« Capella (notation musicale) » : différence entre les versions

Informations
Développé par	capella software AG
Première version	1992
Dernière version	7.1-36 (23 décembre 2016)
Environnement	Microsoft Windows
Formats lus	Capella sheet data file (d) et Capella gallery data file (d)
Formats écrits	Capella sheet data file (d) et Capella gallery data file (d)
Langues	Allemand, anglais, français, néerlandais, finnois, polonais, tchèque
Type	Éditeur de partitions musicales
Licence	Propriétaire
Site web	Site en français; Site en allemand; Site en anglais

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 juin 2024 à 05:58

Capella est un logiciel d'édition de partitions musicales, pour Microsoft Windows, développé par la société Capella Software AG de Söhrewald en Allemagne.

Aperçu

Le logiciel est disponible, outre en allemand (version originale), en français, anglais, néerlandais, finnois, et - avec des versions moins actuelles - en polonais et tchèque. Capella se dit d'avoir 300 000 utilisateurs référencés pour le logiciel de notation, et 120 000 pour le programme Capella scan de OCR de notation musicale. Des milliers de partitions musicales en format Capella sont disponibles sur la toile ou gratuits ou bon marché. Le Livre de cantiques des églises protestantes allemandes a été numérisé avec des logiciels Capella.

La première version du logiciel est parue en 1992 et il est couramment maintenu avec des versions majeures dans un rythme de deux à trois ans, et des versions de corrections lorsque nécessaire. Les programmeurs principaux sont Hartmut Ring, professeur de mathématiques en retraite (depuis 2011) à l'université de Siegen, depuis 2008 Bernd Jungmann.

À côté de Capella, il existe une version nommée Capella start avec certaines limites mais à moindre coût, et un Capella reader, gratuit, limité à montrer des partitions à l'écran, à les imprimer et à les faire entendre.

Fonctions

La saisie de notes peut se faire entièrement par le clavier de l'ordinateur, avec la souris, ou par un clavier musical avec une interface MIDI ; ce dernier ou en pas par pas ou en jouant la musique sur le clavier dans son rythme original. Capella offre export et import de fichiers MIDI et du format générique MusicXML.

On peut changer entre la vue sur la partition complète et un extrait d'une seule ou plusieurs voix, pour l'édition, présentation, impression et audition. Capella vient avec six polices de notes et symboles musicales pour des styles variés entre Renaissance, Jazz, et Tablature pour guitare. On peut aussi générer une notation des accords par «diagrammes» pour guitare. Des outils manuels permettent de dépasser l'automatisme de placement et forme des notes du programme pour obtenir une plus grande précision de gravure.

Depuis la version 5, la notation musicale de Capella est stockée dans un format textuel ouvert XML comprimé en ZIP, nommé CapXML, avec extension CAPX. Depuis la version de fichier CapXML 2.0, le format standard des textes est Unicode codé en UTF-8, permettant ainsi d'entrer des paroles dans toutes les langues humaines.

Capella vient avec une bibliothèque de classes pour étendre le logiciel avec des nouvelles fonctions avec des programmes écrits en Python. La documentation et le format des fichiers et de l'interface de programmation sont disponibles sur le site Web de Capella software AG. Diverses fonctions dans Capella sont réalisées par de tels scripts. Plus d'une centaine de tels scripts sont disponibles gratuitement sur le Web.

Utilisant ces possibilités d'extension, le programmeur Bernd Jungmann a créé une interface à capella pour des aveugles utilisant un ordinateur par une plage braille ; ces scripts sont disponibles gratuitement sur le Web. On peut imprimer des partitions en Braille utilisant un service de la Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig (de), la librairie centrale d'Allemagne pour des aveugles à Leipzig.

Historique

La première version fut publiée en 1992 sous le nom Allegro, à cause d'un conflit de nom avec la version 1.01 le nom changeait à capella (toujours écrit en minuscules), prenant le nom de l'étoile Capella, la plus brillante étoile de la constellation Auriga ou Cocher. Cette première version était écrite pour MS-DOS avec sa propre interface graphique. La dernière version pour DOS, 1.5, apparait en 1993. La version DOS utilisait un format de fichier binaire avec extension ALL, dérivé du nom original Allegro.

Avec la version 2.0, Capella s'attache à MS Windows 3.1. Le format de fichier change, et prend la nouvelle extension CAP, aussi binaire, mais différente du premier format. Certains informations, par exemple les textes, se perdent dans la conversion de ALL à CAP.

Versions

Version	Date	Description / changes
1.0	1992	Première version, pour MS-DOS: Allegro. Format fichier binaire: ALL
1.01	1992	Première version nommée capella
1.5	1993	Dernière version pour MS-DOS
2.1	1994	Première version stable pour MS-Windows (Windows 3.1). Nouveau format fichier binaire: CAP
2000 (3.0)	2000	Réécriture du programme, pour 32 bit. Le format du fichier change à CAP 3.
2002 (4.0)	2002
2004 (5.0)	2004	Nouveau format de fichier CapXML basé sur XML, avec extension CAPX. Interface pour scripts écrit en Python. Meilleure sonorité avec captune. Amélioration de l'export graphique
2008 (6.0)	2008
7.0	2010	Version 2.0 de CapXML. Vue sur la partition complète ou un extrait de une ou plusieurs voix par un simple clic. Extension de l'interface par emploi de scripts.
7.1	2011	Amélioration du design, extrait vivant de partition, objets graphiques intelligents, polices (fonts) en unicode ( UTF-8), introduction facilité de nouvelles voix et nouveaux systèmes.
7.1-33	2016	Première version en français

Notes et références

Annexes

Articles connexes

Liens externes

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir homonymes|capella}}
-{{ébauche|logiciel|musique}}
 {{Infobox Logiciel
- | couleur boîte            = 6495ED
+ | couleur boîte = 6495ED
- | nom                      = capella
+ | nom = capella
- | logo                     = [[Fichier:Capella-logo.png]]
+ | logo = Capella-logo.png
- | image                    =
+ | image =
+ | développeur = capella software AG
- | description              =
- | développeur              = capella software AG
- | traduction               =
  | date de première version = [[1992]]
- | dernière version         = 7.1-10
+ | dernière version = 7.1-36
- | date de dernière version = {{Date|28|juin|2012}}
+ | date de dernière version = {{Date|23|decembre|2016}}
- | environnement            = [[Microsoft Windows]]
+ | environnement = [[Microsoft Windows]]
- | langues                  = Allemand, anglais, néerlandais, finnois, polonais, tcheque
+ | langues = Allemand, anglais, français, néerlandais, finnois, polonais, tchèque
- | type                     = [[Musique et informatique#.C3.89dition_de_partitions|Éditeur de partitions musicales]]
+ | type = [[Musique et informatique#.C3.89dition_de_partitions|Éditeur de partitions musicales]]
- | licence                  = [[logiciel propriétaire|Propriétaire]]
+ | licence = [[logiciel propriétaire|Propriétaire]]
- | site web                 = [http://www.capella.de Site en allemand]<br/>[http://www.capella-software.com Site en anglais]
+ | site web = [http://www.capella-software.com/fr Site en français]<br>[http://www.capella.de Site en allemand]<br/>[http://www.capella-software.com Site en anglais]
 }}
+'''Capella''' est un [[logiciel d'édition de partitions musicales]], pour [[Microsoft Windows]], développé par la société ''Capella Software AG'' de [[Söhrewald]] en [[Allemagne]].
+==Aperçu==
-'''''capella''''' est un [[logiciel]] d'édition de partitions musicales, pour [[Microsoft Windows]], développé par la société ''capella software AG'' de [[Söhrewald]] en [[Allemagne]]. Le logiciel est disponible, outre l'[[allemand]] original, en [[anglais]], [[néerlandais]], [[finnois]], et -- avec des versions moins actuels -- en [[polonais]] et [[tchèque]]. Capella se dit d'avoir 300'000 utilisateurs régistrés pour le logiciel de notation, et 120'000 pour le programme de [[Reconnaissance optique de caractères|OCR]] de notation musicale.
+Le logiciel est disponible, outre en [[allemand]] (version originale), en [[français]], [[anglais]], [[néerlandais]], [[finnois]], et - avec des versions moins actuelles - en [[polonais]] et [[tchèque]]. Capella se dit d'avoir 300 000 utilisateurs référencés pour le logiciel de notation, et 120 000 pour le programme ''Capella scan'' de [[Reconnaissance optique de caractères|OCR]] de notation musicale. Des milliers de partitions musicales en format ''Capella'' sont disponibles sur la [[World Wide Web|toile]] ou gratuits ou bon marché. Le [[Livre de cantiques]] des [[Protestantisme|églises protestantes]] allemandes a été numérisé avec des logiciels ''Capella''.
+La première version du logiciel est parue en 1992 et il est couramment maintenu avec des versions majeures dans un rythme de deux à trois ans, et des versions de corrections lorsque nécessaire. Les programmeurs principaux sont Hartmut Ring, professeur de [[mathématiques]] en retraite (depuis 2011) à l'[[université de Siegen]], depuis 2008 Bernd Jungmann.
-La dernière version du logiciel est la 7.1-10, sortie le {{Date|28|juin|2012}}
-Á coté de ''capella'' existe une version nommé ''capella start'' avec certains limites mais avec un prix plus bas, et un ''capella reader'' gratuit limité à montrer des partions à l'écran, de les imprimer et de les faire entendre.
+À côté de ''Capella'', il existe une version nommée ''Capella start'' avec certaines limites mais à moindre coût, et un ''Capella reader'', gratuit, limité à montrer des partitions à l'écran, à les imprimer et à les faire entendre.
 ==Fonctions==
-La saisie de notes se peut faire entièrement par le clavier de l'ordinateur, avec la sourie, ou par un clavier musicale avec une interface MIDI, ce dernier et en pas par pas ou en jouant la musique sur le clavier.
+La saisie de notes peut se faire entièrement par le clavier de l'ordinateur, avec la souris, ou par un clavier musical avec une interface MIDI ; ce dernier ou en pas par pas ou en jouant la musique sur le clavier dans son rythme original. ''Capella'' offre export et import de fichiers [[Musical Instrument Digital Interface|MIDI]] et du format générique [[MusicXML]].
+On peut changer entre la vue sur la partition complète et un extrait d'une seule ou plusieurs voix, pour l'édition, présentation, impression et audition. ''Capella'' vient avec six polices de notes et symboles musicales pour des styles variés entre [[Renaissance]], [[Jazz]], et [[Tablature]] pour [[Guitare#Tablature|guitare]]. On peut aussi générer une [[Guitare#Notation des accords par « diagrammes »|notation des accords par «diagrammes»]] pour guitare. Des outils manuels permettent de dépasser l'automatisme de placement et forme des notes du programme pour obtenir une plus grande précision de gravure.
-Depuis la version 5, la notation musicale de ''capella'' est stocké dans un format textuelle ouvert [[Extensible Markup Language|XML]] comprimé en [[ZIP (format de fichier)|ZIP]], avec extension CAPX. ''capella'' vient avec une librairie de [[Classe (informatique)|classes]] pour étendre le logiciel avec des nouvelles fonctions avec des programmes écrit en [[Python (langage)|Python]]. La documentation et du format des fichiers et de l'interface de programmations sont disponibles sur le site Web de ''capella software AG''.
+Depuis la version 5, la notation musicale de ''Capella'' est stockée dans un format textuel ouvert [[Extensible Markup Language|XML]] comprimé en [[ZIP (format de fichier)|ZIP]], nommé CapXML, avec extension CAPX. Depuis la version de fichier CapXML 2.0, le format standard des textes est [[Unicode]] codé en [[UTF-8]], permettant ainsi d'entrer des paroles dans toutes les langues humaines.
+''Capella'' vient avec une bibliothèque de [[Classe (informatique)|classes]] pour étendre le logiciel avec des nouvelles fonctions avec des programmes écrits en [[Python (langage)|Python]]. La documentation et le format des fichiers et de l'interface de programmation sont disponibles sur le site Web de C''apella software AG''. Diverses fonctions dans ''Capella'' sont réalisées par de tels [[Langage de script|''scripts'']]. Plus d'une centaine de tels ''scripts'' sont disponibles gratuitement sur le Web.
-''capella'' offre export et import de fichiers [[Musical Instrument Digital Interface|MIDI]] et du format générique [[MusicXML]].
+Utilisant ces possibilités d'extension, le programmeur Bernd Jungmann a créé une interface à ''capella'' pour des [[Cécité|aveugles]] utilisant un ordinateur par une [[plage braille]] ; ces ''scripts'' sont disponibles gratuitement sur le Web. On peut imprimer des partitions en [[Braille]] utilisant un service de la {{Lien|fr=Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig|lang=de|trad=Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig|texte=Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig}}, la librairie centrale d'Allemagne pour des aveugles à [[Leipzig]].
-==Historique==
-La première version fut publié en 1992 sous le nom ''Allegro''; à cause d'un conflit de nom, avec la version 1.01 le nom changait à ''capella'' (toujours écrit en minuscules), prenant le nom de l'étoile [[Capella (étoile)|Capella]], la plus brillante étoile de la constellation du [[Cocher (constellation)|Cocher]]. Cette première version était écrit pour [[MS-DOS]] avec son propre interface graphique. La dernière version pour DOS, 1.5, apparait en 1993. La version DOS utilisait un format de fichier binaire avec extension ALL, dérivé du nom originale ''Allegro''.
+== Historique ==
-Avec la version 2.0, capella s'attache à [[MS Windows]] 3.1. Le format de fichier change, et prend la nouveau extension CAP, aussi binaire, mais differente de la premier format. Certains informations, p.e. les textes, se perdent dans la conversion de ALL à CAP.
+La première version fut publiée en [[1992]] sous le nom ''Allegro'', à cause d'un conflit de nom avec la version 1.01 le nom changeait à ''capella'' (toujours écrit en minuscules), prenant le nom de l'étoile [[Capella (étoile)|Capella]], la plus brillante étoile de la constellation ''Auriga'' ou [[Cocher (constellation)|Cocher]]. Cette première version était écrite pour [[MS-DOS]] avec sa propre [[interface graphique]]. La dernière version pour DOS, 1.5, apparait en 1993. La version DOS utilisait un format de [[fichier binaire]] avec extension ALL, dérivé du nom original ''Allegro''.
+Avec la version 2.0, Capella s'attache à [[MS Windows]] 3.1. Le format de fichier change, et prend la nouvelle extension CAP, aussi binaire, mais différente du premier format. Certains informations, par exemple les textes, se perdent dans la conversion de ALL à CAP.
+== Versions ==
+{| class="toptextcells" cellpadding="3" width="100%" style="text-align:left; vertical-align:top; border:1px solid #aaaaaa; color: #3d354d; margin-top:15px; margin-bottom: 15px; padding: 1px;"
+! style="border:thin solid black; font-size: 100%; Height: 27px; padding-left: 10px; background: #535068; color:#f9f9f9;" width="15%" | Version
+! style="border:thin solid #535068; font-size: 95%; Height: 27px; padding-left: 10px; background: #b3b7ff; color:#000000;" width="10%" | Date
+! style="border:thin solid #535068; font-size: 95%; Height: 27px; padding-left: 10px; background: #b3b7ff; color:#000000;" width="75%" | Description / changes
+|-
+|1.0
+|1992
+|Première version, pour MS-DOS: Allegro. Format fichier binaire: ALL
+|-
+|1.01
+|1992
+|Première version nommée capella
+|-
+|1.5
+|1993
+|Dernière version pour MS-DOS
+|-
+|2.1
+|1994
+|Première version stable pour MS-Windows (Windows 3.1). Nouveau format fichier binaire: CAP
+|-
+|2000 (3.0)
+|2000
+|Réécriture du programme, pour 32 bit. Le format du fichier change à CAP 3.
+|-
+|2002 (4.0)
+|2002
+|
+|-
+|2004 (5.0)
+|2004
+|Nouveau format de fichier ''CapXML'' basé sur XML, avec extension CAPX. Interface pour scripts écrit en Python. Meilleure sonorité avec ''captune''. Amélioration de l'export graphique
+|-
+|2008 (6.0)
+|2008
+|
+|-
+|7.0
+|2010
+|Version 2.0 de CapXML. Vue sur la partition complète ou un extrait de une ou plusieurs voix par un simple clic. Extension de l'interface par emploi de scripts.
+|-
+|7.1
+|2011
+|Amélioration du design, extrait vivant de partition, objets graphiques intelligents, polices (fonts) en unicode
+( UTF-8), introduction facilité de nouvelles voix et nouveaux systèmes.
+|-
+|7.1-33
+|2016
+|Première version en français
+|}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 42 : / Ligne 99 : @@
 == Annexes ==
 === Articles connexes ===
-*[[Notation musicale]]
+* [[Notation musicale]]
-*[[Musique et informatique]]
+* [[Musique et informatique]]
+=== Liens externes ===
+* [http://www.capella-software.com/fr Site officiel en français]
+* [http://www.capella.de Site officiel en allemand]
+* [http://www.capella-software.com Site officiel en anglais]
+* [http://bjungmann.privat.t-online.de/capellaBlind.htm ''Capella-blind'' pour aveugles, par Bernd Jungmann {{de}}]
+* [http://notensatz.forumprofi.de/capella-f3/ Forum de discussion indépendant (en allemand)]
+* [http://wiki.sins942.ch/index.php Wiki sur capella avec une bibliothèque de scripts (en allemand, indépendant)]
+* [http://www.capload.de/ Registre de sites Web avec de partitions en format ''capella']
-===Liens externes===
-*[http://www.capella.de Site en allemand]
-*[http://www.capella-software.com Site en anglais]
 {{Palette Logiciels de notation musicale}}
@@ Ligne 54 : / Ligne 117 : @@
 [[Catégorie:Logiciel de notation musicale]]
 [[Catégorie:Logiciel pour Windows]]
+[[Catégorie:Produit lancé en 1992]]
-[[en:Capella (notation program)]]
-[[de:Capella (Software)]]
-[[eo:capella (programaro)]]

v · m Logiciels de notation musicale
Logiciel libre	Aria Maestosa LilyPond Denemo Frescobaldi MuseScore MusiXTeX Rosegarden TuxGuitar
Freeware	Berlioz
Logiciel propriétaire	capella Finale Guitar Pro Harmony Assistant Pizzicato PriMus Sibelius Dorico
Formats ouverts de fichiers	ABC LilyPond MusicXML
Notation musicale Musique et informatique