« Tchaïkovski (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Чайковский
Réalisation	Igor Talankine
Scénario	Boudimir Metalnikov; Youri Naguibine; Igor Talankine
Musique	Dimitri Tiomkin
Acteurs principaux	Innokenti Smoktounovski
Sociétés de production	Mosfilm
Pays de production	Union soviétique
Genre	Film biographique
Durée	157 minutes
Sortie	1969

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 31 mai 2024 à 06:00

Tchaïkovski (Чайковский) est un film soviétique réalisé par Igor Talankine, sorti en 1969.

Synopsis

Ce film met en scène de nombreux moments de la vie de Piotr Ilitch Tchaïkovski qui illustrent au mieux la tonalité de son existence de compositeur. Il accorde une grande importance à la souffrance qu'engendra la mort de sa mère alors qu'il était tout jeune ; la séquence qui l'illustre au début du film est reprise à la fin.

Sont évoqués son amitié mais aussi ses déboires avec Nikolaï Rubinstein qui, tout en restant un ami secourable à l'occasion, refuse d'interpréter son premier concerto pour piano et devient plus tard l'un de ses meilleurs supporters et interprètes lorsque Tchaïkovski obtient un succès international après avoir retouché la partition.

Ami secourable lorsque le compositeur, ne se sentant pas reconnu, faisant face à de grandes difficultés matérielles, tente de se suicider, mais est sauvé de la noyade par son serviteur puis ramené chez le célèbre pianiste qui l'accueille le temps de se remettre de cette épreuve.

Le serviteur de Piotr Ilitch, Aliocha, l'accompagne partout. Sa fidélité et son abnégation sont remarquables ; il s'efface lorsque c'est opportun, est là dans les moments difficiles, lui fait connaître à sa manière Eugène Onéguine, écoute les confidences de son maître, donne son avis si on le lui demande,...

Une grande place est donnée aussi à ses relations avec la baronne von Meck qui lui reste fidèle très longtemps, l'aide beaucoup financièrement, le défend et l'héberge pendant sa dépression. Cependant elle n'a avec lui que de longs et fréquents échanges épistolaires par l'intermédiaire de Vladimir Pakhoulski, un violoniste employé à différentes tâches dans son vaste et riche domaine et qui joue un rôle ambigu entre les deux personnages et la fille de la baronne, Julia.

On assiste à son mariage malheureux puis à son divorce avec Antonina Ivanovna Milioukova, une admiratrice dont les réactions primaires suscitent sa consternation et amusent dans les milieux aristocratiques qu'il fréquente. Son interpellation par la police alors qu'il essaie de découvrir son admiratrice et son passage au poste nous valent une scène cocasse.

On le suit à Paris où il rencontre Ivan Tourgueniev et le critique Herman Laroche qui ne l'apprécie guère, à l'Université de Cambridge lorsqu'il reçoit en grande pompe la distinction de docteur honoris causa en 1893.

Le film évoque la création de La Dame de pique puis sa représentation où il obtient un triomphe en décembre 1890. Ceci ne le console pas de la rupture de la baronne von Meck et il se trouve dans de grandes difficultés financières.

Beaucoup d'autres scènes significatives comme celles citées ci-dessus sont souvent tournées sur les lieux mêmes où elles se sont déroulées du vivant de Tchaïkovski, soulignées bien sûr par la musique du compositeur adaptée aux images par Dimitri Tiomkine.

Fiche technique

Titre original : Чайковский
Titre français : Tchaïkovski
Réalisateur : Igor Talankine avec L. Sadikova et Mikhaïl Toumanichvili
Assistants des réalisateurs : O. Alexeïeva, V. Drobychev, N. Sikamova
Scénario : Boudimir Metalnikov, Iouri Naguibine et Igor Talankine
Photographie : Margarita Pilikhina
Son : Iouri Rabinovitch et Vitali Chmelkine
Montage : Leonide Nekhorochev et Zoia Veriovkina
Direction artistique : Alexandre Borissov
Décors : Alexandre Borissov et Iouri Kladienko
Costumes : Lioudmila Koussakova
Effets spéciaux : Iouri Kladienko et Victor Rylach
Musique : arrangements et direction, Dimitri Tiomkine
Chorégraphie : Azari Plissetski et L. Talankina
Production : Dimitri Tiomkine
Directeur de production : Victor Tsiroul
Société de production : Mosfilm
Pays d'origine : Union soviétique
Date de sortie : 1969
Format : Couleurs (Sovcolor) - 70 mm (négatif) ; 35 et 70 mm (impression) - 2,20:1 (Sovscope 70) - 70 mm 6-Track (70 mm prints)|Mono (35mm prints)|70 mm 6-Track
Genre : Biographie
Durée : 157 minutes

