« The Wind Cries Mary » : différence entre les versions

*Single* de The Jimi Hendrix Experience
extrait de l'album *Are You Experienced (réédition de 1997)*
Face B	Highway Chile
Sortie	5 mai 1967
Enregistré	11 janvier 1967;
Durée	3:20
Genre	Rock psychédélique
Auteur	Jimi Hendrix
Compositeur	Jimi Hendrix
Producteur	Chas Chandler
Label	MCA

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 25 juillet 2023 à 19:00

The Wind Cries Mary est une ballade rock^[1] écrite par Jimi Hendrix. Hendrix a composé cette chanson réconciliatrice après une violente dispute avec sa petite amie Kathy Mary Etchingham, à Londres^[2]. Des documents biographiques plus récents ont indiqué que certaines des paroles sont apparues dans des poèmes écrits par Hendrix plus tôt dans sa carrière lorsqu'il était à Seattle.

Elle est sortie en 45 tours en 1967, avec Highway Chile en face B. Il s'agit du troisième single sorti par The Jimi Hendrix Experience.

Absente de l'édition britannique de l'album Are You Experienced, elle figure sur l'édition nord-américaine. Les rééditions de 1997 l'incluent désormais toutes.

Contexte et enregistrement

Selon le récit de sa petite amie de l'époque, Kathy Etchingham, il a écrit les paroles après une dispute avec elle au sujet de sa cuisine de purée de pommes de terre grumeleuse, en utilisant "Mary" (le deuxième prénom d'Etchingham)^[3]^,^[4]^,^[5]. Etchingham a suggéré que la ligne de la chanson "un balai balaie tristement les morceaux cassés de la vie d'hier" représente Hendrix balayant la vaisselle cassée qu'elle a jetée à la suite de la dispute^[5]. Dans une interview ultérieure, Hendrix a commenté que les paroles représentent "plus d'une personne"^[6]. Le journaliste musical David Stubbs a souligné que Hendrix avait également utilisé la phrase de la chanson "Quelque part une reine pleure / Quelque part un roi n'a pas de femme" ("Somewhere a Queen is weeping / Somewhere a King has no wife") dans un poème qu'il a écrit à une autre Mary qui avait été sa petite amie, Mary Washington^[5].

Billy Cox, ami de longue date de Hendrix et plus tard bassiste, a noté l'influence de Curtis Mayfield sur la chanson. Hendrix a interprété des éléments ou une première version à l'été 1966 avec son groupe Jimmy James and the Blue Flames à New York^[1].

The Experience l'a enregistré aux studios De Lane Lea à Londres en février 1967, lors de sessions pour le single qui succèdera à Hey Joe. C'est finalement Purple Haze qui est choisi comme single suivant, tandis que The Wind Cries Mary est désigné comme son successeur. Le producteur de Hendrix, Chas Chandler, a commenté l'enregistrement :

« Cela a été enregistré à la fin de la session pour Fire. Il nous restait une vingtaine de minutes. J'ai proposé de faire une démo de The Wind Cries Mary. Mitch Mitchell [le batteur] et Noel Redding [le bassiste] ne l'avaient jamais entendu, alors ils s'y prenaient sans répétition. Ils l'ont joué une fois [et Hendrix a ensuite suggéré des overdubs]. En tout, il a mis quatre ou cinq autres overdubs, mais le tout a été fait en vingt minutes. C'était notre troisième single^[7]. »

Le single, accompagné de la chanson Highway Chile en face B, est sorti au Royaume-Uni le 5 mai 1967 et a atteint la sixième place du UK Singles Chart^[8]. Aux États-Unis, la chanson est sortie pour la première fois sur la face B du single Purple Haze en juin 1967. Elle a ensuite été incluse sur l'album américain Are You Experienced, sorti en août 1967^[9].

Des documents biographiques plus récents ont indiqué que certaines des paroles sont apparues dans des poèmes écrits par Hendrix plus tôt dans sa carrière lorsqu'il était à Seattle. Selon son ancienne petite amie de Seattle, Mary Washington, les mots "Quelque part une reine pleure / Quelque part un roi n'a pas de femme" ont été écrits dans un poème d'amour que Hendrix avait écrit pour elle^[10].

Postérité

Hendrix a souvent interprété la chanson en concert en 1967 et 1968. Un enregistrement du Monterey Pop Festival a ensuite été publié sur Live at Monterey (2007); un autre à l'Olympia à Paris est apparu sur Stages (1991) et The Jimi Hendrix Experience Box Set (2000). Stages comprend également un autre enregistrement de la chanson datant de 1967 d'un concert de Stockholm.

Le magazine Rolling Stone l'a classée à la 379e place de sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps^[11].

The Wind Cries Mary a été reprise par de nombreux artistes et notamment :

Popa Chubby sur l'album Brooklyn Basement Blues, sorti en 1998.
John Mayer sur le single No Such Thing, sorti en 2002.
Xavier Rudd sur l'album To Let, sorti en 2002.
Jamie Cullum sur l'album Twentysomething, sorti en 2003.
Seal sur l'album The Rare Collection, sorti en 2009.

Réutilisations

The Wind Cries Mary apparait dans la bande originale du film Good Morning England (2009).

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Wind Cries Mary » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} Keith Shadwick, Jimi Hendrix: Musician, San Francisco, Backbeat Books, 2003, 80, 97 (ISBN 0-87930-764-1)
↑ Magazine les Inrocks 2 n°33 special Jimi Hendrix
↑ Simon Watts, « Kathy Etchingham: Life as Jimi Hendrix's 'Foxy Lady' », BBC News,‎ 3 février 2013 (lire en ligne, consulté le 30 décembre 2013)
↑ Liz Hoggard, « 'I was Jimi Hendrix's Yoko Ono': Kathy Etchingham speaks 40 years on », London Evening Standard, London,‎ 16 septembre 2010 (lire en ligne, consulté le 30 décembre 2013)
↑ ^{a b et c} Mack, Emily, « How Mashed Potatoes Led to Jimi Hendrix’s ‘The Wind Cries Mary’ », Ultimate Classic Rock, 5 mai 2022 (consulté le 9 juin 2022)
↑ Douglas Kent Hall et Sue C. Clark, Rock, A World Bold As Love, Cowles Book, 1970
↑ John McDermott, Eddie Kramer et Billy Cox, Ultimate Hendrix, New York City, Backbeat Books, 2009 (ISBN 978-0-87930-938-1), p. 33
↑ « Jimi Hendrix Experience – Singles », sur Official Charts (consulté le 22 septembre 2016)
↑ The American album included the three UK experience singles in place of three other songs.
↑ The Stories Behind Every Song. By David Stubbs. Thunder's Mouth Press. 2003. Page 28.
↑ Rolling Stone, « The 500 Greatest Songs of All Time », Rolling Stone, n^o 963,‎ 9 décembre 2004 (lire en ligne, consulté le 22 septembre 2016)

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
[vidéo] « "The Wind Cries Mary" (Live In Paris, October 9, 1967) », sur YouTube

[Shadwick-1] {a et b} Keith Shadwick, Jimi Hendrix: Musician, San Francisco, Backbeat Books, 2003, 80, 97 (ISBN 0-87930-764-1)

[2] Magazine les Inrocks 2 n°33 special Jimi Hendrix

[Watts-3] Simon Watts, « Kathy Etchingham: Life as Jimi Hendrix's 'Foxy Lady' », BBC News,‎ 3 février 2013 (lire en ligne, consulté le 30 décembre 2013)

[Hoggard-4] Liz Hoggard, « 'I was Jimi Hendrix's Yoko Ono': Kathy Etchingham speaks 40 years on », London Evening Standard, London,‎ 16 septembre 2010 (lire en ligne, consulté le 30 décembre 2013)

[ucr-5] {a b et c} Mack, Emily, « How Mashed Potatoes Led to Jimi Hendrix’s ‘The Wind Cries Mary’ », Ultimate Classic Rock, 5 mai 2022 (consulté le 9 juin 2022)

[6] Douglas Kent Hall et Sue C. Clark, Rock, A World Bold As Love, Cowles Book, 1970

[7] John McDermott, Eddie Kramer et Billy Cox, Ultimate Hendrix, New York City, Backbeat Books, 2009 (ISBN 978-0-87930-938-1), p. 33

[8] « Jimi Hendrix Experience – Singles », sur Official Charts (consulté le 22 septembre 2016)

[9] The American album included the three UK experience singles in place of three other songs.

