« Ariary » : différence entre les versions

	Ariary; Unité monétaire actuelle
Pays officiellement; utilisateurs	Madagascar
Appellation locale	Ariary
Code ISO 4217	MGA
Sous-unité	iraimbilanja ; (5 iraimbilanja = 1 ariary)
Chronologie
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 25 juillet 2024 à 14:58

L'ariary (ISO 4217 : MGA) est un argent traditionnel de la République de Madagascar et son unité monétaire officielle depuis le 1^er août 2003. Il vaut 5 francs malgaches ou malagasy, qu'il a remplacée.

Valeur au change

Lors de sa mise en circulation le 1^er août 2003^[1], le taux de change de l'ariary était de 1 EUR pour 1 400 MGA. Depuis, l'ariary a régulièrement perdu en valeur, 1 EUR valant notamment 2263 MGA début 2005, 3122 début 2015, et 4500 début 2024 ^[2].

Évolution du cours
Année	pour un franc français		pour 1 euro		Commentaire
Année	franc local	ariary	franc local	ariary	Commentaire
1896	1	0,20			imposition du pouvoir colonial, le franc français circule
1926	1	0,20			création de la banque Centrale au taux de 1 pour 1
1946	0,59	0,12			instauration du franc CFA, 1CFA = 1,70FF
1948	0,50	0,10			revalorisation du franc CFA, 1CFA = 2FF
1959	50	10			création du nouveau franc français, 1CFA = 0,02FF
1963	50	10			création du franc malgache au taux fixe de 1 FMG = 1 CFA
1974	50	10			sortie de Madagascar de la zone CFA
1982	53	10,6			mise en circulation du 1^er billet de 2 000 Ar (10 000 FMG)
1984	66	13,20
1986	100	20
1987	180	36
1988	235	47
1992	360	72			mise en circulation du 1^er billet de 5 000 Ar (25 000 FMG)
1994	666	133
1996	715	143
1997	835	167
1998	910	182
1999	985	197	6460	1292	1€ = 6,55957FF
2000	1000	200	6560	1312
2001	875	175	5740	1148
2002	900	180	5905	1181
2003	1025	205	6725	1345	mise en circulation du 1^er billet de 10 000 Ar
2004			15150	3030
2005				2553	l'ariary est officiellement la seule monnaie en vigueur
2010				2785
2014				3540
2015				3092
2016				3500
2017				3450	mise en circulation du 1^er billet de 20 000 Ar
2018				3900
2020				4150
2023				4765

Historique

L'ariary ancestral

Bien avant la colonisation, le Royaume de Madagascar utilise un système monétaire assez complexe, avec l'ariary comme unité de compte la plus élevée, lequel est aussi une unité de masse. Son poids d'argent métal, au XIX^e siècle, équivaut à la piastre, laquelle est employée dans l'île grâce aux liens commerciaux avec les peuples arabo-swahilis, desquels le terme ariary dérive, de l'arabe al rial, lui-même issu du réal espagnol. L'ariary est alors divisé en 8 sikajy ou 72 eranambatry ou 720 variraiventy^[3].

Du franc français au franc malagasy

L'imposition du pouvoir colonial à partir de juillet 1896, à l'initiative de Hippolyte Laroche, fait que la monnaie locale, l'ariary, est remplacée par le franc français ; le système décimal est imposé^[3]. Durant la Première Guerre mondiale, une pénurie de numéraire entraine la frappe et la fabrication de monnaies de nécessité, par exemple des timbre-monnaies. La Banque de Madagascar est fondée en 1925 mais le franc français continue de circuler dans l'île. La Banque émet cependant des coupures de 5, 10, 20, 50, 100 et 1 000 francs. En 1943, la France libre fait frapper par la Monnaie de Prétoria deux pièces en bronze, de 50 centimes et 1 franc. Le franc de Madagascar et des Comores est créé le 26 décembre 1945, aligné sur le franc CFA (XMCF), au taux de 1,7 pour 1 franc français, taux qui passe à 2 F en 1948 (soit 0,02 centime en 1958). En 1948, deux pièces en aluminium de 1 et 2 francs sont frappées, suivies en 1953 par des pièces de 5 francs en aluminium, et de 10 et 20 francs en aluminium-bronze. Après l'indépendance, c'est l'Institut d'émission malgache qui prend en charge l'émission de monnaie au 31 décembre 1961. Le franc malgache, ou plus exactement « malagasy » (ISO 4217 : MGF) est créé le 1^er juillet 1963 au taux inchangé de 1 franc français = 50 MGF.

Vers l'ariary comme devise

Entre 1961 et 1966, l'ariary est officiellement réintroduit dans le système de comptage et sur le numéraire : pièces et billets affichent une double valeur, l'une en franc malagasy (écrite « franc ») et l'autre, en iraimbilanja (litt. : « fer poids »)^[3] et ariary. Le taux d'équivalence est de 1 ariary = 5 MGF et 1 MGF = 1 iraimbilanja. En 1972, le franc malagasy quitte le système du franc CFA et l'année suivante la monnaie est déclarée inconvertible. En 1974, la Banque centrale de Madagascar (Banky Foiben'i Madagasikara) devient la seule instance émettrice. La monnaie commence, à partir de 1982, à décrocher de son ancienne parité et est plusieurs fois dévaluée. En 1994, le franc malagasy devient une monnaie flottante et le cours au change était de 1 FRF = 777 MGF.

Lors de la deuxième semaine du mois de juin 2003, l'assemblée nationale vote l'adoption de la nouvelle unité monétaire : l'ariary sur une proposition du président Marc Ravalomanana, dans le but, notamment, de s'affranchir un peu plus de l'empreinte coloniale française passée^[4]. Ainsi l'ariary redevient la seule officielle pour désigner la monnaie de Madagascar. Les nouveaux billets de banque sont mis en circulation à partir du 1^er août 2003 et la coexistence des deux monnaies perdure jusqu'en 2004^[5].

Subdivisions

La devise a la particularité de ne pas être divisible par 10, 100 ou 1000 : 1 ariary comprend cinq iraimbilanja^[6].

Il existe une seule autre devise dans ce cas : l'ouguiya de Mauritanie^[7]^,^[6]^,^[8].

Pièces et billets

Pièces de monnaie

De nouvelles pièces de 1 et 2 ariary sont frappées à partir de 2003 ne comportant plus la référence au franc^[9] :

1 ariary (acier)
2 ariary (ariary roa, acier plaqué cuivre)
5 ariary (acier plaqué cuivre)
10 ariary (acier inox, forme heptagonale)
20 ariary (acier plaqué nickel, forme décagonale)
50 ariary (acier inox, forme hendécagonale

Billets^[10]

**Billets actuellement en usage à Madagascar**
Unité (Ar)	Figure sur l’avers	Figure sur le revers
Billets
100	Cathédrale Ambozontany	Mantella baroni
200	Chute d'eau de la Montagne d'Ambre	Pachypodium rosulatum sur Nosy Hara (île)
500	Rova d'Ambohimanga	Tsingy rouge
1000	Pont Kamoro	La Reine de l'Isalo
2000	Lémurien	Nepenthes madagascariensis
5000	Parc national de Ranomafana	Queue d'une baleine à bosse
10000	Port d'Ehoala	Savoir-faire du travail du bois des Zafimaniry et Valiha
20000	Ambatovy	Fruits, épices et riz

À ce jour, en 2024, même si la monnaie officielle est l'ariary depuis 2003, il est toujours d'usage de parler en franc malgache y compris parmi la population la plus jeune. Seuls les prix affichés dans les magasins le sont en ariary. Aux marchés, dans la rue, on vous donnera quasiment toujours le prix en franc, donc avec un montant 5 fois supérieur à celui de l'ariary. En cas de doute il est préférable de demander "ariary ou franc ?"

Les pièces, bien que toujours en circulation sont quasiment inexistantes. Tous les prix sont des multiples de 100 mis à part dans les supermarchés où c'est le total du ticket de caisse qui est arrondi à la centaine d'ariary la plus proche.

Notes et références

↑ « Le franc malgache laisse place à l'ariary », sur Les Echos, 1^er août 2003 (consulté le 19 juillet 2021)
↑ « Cours des devises : XE.com » [html], sur xe.com
↑ ^{a b et c} « Le système monétaire malgache des temps anciens », par J. C. Hébert, in: Tradition et dynamique sociale à Madagascar , Collection « IDERIC », 1978, 9,pp. 191-274 — sur persee.fr.
↑ Sabine Girbeau, « Madagascar s'apprête à changer de monnaie », Afrik.com,‎ 17 juin 2003 (lire en ligne, consulté le 6 août 2014)
↑ Olivier Péguy, « L'Ariary remplace le Franc malgache », rfi.fr,‎ 31 juillet 2003 (lire en ligne, consulté le 6 août 2014)
↑ ^{a et b} (en) « Malagasy Ariary », sur Famous Wonders (consulté le 27 juin 2024).
↑ https://www.bcm.mr/IMG/pdf/loi_d_habilitation_no_2017_-_036_et_ordonnance_no_2017_-_001_relatives_a_l_unite_monetaire_nationale.pdf
↑ « Mauritanian Ouguiya », sur Famous Wonders (consulté le 18 juillet 2024).
↑ (fr) Pièces et billets ayant cours légal, Banque centrale de Madagascar.
↑ « Madagascar - 2017 - Une nouvelle gamme de billets est émise », sur multicollec.net.

Annexes

Articles connexes

Liste des Francs (unité monétaire)

Liens externes

Banque centrale de Madagascar
Billets de banque de Madagascar (Ariary, série 2003-2004)
Billets de banque historiques de Madagascar (Franc malgache)
Histoire du papier-monnaie malagasy http://billets-mada.e-monsite.com/

[1] « Le franc malgache laisse place à l'ariary », sur Les Echos, 1^er août 2003 (consulté le 19 juillet 2021)

[2] « Cours des devises : XE.com » [html], sur xe.com

[Hébert-3] {a b et c} « Le système monétaire malgache des temps anciens », par J. C. Hébert, in: Tradition et dynamique sociale à Madagascar , Collection « IDERIC », 1978, 9,pp. 191-274 — sur persee.fr.

[4] Sabine Girbeau, « Madagascar s'apprête à changer de monnaie », Afrik.com,‎ 17 juin 2003 (lire en ligne, consulté le 6 août 2014)

[artRFI-5] Olivier Péguy, « L'Ariary remplace le Franc malgache », rfi.fr,‎ 31 juillet 2003 (lire en ligne, consulté le 6 août 2014)

[Famous_Wonders_Malagasy_Ariary-6] {a et b} (en) « Malagasy Ariary », sur Famous Wonders (consulté le 27 juin 2024).

[7] ttps://www.bcm.mr/IMG/pdf/loi_d_habilitation_no_2017_-_036_et_ordonnance_no_2017_-_001_relatives_a_l_unite_monetaire_nationale.pdf

[8] « Mauritanian Ouguiya », sur Famous Wonders (consulté le 18 juillet 2024).

[9] (fr) Pièces et billets ayant cours légal, Banque centrale de Madagascar.

[:0-10] « Madagascar - 2017 - Une nouvelle gamme de billets est émise », sur multicollec.net.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 |image=Billets de banque Ariary.jpg}}
-L''''ariary''' ([[ISO 4217]] : MGA) est une [[monnaie]] traditionnelle de la République de [[Madagascar]] et son unité monétaire officielle depuis le {{1er}} janvier 2005. Il vaut 5 '''francs malgaches''' ou '''malagasy''', qu'il a remplacée.
+L''''ariary''' ([[ISO 4217]] : MGA) est un [[argent]] traditionnel de la République de [[Madagascar]] et son unité monétaire officielle depuis le {{Date-|1er|août|2003}}. Il vaut 5 '''francs malgaches''' ou '''malagasy''', qu'il a remplacée.
 == Valeur au change ==
-Lors de sa mise en circulation le {{Date-|1 août 2003}}<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Le franc malgache laisse place à l'ariary |url=https://www.lesechos.fr/2003/08/le-franc-malgache-laisse-place-a-lariary-670151 |site=Les Echos |date=2003-08-01 |consulté le=2021-07-19}}</ref>, le taux de change de l'ariary était de {{unité|1|[[Euro|EUR]]}} pour {{unité|1400|MGA}}. Depuis, l'ariary a régulièrement perdu en valeur, 1 EUR valant notamment 2263 MGA début 2005, 3122 début 2015, et 4766 début 2023 <ref>{{Lien web |titre=Cours des devises |sous-titre=XE.com |url=https://www.xe.com/fr/currencyconverter/convert/?Amount=1&From=EUR&To=MGA |format=html |site=xe.com}}</ref>.
+Lors de sa mise en circulation le {{Date-|1 août 2003}}<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Le franc malgache laisse place à l'ariary |url=https://www.lesechos.fr/2003/08/le-franc-malgache-laisse-place-a-lariary-670151 |site=Les Echos |date=2003-08-01 |consulté le=2021-07-19}}</ref>, le taux de change de l'ariary était de {{unité|1|[[Euro|EUR]]}} pour {{unité|1400|MGA}}. Depuis, l'ariary a régulièrement perdu en valeur, 1 EUR valant notamment 2263 MGA début 2005, 3122 début 2015, et 4500 début 2024 <ref>{{Lien web |titre=Cours des devises |sous-titre=XE.com |url=https://www.xe.com/fr/currencyconverter/convert/?Amount=1&From=EUR&To=MGA |format=html |site=xe.com}}</ref>.
@@ Ligne 106 : / Ligne 106 : @@
 Bien avant la colonisation, le [[Royaume de Madagascar]] utilise un système monétaire assez complexe, avec l'ariary comme unité de compte la plus élevée, lequel est aussi une [[unité de masse]]. Son poids d'argent métal, au {{s-|XIX}}, équivaut à la [[piastre]], laquelle est employée dans l'île grâce aux liens commerciaux avec les peuples arabo-[[swahilis]], desquels le terme ariary dérive, de l'arabe ''al rial'', lui-même issu du [[réal espagnol]]. L'ariary est alors divisé en 8 sikajy ou 72 eranambatry ou 720 variraiventy<ref name="Hébert">[https://www.persee.fr/doc/ierii_1764-8319_1978_ant_9_1_983 « Le système monétaire malgache des temps anciens »], par J. C. Hébert, in: ''Tradition et dynamique sociale à Madagascar '', Collection « IDERIC », 1978, 9,{{pp.|191-274}} — sur ''persee.fr''.</ref>.
-=== Du franc français au franc malagasy ===
+=== Du franc français au franc [[Malgache|malagasy]] ===
 [[Fichier:Madagascar-500francs 100ariary-banknote029.jpg|vignette|250px|Ancien billet de banque malgache de 100 ariary ou 500 francs (série 1988).]]
 L'imposition du pouvoir colonial à partir de juillet 1896, à l'initiative de [[Hippolyte Laroche]], fait que la monnaie locale, l'ariary, est remplacée par le [[franc français]] ; le [[système décimal]] est imposé<ref name="Hébert"/>. Durant la [[Première Guerre mondiale]], une pénurie de numéraire entraine la frappe et la fabrication de [[monnaie de nécessité|monnaies de nécessité]], par exemple des [[timbre-monnaie]]s. La [[Banque de Madagascar]] est fondée en 1925 mais le franc français continue de circuler dans l'île. La Banque émet cependant des coupures de 5, 10, 20, 50, 100 et {{nombre|1000}} francs. En 1943, la [[France libre]] fait frapper par la Monnaie de [[Prétoria]] deux pièces en bronze, de 50 centimes et 1 franc. Le franc de Madagascar et des Comores est créé le 26 décembre 1945, aligné sur le [[franc CFA]] (XMCF), au taux de 1,7 pour 1 franc français, taux qui passe à 2 F en 1948 (soit 0,02 centime en 1958). En 1948, deux pièces en aluminium de 1 et 2 francs sont frappées, suivies en 1953 par des pièces de 5 francs en aluminium, et de 10 et 20 francs en aluminium-bronze. Après l'indépendance, c'est l'Institut d'émission malgache qui prend en charge l'émission de monnaie au 31 décembre 1961. Le franc malgache, ou plus exactement « malagasy » ([[ISO 4217]] : MGF) est créé le {{1er}} juillet 1963 au taux inchangé de 1 franc français = 50 MGF.
@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 Lors de la deuxième semaine du mois de juin 2003, l'[[Assemblée nationale (Madagascar)|assemblée nationale]] vote l'adoption de la nouvelle unité monétaire : l'ariary sur une proposition du président [[Marc Ravalomanana]], dans le but, notamment, de s'affranchir un peu plus de l'empreinte coloniale française passée<ref>{{Article |auteur1=Sabine Girbeau |titre=Madagascar s'apprête à changer de monnaie |périodique=Afrik.com |jour=17 |mois=juin |année=2003 |lire en ligne=https://www.afrik.com/retour-en-ariary |consulté le=6 août 2014}}</ref>. Ainsi l'ariary redevient la seule officielle pour désigner la monnaie de Madagascar. Les nouveaux billets de banque sont mis en circulation à partir du {{date|1|août|2003}} et la coexistence des deux monnaies perdure jusqu'en 2004<ref name="artRFI">{{Article |auteur1=Olivier  Péguy |titre=L'Ariary remplace le Franc malgache |périodique=rfi.fr |jour=31 |mois=juillet |année=2003 |lire en ligne=http://www1.rfi.fr/actufr/articles/043/article_23988.asp |consulté le=6 août 2014}}</ref>.
+== Subdivisions ==
+La devise a la particularité de ne pas être divisible par 10, 100 ou 1000 : 1 ariary comprend cinq iraimbilanja<ref name="Famous Wonders Malagasy Ariary">{{lien web|url=https://famouswonders.com/malagasy-ariary/|titre=Malagasy Ariary|langue=en|consulté le=27/06/2024|site=Famous Wonders}}.</ref>.
+Il existe une seule autre devise dans ce cas : l'[[ouguiya (depuis 2018)|ouguiya]] de [[Mauritanie]]<ref>https://www.bcm.mr/IMG/pdf/loi_d_habilitation_no_2017_-_036_et_ordonnance_no_2017_-_001_relatives_a_l_unite_monetaire_nationale.pdf</ref>{{,}}<ref name="Famous Wonders Malagasy Ariary"/>{{,}}<ref>{{lien web|url=https://famouswonders.com/mauritanian-ouguiya/|titre=Mauritanian Ouguiya|site=Famous Wonders|consulté le =18/07/2024}}.</ref>.
 == Pièces et billets ==
 === Pièces de monnaie ===
-De nouvelles pièces de 1 et 2 ariary sont frappées à partir de 2003 ne comportant plus la référence au franc<ref>{{fr}}[https://www.banky-foibe.mg/pieces-des-monnaies-ayant-cours-legale Pièces et billets ayant cours légal], Banque centrale de Madagascar.</ref> :
+De nouvelles pièces de 1 et 2 ariary sont frappées à partir de 2003 ne comportant plus la référence au franc<ref>{{fr}} [https://www.banky-foibe.mg/pieces-des-monnaies-ayant-cours-legale Pièces et billets ayant cours légal], Banque centrale de Madagascar.</ref> :
 * 1 ariary (acier)
@@ Ligne 136 : / Ligne 141 : @@
 | colspan="3" style="background:#BBFFEE" | '''''Billets'''''
 |-
-| '''100''' || [[Cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus de Fianarantsoa|Cathédrale Ambozontany]]<br /> ||[[Mantella madagascariensis]]
+| '''100''' || [[Cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus de Fianarantsoa|Cathédrale Ambozontany]]<br /> ||[[Mantella baroni]]
 |-
-| '''200''' || Chutes<br /> ||''[[Pachypodium rosulatum]]''
+| '''200''' || [[Parc national de la Montagne d'Ambre|Chute d'eau de la Montagne d'Ambre]]<br /> ||''[[Pachypodium rosulatum]]'' sur Nosy Hara (île)
 |-
-| '''500''' || [[Ambohimanga|Rova d'Ambohimanga]]<br />[[Fichier:2017-banknote-ariary-500 front.jpg|300px|center]]||[[Tsingy Rouge|Tsingy rouge]]
+| '''500''' || [[Ambohimanga|Rova d'Ambohimanga]] ||[[Tsingy Rouge|Tsingy rouge]]
 |-
 | '''1000''' || Pont Kamoro<br /> || [[Parc national de l'Isalo|La Reine de l'Isalo]]
@@ Ligne 146 : / Ligne 151 : @@
 | '''2000''' || [[Lémurien]]<br /> ||''[[Nepenthes madagascariensis]]''
 |-
-| '''5000'''|| Rivière<br />[[Fichier:2017-banknote-ariary-5000 front.jpg|300px|center]]||[[Baleine|Queue de baleine]]
+| '''5000'''|| [[Parc national de Ranomafana]]<br /> ||[[Baleine à bosse|Queue d'une baleine à bosse]]
-[[Fichier:2017-banknote-ariary-5000 back.jpg|300px|center]]
 |-
-| '''10000''' || [[Port d'Ehoala]]<br /> ||[[Zafimaniry#Artisanat du bois|Savoir-faire du travail du bois des Zafimaniry]]<br />
+| '''10000''' || [[Port d'Ehoala]]<br /> ||[[Zafimaniry#Artisanat du bois|Savoir-faire du travail du bois des Zafimaniry]] et [[Valiha]]<br />
 |-
 | '''20000''' || [[Ambatovy]]<br /> ||Fruits, épices et riz<br />
 |}
+{{Clr}}À ce jour, en 2024, même si la monnaie officielle est l'ariary depuis 2003, il est toujours d'usage de parler en franc malgache y compris parmi la population la plus jeune. Seuls les prix affichés dans les magasins le sont en ariary. Aux marchés, dans la rue, on vous donnera quasiment toujours le prix en franc, donc avec un montant 5 fois supérieur à celui de l'ariary. En cas de doute il est préférable de demander "ariary ou franc ?"
-{{Clr}}
+Les pièces, bien que toujours en circulation sont quasiment inexistantes. Tous les prix sont des multiples de 100 mis à part dans les supermarchés où c'est le total du ticket de caisse qui est arrondi à la centaine d'ariary la plus proche.
 == Notes et références ==

v · m Unités monétaires principales actuelles d’Afrique
Afrique du Nord	Dinar algérien Dinar libyen Dinar tunisien Dirham marocain Euro Plazas de soberanía Livre égyptienne Livre soudanaise Ouguiya mauritanienne Peseta sahraouie (non reconnue)
Afrique de l’Ouest	Cedi ghanéen Dalasi gambien Dobra santoméen Dollar libérien Eco Escudo cap-verdien Euro Îles Canaries Madère Franc CFA UEMOA Franc guinéen Leone sierra-léonais Naira nigérian
Afrique centrale	Franc burundais Franc CFA (CEMAC) Franc congolais Franc rwandais Kwanza angolais
Afrique de l’Est	Birr éthiopien Franc Djibouti Nakfa érythréen Roupie seychelloise Shilling du Somaliland (non reconnu) Shilling kényan Shilling ougandais Shilling somalien Livre sud-soudanaise Shilling tanzanien
Afrique australe	Ariary malgache Dollar namibien Euro Mayotte La Réunion Îles Éparses de l'océan Indien Franc comorien Kwacha malawien Kwacha zambien Lilangeni swazilandais Livre de Sainte-Hélène Loti lesothan Metical mozambicain Or du Zimbabwe Pula botswanais Rand sud-africain Roupie mauricienne Roupie seychelloise
Voir aussi : Monnaie Devise Symbole monétaire Codes ISO monétaires Monnaies en circulation Anciennes monnaies Monnaies remplacées par l'euro