tödlich

Allemand

Étymologie

Dérivé de Tod (« mort »), avec le suffixe -lich.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	tödlich
Comparatif	tödlicher
Superlatif	am tödlichsten
Déclinaisons

tödlich \ˈtøːtlɪç\

1. Mortel.
   • (Der Täter) war erst wenige Tage vor der tödlichen Messerattacke aus einer Untersuchungshaft entlassen worden, die er in Hamburg wegen einer anderen Straftat abgesessen hatte. — ((dpa), « Anklage wegen Messerangriff », dans taz, 27 avril 2023 [texte intégral])

     (L'auteur du crime) n'avait été libéré que quelques jours avant l’attaque mortelle au couteau d’une détention provisoire qu'il avait purgée à Hambourg pour un autre délit.

   • Bärlauch ist aufgrund seiner würzigen Note ein sehr beliebtes Wildkraut. Regelmäßig kommt es aber zu tödlichen Verwechslungen. — (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 [texte intégral])

     L'ail des ours est une herbe sauvage très appréciée en raison de sa note épicée. Cependant, des confusions mortelles ont régulièrement lieu.

2. (Biologie) Létal.

Adverbe

1. Mortellement, d'une manière qui cause la mort.
   • Eine Helmpflicht wäre ein guter Beitrag, damit weniger Menschen mit dem Elektrorad tödlich verunglücken. — (Anja Krüger, « Schneller bessere Radwege », dans taz, 13 juillet 2022 [texte intégral])

     Le port du casque obligatoire serait une bonne contribution pour que moins de personnes soient victimes d’un accident mortel avec un vélo électrique.

tödlich \ˈtøːtlɪç\

Prononciation

• Berlin : écouter « tödlich [ˈtøːtlɪç] »