Breton : derez-uhelañ (br) masculin
• Croate : superlativ (hr)
• Espagnol : superlativo (es)
• Finnois : superlatiivi (fi)
• Italien : superlativo (it)
• Japonais : 最上級 (ja) (saijōkyū)
• Kazakh : күшейтпелі шырай (kk) küşeytpeli şıray
• Portugais : superlativo (pt)
• Roumain : superlativ (ro) neutre
• Tchèque : superlativ (cs)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « superlatif [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « superlatif [Prononciation ?] »

Voir aussi

• superlatif sur l’encyclopédie Wikipédia
• Annexe:Grammaire française:Comparatif et superlatif

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (superlatif), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « superlatif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage