Sofi Oksanen
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Sofi-Elina Oksanen |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activité | |
| Période d'activité |
Depuis |
| Sites web |
(en) www.sofioksanen.com (fi) www.sofioksanen.fi |
|---|---|
| Distinctions | Liste détaillée Prix Finlandia () Prix Runeberg () Prix du roman Fnac () Prix du livre européen () Grand prix de littérature du Conseil nordique () Prix Femina étranger () Ordre de la Croix de Terra Mariana de 4e classe () Médaille Pro Finlandia de l'ordre du Lion de Finlande () Prix nordique de l'Académie suédoise () Chevalier des Arts et des Lettres () Prix Finlande () Prix Kalevi-Jäntti |
|
Sofi Oksanen est une écrivaine finlandaise, née le à Jyväskylä. Son troisième roman, Purge, qui a reçu de nombreux prix en Finlande, l'a fait connaitre en France, où il a également été primé du prix Femina étranger et du prix du roman Fnac.
Sofi Oksanen a également écrit des chroniques dans plusieurs magazines et un article avec Imbi Paju (fi) sur les étapes de l'histoire de l'Estonie durant l'histoire soviétique. Au sujet de l'histoire récente de l'Estonie, elle a également écrit Les Vaches de Staline et Quand les colombes disparurent (fi).
Biographie
[modifier | modifier le code]Sofi Oksanen naît d'un père finlandais électricien et d'une mère estonienne ingénieure ayant émigré en Finlande dans les années 1970[1] et grandit à Jyväskylä, en Finlande centrale. Elle achève ses études secondaires, en 1996, au lycée de Voionmaa (fi).
Avant de se consacrer à l'écriture, elle étudie la littérature à l'université de Jyväskylä et à l'université d'Helsinki ainsi que la dramaturgie à l'Académie de Théâtre d'Helsinki.
Sofi Oksanen est ouvertement bisexuelle[1].
En , elle se marie avec Juha Korhonen, un informaticien[2].
Œuvre
[modifier | modifier le code]Sofi Oksanen s'est fait connaître en Finlande en 2003 avec la publication de son roman Les Vaches de Staline (Stalinin lehmät)[3], qui conte l'histoire d'une jeune fille souffrant de troubles du comportement alimentaire, tout en décrivant l'image des migrantes estoniennes en Finlande.
Deux ans plus tard, elle publie son second roman Baby Jane[4] qui aborde les thèmes de l'anxiété et de la violence conjugale dans les couples lesbiens.
Sa première pièce de théâtre jouée au Théâtre national de Finlande en 2007 est le point de départ de son roman Purge (Puhdistus) paru en 2008[5] et classé premier dans la liste des ventes de fiction en Finlande dès sa publication[6].
Un film tiré de Purge est sorti en septembre en 2012, réalisé par Antti Jokinen[7].
Engagement politique et social
[modifier | modifier le code]Impliquée dans le débat public en Finlande, Sofi Oksanen écrit dans différentes publications, dans les colonnes de différents périodiques (Sihteeri & Assistentti, Sunnuntaisuomalainen, Metro, Aamulehti) sur des sujets tels que l'identité multinationale, les droits de l'homme, le droit à la libre expression et le droit à l'information face aux défenseurs de la Censure de l'Internet.
Totalitarisme soviétique
[modifier | modifier le code]
Dans ses écrits journalistiques, Sofi Oksanen se montre critique face à l'admiration et au soutien portés par certains au totalitarisme, notamment au totalitarisme de gauche. En 2009, elle a ainsi publié avec la journaliste et réalisatrice estonienne, Imbi Paju, une compilation d'articles intitulée Derrière tout cela il y avait la peur : Comment l'Estonie perdit son histoire et comment elle la récupère (Kaiken takana oli pelko: Kuinka Viro menetti historiansa ja miten se saadaan takaisin), sur les crimes du régime communiste en République socialiste soviétique d'Estonie, et réunissant plus de trente écrivains, dont Paju et Sofi Oksanen. Sofi Oksanen a justifié cette parution par le besoin d'aborder l'un des phénomènes les plus meurtriers du XIXe siècle, de par leur étendue et de leur longue durée, ayant néanmoins fait l'objet de peu de publications en comparaison aux écrits sur les crimes national-socialistes en Estonie[8].
Sofi Oksanen a de plus critiqué l'attitude de certains hommes politiques et journalistes finlandais, et en particulier celle de Matti Vanhanen, qu'elle a qualifié de finlandisation, en réaction à un article publié en 1985 par l'ancien premier ministre et alors journaliste dans le journal Suomenmaa, où il jugeait que les manifestations pour l'indépendance des pays baltes étaient des provocations[9].
Culture finlandaise
[modifier | modifier le code]En 2009, les propos de Sofi Oksanen tenus à la télévision danoise sur la culture finlandaise et en particulier sur la violence et la tendance à la dépression des hommes finlandais ont provoqué de vives réactions en Finlande[10].
Éditeurs
[modifier | modifier le code]WSOY
[modifier | modifier le code]
Le 15 juin 2010, l'éditeur WSOY a annoncé qu'il n'éditerait plus Sofi Oksanen[11], le PDG de la société, Anna Baijars, évoquant alors un manque de confiance mutuelle[12]. En octobre 2009, Sofi Oksanen avait critiqué publiquement le manque de professionnalisme de WSOY. À la suite de cet article, douze écrivains ont écrit une lettre critiquant violemment la direction de WSOY[13]. Le 16 juin 2010, dans une interview pour la revue Apu-lehti, elle a accusé WSOY de rupture de contrat et a taxé d'amateurisme les activités de traduction et de commercialisation de l'éditeur. Elle a également comparé le PDG de WSOY à un singe[14]. Sofi Oksanen annonce que la raison est une rupture de contrat par WSOY, au sujet de laquelle elle a déjà été en contact avec l'Union des écrivains finlandais[15][pas clair]. La solution[Quoi ?] est généralement considérée comme exceptionnelle et préjudiciable à l’image de WSOY car Sofi Oksanen est l'écrivain finlandais le plus primé de ces dernières années[16]
Bazar Förlag
[modifier | modifier le code]En 2013, l'éditeur suédois Bazar Förlag AB a demandé devant le tribunal d’Helsinki des indemnités pour rupture de contrat. Selon lui, Sofi Oksanen aurait signé en 2005 un contrat couvrant un certain nombre d'ouvrages. Le premier aurait dû être Ranskalainen päärynä (La poire française), qui n'a jamais été publié, et le suivant, Purge publié en 2008 par WSOY. Selon Bazar, le contrat couvrait également les droits d'édition en Suède de Stalinin lehmät et de Baby Jane[17].
Silberfeldt
[modifier | modifier le code]À la suite de l'interruption de sa collaboration avec WSOY en 2010[18], Sofi Oksanen a fondé en mars 2011 sa propre maison d'édition Silberfeldt Oy. Sa première publication a été la réédition de la version poche de Baby Jane[19] dont WSOY a cédé les droits. Sofi Oksanen a acheté en 2011 les droits de publication en finnois de L'Archipel du Goulag d'Alexandre Soljenitsyne[20], que Silberfeldt a publié en avril 2012[18]. Silberfeldt a aussi publié une carte du système concentrationnaire soviétique réalisé par Niilo Koljonen, à la suite de quoi Sofi Oksanen a organisé en 2012 un séminaire à ce sujet aux Archives nationales audiovisuelles de Finlande (fi).
Like
[modifier | modifier le code]Le 30 août 2012 Like a publié le quatrième roman d'Oksanen Kun kyyhkyset katosivat (Quand les colombes disparurent). En décembre 2012, elle est devenue écrivaine des éditions Like du groupe Otavamedia dont Harri Haanpää venait d'être nommé le directeur éditorial[21],[22].
Liste des œuvres
[modifier | modifier le code]Romans
[modifier | modifier le code]
- (fi) Stalinin lehmät, WSOY, , 477 p. (ISBN 951-0-28223-5).