Distribution

Innokenti Smoktounovski : Piotr Ilitch Tchaïkovski, diminutif Petia
Antonina Chouranova : la baronne Nadejda von Meck née Frolovski
Alla Demidova : Julia von Meck
Evgueni Evstigneïev : Herman Laroche
Bruno Freundlich : Ivan Tourgueniev
Laurence Harvey : voix off
Lilia Ioudina : Antonina Milioukova
Ervine Knausmyuller : le majordome
Kirill Lavrov : Vladislav Albertovitch Pakhoulski
Evgueni Leonov : Aliocha
Maïa Plissetskaïa : Désirée Artôt
Vladislav Strzelczyk : Nikolaï Rubinstein
Arkadi Troussov

Distinctions

1970 : au Festival de Saint-Sébastien
- Prix de la meilleure interprétation masculine pour Innokenti Smoktounovski
- Mention spéciale au film
1972 : le 10 avril à la cérémonie des Oscars
- nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère
- nommé pour l'Oscar du cinéma de la meilleure adaptation musicale

Autour du film

Le DVD est édité par R.U.S.C.I.C.O avec des sous-titres français d'Alexandre Karvovski. Attention, en espérant que cela ne se vérifie pas sur tous les DVD édités, on accède au menu après avoir fait défiler toute la 1^re partie du film pour le premier disque et toute la seconde partie du film pour le second disque.

De plus les entretiens dans les suppléments ne sont pas doublés ni sous-titrés et si l'on visionne la version doublée en français on a droit à des sous-titres en chinois ?, en japonais ?, en...?

Donc pour les français qui veulent admirer ce film en DVD car cela ne semble pas possible autrement :

faire défiler entièrement le film
choisir la version russe
choisir les sous-titres en français