[10] The Stories Behind Every Song. By David Stubbs. Thunder's Mouth Press. 2003. Page 28.

[11] Rolling Stone, « The 500 Greatest Songs of All Time », Rolling Stone, n^o 963,‎ 9 décembre 2004 (lire en ligne, consulté le 22 septembre 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Ébauche|chanson}}
 {{Infobox Musique (œuvre)
- | charte             = single
+| charte           = single
- | titre              = The Wind Cries Mary
+| langue du titre  = en
+| titre            = The Wind Cries Mary
- | artiste            = [[The Jimi Hendrix Experience]]
+| artiste          = [[The Jimi Hendrix Experience]]
- | album              = [[Are You Experienced]] (réédition de 1997)
+| album            = [[Are You Experienced]] (réédition de 1997)
- | face B             = [[Highway Chile]]
+| face B           = [[Highway Chile]]
- | sortie             = 1967
+| sorti            = 5 mai 1967
- | format             =
+| format           =
- | enregistré         = [[1967]]
+| enregistré       = 11 janvier [[1967]]
- | genre              = [[Rock psychédélique]]
+| genre            = [[Rock psychédélique]]
- | durée              = 3:20
+| durée            = 3:20
- | label              = [[MCA]]
+| label            = [[Music Corporation of America|MCA]]
- | auteur             = [[Jimi Hendrix]]
+| auteur           = [[Jimi Hendrix]]
- | compositeur        = [[Jimi Hendrix]]
+| compositeur      = [[Jimi Hendrix]]
- | producteur         = [[Chas Chandler]]
+| producteur       = [[Chas Chandler]]
- | classement         =
+| classement       =
- | single précédent   = [[Purple Haze]]<br />(1967)
+| single précédent = [[Purple Haze (chanson)|Purple Haze]]
- | single suivant     = [[Foxy Lady]]<br />(1967)
+| date single préc = 1967
- | chanson précédente = [[51st Anniversary]]
+| single suivant   = [[Foxy Lady]]
+| date single suiv = 1967
- | chanson suivante   = [[Highway Chile]]
+| piste précédente = [[51st Anniversary]]
+| piste suivante   = [[Highway Chile]]
 }}
+'''''The Wind Cries Mary''''' est une ballade rock<ref name="Shadwick">{{ouvrage|nom=Shadwick|prénom=Keith|titre=Jimi Hendrix: Musician|lieu=San Francisco|éditeur=[[Backbeat Books]]|année=2003|isbn=0-87930-764-1|pages=80, 97}}</ref> écrite par [[Jimi Hendrix]]. Hendrix a composé cette chanson réconciliatrice après une violente dispute avec sa petite amie Kathy Mary Etchingham, à [[Londres]]<ref>''Magazine les Inrocks 2 n°33 special Jimi Hendrix''</ref>. Des documents biographiques plus récents ont indiqué que certaines des paroles sont apparues dans des poèmes écrits par Hendrix plus tôt dans sa carrière lorsqu'il était à Seattle.
-'''''The Wind Cries Mary''''' est une chanson écrite par [[Jimi Hendrix]]. Elle est sortie en 45 tours en [[1967 en musique|1967]], avec ''[[Highway Chile]]'' en face B. Il s'agit du troisième single sorti par [[The Jimi Hendrix Experience]].
+Elle est sortie en 45 tours en [[1967 en musique|1967]], avec ''[[Highway Chile]]'' en face B. Il s'agit du troisième single sorti par [[The Jimi Hendrix Experience]].
 Absente de l'édition britannique de l'album ''[[Are You Experienced]]'', elle figure sur l'édition nord-américaine. Les rééditions de 1997 l'incluent désormais toutes.
+== Contexte et enregistrement ==
-== Historique ==
+Selon le récit de sa petite amie de l'époque, [[Kathy Etchingham]], il a écrit les paroles après une dispute avec elle au sujet de sa cuisine de [[purée de pommes de terre]] grumeleuse, en utilisant "Mary" (le deuxième prénom d'Etchingham)<ref name="Watts">{{article|url=https://www.bbc.co.uk/news/magazine-21292762|titre=Kathy Etchingham: Life as Jimi Hendrix's 'Foxy Lady'|périodique=[[BBC News]]|date=February 3, 2013|consulté le=30 décembre 2013|prénom=Simon|nom=Watts}}</ref>{{,}}<ref name="Hoggard">{{article|url=https://www.standard.co.uk/lifestyle/i-was-jimi-hendrixs-yoko-ono-kathy-etchingham-speaks-40-years-on-6514391.html|titre='I was Jimi Hendrix's Yoko Ono': Kathy Etchingham speaks 40 years on|périodique=[[London Evening Standard]]|date=September 16, 2010|consulté le=30 décembre 2013|prénom=Liz|nom=Hoggard|lieu=London}}</ref>{{,}}<ref name="ucr">{{lien web|auteur=Mack, Emily |titre=How Mashed Potatoes Led to Jimi Hendrix’s ‘The Wind Cries Mary’ |url=https://ultimateclassicrock.com/jimi-hendrix-wind-cries-mary/ |éditeur=Ultimate Classic Rock |date=May 5, 2022 |consulté le=2022-06-09}}</ref>. Etchingham a suggéré que la ligne de la chanson "un balai balaie tristement les morceaux cassés de la vie d'hier" représente Hendrix balayant la vaisselle cassée qu'elle a jetée à la suite de la dispute<ref name="ucr" />. Dans une interview ultérieure, Hendrix a commenté que les paroles représentent "plus d'une personne"<ref>{{ouvrage|titre=Rock, A World Bold As Love|prénom1=Douglas Kent|nom1=Hall|prénom2=Sue C.|nom2=Clark|éditeur=Cowles Book|année=1970}}</ref>. Le journaliste musical David Stubbs a souligné que Hendrix avait également utilisé la phrase de la chanson "Quelque part une reine pleure / Quelque part un roi n'a pas de femme" ("Somewhere a Queen is weeping / Somewhere a King has no wife") dans un poème qu'il a écrit à une autre Mary qui avait été sa petite amie, Mary Washington<ref name="ucr" />.
+[[Billy Cox]], ami de longue date de Hendrix et plus tard bassiste, a noté l'influence de [[Curtis Mayfield]] sur la chanson. Hendrix a interprété des éléments ou une première version à l'été 1966 avec son groupe Jimmy James and the Blue Flames à New York<ref name="Shadwick" />.
-Hendrix composa la chanson après une violente dispute avec sa petite amie Kathy Mary Etchingham, à [[Londres]]<ref>''Magazine les Inrocks 2 n°33 special Jimi Hendrix''</ref>.
-Le magazine [[Rolling Stone]] l'a classée à la 370{{e}} place de sa liste des [[500 plus grandes chansons de tous les temps]].
+The Experience l'a enregistré aux studios De Lane Lea à Londres en février 1967, lors de sessions pour le single qui succèdera à ''[[Hey Joe]]''. C'est finalement ''[[Purple Haze (chanson)|Purple Haze]]'' qui est choisi comme single suivant, tandis que The Wind Cries Mary est désigné comme son successeur. Le producteur de Hendrix, [[Chas Chandler]], a commenté l'enregistrement :
+{{Citation bloc|Cela a été enregistré à la fin de la session pour ''Fire''. Il nous restait une vingtaine de minutes. J'ai proposé de faire une démo de ''The Wind Cries Mary''. [[Mitch Mitchell]] [le batteur] et [[Noel Redding]] [le bassiste] ne l'avaient jamais entendu, alors ils s'y prenaient sans répétition. Ils l'ont joué une fois [et Hendrix a ensuite suggéré des overdubs]. En tout, il a mis quatre ou cinq autres overdubs, mais le tout a été fait en vingt minutes. C'était notre troisième single<ref>
+{{ouvrage
+| nom1 = McDermott
+| prénom1 = John
+| nom2 = Kramer
+| prénom2 = Eddie
+| lien auteur2 = Eddie Kramer
+| nom3 = Cox
+| prénom3 = Billy
+| lien auteur3 = Billy Cox
+| titre = Ultimate Hendrix
+| lieu = New York City
+| éditeur = [[Backbeat Books]]
+| année = 2009
+| isbn = 978-0-87930-938-1
+| page = 33
+}}
+</ref>.}}
+Le single, accompagné de la chanson ''Highway Chile'' en face B, est sorti au Royaume-Uni le {{Date|5 mai 1967|en musique}} et a atteint la sixième place du [[UK Singles Chart]]<ref>{{lien web|titre=Jimi Hendrix Experience – Singles |url=http://www.officialcharts.com/artist/6331/jimi-hendrix-experience/ |website=[[Official Charts Company|Official Charts]] |consulté le=22 septembre 2016}}</ref>. Aux États-Unis, la chanson est sortie pour la première fois sur la face B du single ''Purple Haze'' en juin 1967. Elle a ensuite été incluse sur l'album américain ''[[Are You Experienced]]'', sorti en août 1967<ref>The American album included the three UK experience singles in place of three other songs.</ref>.
+Des documents biographiques plus récents ont indiqué que certaines des paroles sont apparues dans des poèmes écrits par Hendrix plus tôt dans sa carrière lorsqu'il était à [[Seattle]]. Selon son ancienne petite amie de Seattle, Mary Washington, les mots "Quelque part une reine pleure / Quelque part un roi n'a pas de femme" ont été écrits dans un poème d'amour que Hendrix avait écrit pour elle<ref>''The Stories Behind Every Song.'' By David Stubbs. Thunder's Mouth Press. 2003. Page 28.</ref>.
+== Postérité ==
+Hendrix a souvent interprété la chanson en concert en 1967 et 1968. Un enregistrement du Monterey Pop Festival a ensuite été publié sur ''[[Live at Monterey]]'' (2007); un autre à l'Olympia à Paris est apparu sur ''[[Stages (coffret)|Stages]]'' (1991) et ''[[The Jimi Hendrix Experience Box Set]]'' (2000). ''Stages'' comprend également un autre enregistrement de la chanson datant de 1967 d'un concert de Stockholm.
+Le magazine [[Rolling Stone]] l'a classée à la 379e place de sa liste des [[500 plus grandes chansons de tous les temps]]<ref>{{article|auteur=Rolling Stone|titre=The 500 Greatest Songs of All Time|journal=[[Rolling Stone]]|numéro=963|date=December 9, 2004|url=https://www.rollingstone.com/music/lists/the-500-greatest-songs-of-all-time-20110407|consulté le=22 septembre 2016}}</ref>.
-==Reprises==
 ''The Wind Cries Mary'' a été reprise par de nombreux artistes et notamment :
 * [[Popa Chubby]] sur l'album ''Brooklyn Basement Blues'', sorti en 1998.
 * [[John Mayer (guitariste)|John Mayer]] sur le single ''No Such Thing'', sorti en 2002.
+* [[Xavier Rudd]] sur l'album ''To Let'', sorti en 2002.
 * [[Jamie Cullum]] sur l'album ''[[Twentysomething]]'', sorti en 2003.
 * [[Seal]] sur l'album ''The Rare Collection'', sorti en 2009.
-==Réutilisations==
+== Réutilisations ==
 ''The Wind Cries Mary'' apparait dans la bande originale du film ''[[Good Morning England]]'' (2009).
 == Références ==
+{{Traduction/Référence|lang1=en|art1=The Wind Cries Mary}}
-{{Références|colonnes=2}}
+{{Références}}
+== Liens externes ==
-{{Portail|rock|États-Unis d'Amérique}}
+{{liens}}
+* {{youTube|a3kYJy7mcsM|"The Wind Cries Mary" (Live In Paris, October 9, 1967)}}
+{{Palette|Are You Experienced|Jimi Hendrix}}
-{{DEFAULTSORT:Wind Cries Mary}}
+{{Portail|rock|États-Unis|chanson}}
-[[Catégorie:Chanson de Jimi Hendrix]]
+{{CLEDETRI:Wind Cries Mary}}
+[[Catégorie:Chanson interprétée par The Jimi Hendrix Experience]]
 [[Catégorie:Chanson de 1967]]
 [[Catégorie:Single musical sorti en 1967]]
-[[bg:The Wind Cries Mary]]
-[[en:The Wind Cries Mary]]
-[[it:The Wind Cries Mary]]
-[[nn:The Wind Cries Mary]]
-[[ru:The Wind Cries Mary]]
-[[sk:The Wind Cries Mary]]
-[[sv:The Wind Cries Mary]]