Article connexe

La Femme de Tchaïkovski (2022) du réalisateur russe Kirill Serebrennikov

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Tchaikovsky sur kinoglaz.fr

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir homonymie|Tchaïkovski (homonymie)}}
+{{Titre en italique}}
-'''''Tchaïkovski''''' (Чайқоьский) est un film [[Cinéma soviétique|soviétique]] réalisé par [[Igor Talankine]], sorti en [[1969 au cinéma|1969]].
+{{Infobox Cinéma (film)
+ | titre           = Tchaïkovski
+ | langue du titre = russe
+ | image           =
+ | légende         =
+ | alternative     =
+ | titre québécois =
+ | titre original  =
+ | titre original non latin = Чайковский
+ | réalisation     = [[Igor Talankine]]
+ | scénario        = [[Boudimir Metalnikov]]<br />[[Youri Naguibine]]<br />[[Igor Talankine]]
+ | musique         = [[Dimitri Tiomkin]]
+ | acteur          = [[Innokenti Smoktounovski]]
+ | production      = [[Mosfilm]]
+ | pays            = {{Union soviétique}}
+ | genre           = [[Film biographique]]
+ | durée           = 157 minutes
+ | année de sortie = 1969
+ | série           =
+ | précédent       =
+ | date précédent  =
+ | suivant         =
+ | date suivant    =
+}}
+'''''Tchaïkovski''''' (Чайковский) est un film [[Cinéma soviétique|soviétique]] réalisé par [[Igor Talankine]], sorti en [[1969 au cinéma|1969]].
 == Synopsis ==
-Ce film met en scène de nombreux moments de la vie de [[Piotr Ilitch Tchaïkovski]] qui illustrent au mieux la tonalité de son existence de compositeur.
+Ce film met en scène de nombreux moments de la vie de [[Piotr Ilitch Tchaïkovski]] qui illustrent au mieux la tonalité de son existence de compositeur. Il accorde une grande importance à la souffrance qu'engendra la mort de sa mère alors qu'il était tout jeune ; la séquence qui l'illustre au début du film est reprise à la fin.
+Sont évoqués son amitié mais aussi ses déboires avec [[Nikolaï Rubinstein]] qui, tout en restant un ami secourable à l'occasion, refuse d'interpréter son premier concerto pour piano et devient plus tard l'un de ses meilleurs supporters et interprètes lorsque Tchaïkovski obtient un succès international après avoir retouché la partition.
-Il accorde une grande importance à la souffrance qu'engendra le départ de sa mère alors qu'il était tout jeune; la séquence qui l'illustre au début du film est reprise à la fin.
+Ami secourable lorsque le compositeur, ne se sentant pas reconnu, faisant face à de grandes difficultés matérielles, tente de se suicider, mais est sauvé de la noyade par son serviteur puis ramené chez le célèbre pianiste qui l'accueille le temps de se remettre de cette épreuve.
-Sont évoqués son amitié mais aussi ses déboires avec [[Nikolai Rubinstein]] qui tout en restant un ami secourable à l'occasion, refuse d'interpréter son premier concerto pour piano et devient plus tard l'un de ses meilleurs supporters et interprètes lorsque Tchaïkovski obtient un succès international après avoir retouché la partition.
+Le serviteur de Piotr Ilitch, Aliocha, l'accompagne partout. Sa fidélité et son abnégation sont remarquables ; il s'efface lorsque c'est opportun, est là dans les moments difficiles, lui fait connaître à sa manière [[Eugène Onéguine]], écoute les confidences de son maître, donne son avis si on le lui demande,...
-Ami secourable lorsque le compositeur, ne se sentant pas reconnu, faisant face à de grandes difficultés matérielles, tente de se suicider mais est sauvé de la noyade par son serviteur puis ramené chez le célèbre pianiste qui l'accueille le temps de se remettre de cette épreuve.
+Une grande place est donnée aussi à ses relations avec la [[Nadejda von Meck|baronne von Meck]] qui lui reste fidèle très longtemps, l'aide beaucoup financièrement, le défend et l'héberge pendant sa dépression. Cependant elle n'a avec lui que de longs et fréquents échanges épistolaires par l'intermédiaire de [[Vladimir Pakhoulski]], un violoniste employé à différentes tâches dans son vaste et riche domaine et qui joue un rôle ambigu entre les deux personnages et la fille de la baronne, Julia.
-Le serviteur de Piotr Ilitch, Aliocha, l'accompagne partout. Sa fidélité et son abnégation sont remarquables; il s'efface lorsque c'est opportun, est là dans les moments difficiles, lui fait connaître à sa manière [[Eugène Onéguine]], écoute les confidences de son maître, donne son avis si on le lui demande,...
-Une grande place est donnée aussi à ses relations avec la baronne [[von Meck]] qui lui reste fidèle très longtemps, l'aide beaucoup fiancièrement, le défend et l'héberge pendant sa dépression. Cependant elle n'a avec lui que de longs et fréquents échanges épistolaires par l'intermédiaire de [[Vladimir Pakhoulski]], un violoniste employé à différentes tâches dans son vaste et riche domaine et qui joue un rôle ambigu entre les deux personnages et la fille de la baronne, Julia.
 On assiste à son mariage malheureux puis à son divorce avec [[Antonina Ivanovna Milioukova]], une admiratrice dont les réactions primaires suscitent sa consternation et amusent dans les milieux aristocratiques qu'il fréquente. Son interpellation par la police alors qu'il essaie de découvrir son admiratrice et son passage au poste nous valent une scène cocasse.
@@ Ligne 19 : / Ligne 42 : @@
 On le suit à Paris où il rencontre [[Ivan Tourgueniev]] et le critique [[Herman Laroche]] qui ne l'apprécie guère, à l'[[Université de Cambridge]] lorsqu'il reçoit en grande pompe la distinction de [[docteur honoris causa]] en 1893.
-Le film évoque la création de [[La dame de pique]] puis sa représentation où il obtient un triomphe en décembre 1890. Ceci ne le console pas de la rupture de la baronne von Meck qui se trouve dans de grandes difficultés financières.
+Le film évoque la création de ''[[La Dame de pique]]'' puis sa représentation où il obtient un triomphe en {{date-|décembre 1890}}. Ceci ne le console pas de la rupture de la baronne von Meck et il se trouve dans de grandes difficultés financières.
-Beaucoup d'autres scènes significatives comme celles citées ci-dessus sont souvent tournées sur les lieux mêmes où elles se sont déroulées du vivant de Tchaïkovski, soulignées bien sûr par la musique du compositeur adaptée aux images par [[Dimitri Tiomkin]].
+Beaucoup d'autres scènes significatives comme celles citées ci-dessus sont souvent tournées sur les lieux mêmes où elles se sont déroulées du vivant de Tchaïkovski, soulignées bien sûr par la musique du compositeur adaptée aux images par [[Dimitri Tiomkin]]e.
 == Fiche technique ==
-* Titre original : Чайкоьский
+* Titre original : Чайковский
 * Titre français : Tchaïkovski
-* Réalisateur : [[Igor Talankine]] avec [[L. Sadikova]] et [[Mikhaïl Toumanichvili]]
+* Réalisateur : [[Igor Talankine]] avec L. Sadikova et Mikhaïl Toumanichvili
-* Assistants des réalisateurs : [[O. Alexeeva]] , [[V. Drobychev]] , [[N. Sikamova]]
+* Assistants des réalisateurs : O. Alexeïeva, V. Drobychev, N. Sikamova
-* Scénario : [[Boudimir Metalnikov]] , [[Iouri Naguibine]] et [[Igor Talankine]]
+* Scénario : [[Boudimir Metalnikov]], [[Iouri Naguibine]] et [[Igor Talankine]]
-* Photographie : [[Margarita Pilikhina]]
+* Photographie : Margarita Pilikhina
-* Son : [[Iouri Rabinovitch]] et [[Vitali Chmelkine]]
+* Son : Iouri Rabinovitch et Vitali Chmelkine
-* Montage : [[Leonide Nekhorochev]] et [[Zoia Veriovkina]]
+* Montage : Leonide Nekhorochev et Zoia Veriovkina
 * Direction artistique : [[Alexandre Borissov]]
-* Décors : [[Alexandre Borissov]] et [[Iouri Kladienko]]
+* Décors : Alexandre Borissov et Iouri Kladienko
-* Costumes : [[Lioudmila Koussakova]]
+* Costumes : Lioudmila Koussakova
-* Effets spéciaux : [[Iouri Kladiyenko]] et [[Victor Rylach]]
+* Effets spéciaux : Iouri Kladienko et Victor Rylach
-* Musique : arrangements et direction, [[Dimitri Tiomkin]]
+* Musique : arrangements et direction, [[Dimitri Tiomkin]]e
-* Chorégraphie : [[Azari Plissetski]] et [[L. Talankina]]
+* Chorégraphie : [[Azari Plissetski]] et L. Talankina
-* Production : [[Dimitri Tiomkin]]
+* Production : [[Dimitri Tiomkin]]e
-* Directeur de production : [[Victor Tsiroul]]
+* Directeur de production : Victor Tsiroul
 * Société de production : [[Mosfilm]]
 * Pays d'origine : {{URSS}}
 * Date de sortie : 1969
-* Format : Couleurs(Sovcolor) - 70 mm (négatif) ; 35 et 70 mm (impression) - 2,20:1 (Sovscope 70) - 70 mm 6-Track(70 mm prints)|Mono(35mm prints)|70 mm6-Track
+* Format : Couleurs (Sovcolor) - 70 mm (négatif) ; 35 et 70 mm (impression) - 2,20:1 (Sovscope 70) - 70 mm 6-Track (70 mm prints)|Mono (35mm prints)|70 mm 6-Track
 * Genre : Biographie
 * Durée : 157 minutes
 == Distribution ==
-* [[Antonina Chouranova]] : la baronne Nadiejda Filarétovna von Meck née Frolovski
+* [[Innokenti Smoktounovski]] : [[Piotr Ilitch Tchaïkovski]], diminutif Petia
-* [[Alia Demidova]] : Julia von Meck
+* [[Antonina Chouranova]] : la baronne [[Nadejda von Meck|Nadejda von Meck née Frolovski]]
-* [[Evguéni Evstighnéev]] : Herman Laroche
-* [[Bruno Freundlich]] : Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
+* [[Alla Demidova]] : Julia von Meck
+* [[Evgueni Evstigneïev]] : [[Herman Laroche]]