v · m Jimi Hendrix
Albums studio	Are You Experienced (1967) Axis: Bold as Love (1967) Electric Ladyland (1968) The Cry of Love Rainbow Bridge War Heroes Loose Ends Crash Landing Midnight Lightning Nine to the Universe Blues First Rays of the New Rising Sun (1997) South Saturn Delta (1997) Valleys of Neptune (2010) People, Hell and Angels (2013) Both Sides of the Sky (2018)
Albums en concert	Band of Gypsys (1970) Historic Performances Recorded at the Monterey International Pop Festival (1970) Hendrix in the West The Jimi Hendrix Concerts Johnny B. Goode Band of Gypsys 2 Bleeding Heart Live at the Fillmore East (1999) Live at Woodstock (1999) The Last Experience Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight (2002) Live at Berkeley (2003) Live at Monterey (2007) Winterland (2011) Miami Pop Festival (2013) Freedom: Atlanta Pop Festival (2015) Live in Maui (2020) Los Angeles Forum: April 26, 1969 (2022)
Compilations	Smash Hits (1968) Variations on a Theme: Red House Cornerstones: 1967–1970 Lifelines: The Jimi Hendrix Story Stages The Ultimate Experience Voodoo Soup Jimi by Himself: The Home Recordings Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix (1997) BBC Sessions (1998) The Jimi Hendrix Experience Box Set (2000) Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection Martin Scorsese Presents the Blues: Jimi Hendrix West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology (2010) Fire: The Jimi Hendrix Collection
Pirates officiels	Live at the Oakland Coliseum Live at Clark University Morning Symphony Ideas Live in Ottawa The Baggy's Rehearsal Sessions Paris 67 / San Francisco 68 Hear My Music Live at the Isle of Fehmarn Burning Desire Live in Paris and Ottawa 1968 Live at Woburn Live in Cologne Live at George's Club 20 (1965-1966)
Singles	Hey Joe / Stone Free Purple Haze The Wind Cries Mary / Highway Chile Burning of the Midnight Lamp Foxy Lady Up from the Skies All Along the Watchtower Crosstown Traffic Fire Stepping Stone / Izabella Voodoo Child (Slight Return) Freedom Angel Dolly Dagger Johnny B. Goode Hear My Train A Comin' Merry Christmas and Happy New Year Valleys of Neptune Bleeding Heart Like a Rolling Stone Can You Please Crawl Out Your Window?
Autres	Curtis Knight Lonnie Youngblood Jimmy James and the Blue Flames The Jimi Hendrix Experience Noel Redding Mitch Mitchell Chas Chandler Eddie Kramer Michael Jeffery You Can't Use My Name (2015, album de Curtis Knight) Billy Cox Buddy Miles The Cry of Love Tour (Tournée, 1970) Alan Douglas Kathy Etchingham
Discographie Discographie posthume