+* [[Bruno Freundlich]] : [[Ivan Tourgueniev]]
 * [[Laurence Harvey]] : voix off
-* [[Lilia Ioudina]] : Antonina Ivanovna Milioukova
+* [[Lilia Ioudina]] : [[Antonina Milioukova]]
 * [[Ervine Knausmyuller]] : le majordome
 * [[Kirill Lavrov]] : Vladislav Albertovitch Pakhoulski
-* [[Evguéni Leonov]] : Aliocha
+* [[Evgueni Leonov]] : Aliocha
-* [[Maïa Plissetskaïa]] : Désirée
+* [[Maïa Plissetskaïa]] : [[Désirée Artôt]]
+* [[Vladislav Strzelczyk]] : [[Nikolaï Rubinstein]]
-* [[Innokenti Smoktounovski]] : Piotr Ilitch Tchaïkovski, diminutif Petia
-* [[Vladislav Strejeltchik]] : Nicolaï Grigorievitch Rubinstein
 * [[Arkadi Troussov]]
 == Distinctions ==
 * [[1970 au cinéma|1970]] : au [[Festival de Saint-Sébastien]]
-** Prix de la meilleure interprétation masculine pour [[Innokenti Smoktounovski]]
+** [[Coquille d'argent du meilleur acteur|Prix de la meilleure interprétation masculine]] pour [[Innokenti Smoktounovski]]
 ** Mention spéciale au film
-* [[1972 au cinéma|1972]] : le 10 avril à la cérémonie des Oscars
+* [[1972 au cinéma|1972]] : le {{date-|10 avril}} à la cérémonie des Oscars
 ** nommé pour l'[[Oscar du meilleur film en langue étrangère]]
 ** nommé pour l'[[Oscar du cinéma]] de la meilleure adaptation musicale
 == Autour du film ==
-* Le DVD est édité par R.U.S.C.I.C.O avec des sous titre français d'[[Alexandre Karvovski]]. Attention, en espérant que cela ne se vérifie pas sur tous les DVD édités, on accède au menu après avoir fait défiler toute la {{1re}} partie du film pour le premier disque et toute la seconde partie du film pour le second disque.
+* Le DVD est édité par R.U.S.C.I.C.O avec des sous-titres français d'[[Alexandre Karvovski]]. Attention, en espérant que cela ne se vérifie pas sur tous les DVD édités, on accède au menu après avoir fait défiler toute la {{1re|partie}} du film pour le premier disque et toute la seconde partie du film pour le second disque.
-De plus les entretiens dans les suppléments ne sont pas doublés ni sous-titrés et si l'on visionne la version doublée en français on a droit à des sous-titres en chinois?, en japonais?, en...?
+De plus les entretiens dans les suppléments ne sont pas doublés ni sous-titrés et si l'on visionne la version doublée en français on a droit à des sous-titres en chinois ?, en japonais ?, en...?
-Donc pour les français qui veulent admirer ce film en DVD car cela ne semble pas possible autrement:
+Donc pour les français qui veulent admirer ce film en DVD car cela ne semble pas possible autrement :
 * faire défiler entièrement le film
 * choisir la version russe
 * choisir les sous-titres en français
+== Article connexe ==
+* ''[[La Femme de Tchaïkovski]]'' (2022) du réalisateur russe [[Kirill Serebrennikov]]
 == Liens externes ==
+* {{Bases cinéma}}
-{{imdb titre|id=0065127}}
 * [http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_film.php?num=2769 Tchaikovsky sur kinoglaz.fr]
+{{Palette|Igor Talankine|Film représentant l'Union soviétique à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère}}
-{{Portail|cinéma|URSS}}
+{{Portail|Cinéma|URSS|Culture russe|années 1960|musique classique}}
-{{DEFAULTSORT:Tchaikovski}}
-[[Catégorie:Film biographique]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1969]]
-[[Catégorie:Film soviétique]]
-[[Catégorie:Titre de film en T]]
+{{CLEDETRI:Tchaikovski}}
-[[de:Tschaikowski (Film)]]
+[[Catégorie:Film soviétique sorti en 1969]]
-[[en:Tchaikovsky (film)]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Igor Talankine]]
-[[it:Una pioggia di stelle]]
+[[Catégorie:Film biographique soviétique]]
-[[ru:Чайковский (фильм)]]
+[[Catégorie:Film biographique sur un musicien]]
+[[Catégorie:Film sur la musique classique]]
+[[Catégorie:Film de Mosfilm]]
+[[Catégorie:Piotr Ilitch Tchaïkovski]]

v · m Film représentant l'Union soviétique à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1970	L'Enfance d'Ivan (1963) Guerre et Paix (1968) Les Frères Karamazov (1969) Tchaïkovski (1971) La 359^e Section (1972) Libération (1973) Le Féroce (1974) Dersou Ouzala (1975) Ils ont combattu pour la patrie (1976) L'Ascension (1977) Bim chien blanc à l'oreille noire (1978) Le Marathon d'automne (1979)
Années 1980-1990	Moscou ne croit pas aux larmes (1980) Ô sport, tu es la paix ! (1981) La Vie privée (1982) Vassa (1983) Romance du front (1984) Requiem pour un massacre (1985) Le Pigeon sauvage (1986) Le Repentir (1987) La Commissaire (1988) La Ville zéro (1989) Taxi Blues (1990) Vade Retro ! (1991)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Union soviétique ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.