- (fi) Baby Jane, WSOY, (ISBN 951-0-30966-4).
- (fi) Puhdistus, WSOY, (ISBN 978-951-0-33973-2).
- (fi) Kun kyyhkyset katosivat, Helsinki, Like, , 365 p. (ISBN 978-952-01-0781-9)
- (fi) Norma, Like, (ISBN 978-952-01-1294-3).
- Koirapuisto. Like, 2019 (ISBN 978-952-01-1944-7).
Traductions en français
[modifier | modifier le code]- Purge [« Puhdistus »] (trad. du finnois par Sébastien Cagnoli), Paris, Éditions Stock, coll. « Nouveau Cabinet Cosmopolite », , 408 p. (ISBN 978-2-234-06240-5)
- Les Vaches de Staline [« Stalinin lehmät »] (trad. du finnois par Sébastien Cagnoli), Paris, Éditions Stock, coll. « Nouveau Cabinet Cosmopolite », , 528 p. (ISBN 978-2-234-06947-3)[23]
- Quand les colombes disparurent, [« Kun kyyhkyset katosivat »], trad. Sébastien Cagnoli, Paris, Éditions Stock, coll. « Nouveau Cabinet Cosmopolite », 2013, 408 p. (ISBN 978-2-234-07410-1)[24],[25]
- Baby Jane (trad. du finnois par Sébastien Cagnoli), Paris, Éditions Stock, coll. « Nouveau Cabinet Cosmopolite », , 240 p. (ISBN 978-2-234-07158-2)[26]
- Norma, trad. Sébastien Cagnoli, Paris, Éditions Stock, coll. « La cosmopolite », 2017, 385 p. (ISBN 978-2-234-08179-6)
- Une jupe trop courte. Récits de la cuisine [« Liian lyhyt hame - kertomuksia keittiöstä »], trad. Sébastien Cagnoli, Paris, Éditions Points, coll. « Poésie », 2021, 112 p. (ISBN 978-2-7578-8733-2)
- Le parc à chiens [« Koirapuisto »] (trad. du finnois par Sébastien Cagnoli), Paris, Stock, coll., « la cosmopolite », 2021, 479 p. (ISBN 978-2-234-08953-2)
Pièces de théâtre
[modifier | modifier le code]Pièces de théâtre et leur première:
- Puhdistus, 2007 (Théâtre national de Finlande février 2007)
- High Heels Society, 2008 (KokoTeatteri septembre 2008)
- Kertomuksia keittiöstä, 2009 (Théâtre national de Finlande septembre 2009)
- Kun kyyhkyset katosivat, 2013 (Théâtre national de Finlande novembre 2013)
- Rakastan sinua jo nyt, 2017. Dans le cadre du Ein europäisches Abendmahl (Burgtheater, Vienne février 2017)
Opéras
[modifier | modifier le code]- Puhdistus (Purge), opéra de Jüri Reinvere, 2012, Opéra national de Finlande
- Innocence, opéra de Kaija Saariaho, juillet 2021, Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
Ouvrages scientifiques
[modifier | modifier le code]- (fi) Kaiken takana oli pelko : kuinka Viro menetti historiansa ja miten se saadaan takaisin, Helsinki, WSOY, , 563 p. (ISBN 978-951-0-35111-6)
Essais
[modifier | modifier le code]- Rautaesiriippu repesi ja minä sain koiran (Expressen 7.11.2014)[27]
- Venäjä vaientaa Nobel-voittajan ääntä (Helsingin Sanomat 9.12.2015)[28]
- Tätä on kirjoittaa Venäjästä. Sofi Oksasen pysäyttävä kirjoitus infosodasta (Aamulehti 26.5.2016)[29]
- Venäjä on siirtomaavalta: valheista vaikeneminen ei meitä suojele (Aamulehti 1.4.2017)[30]
- Pakolaisista, pakkosiirroista ja diasporasta (Helsingin Sanomat 25.9.2016)[30]
- Deux fois dans le même fleuve : La guerre de Poutine contre les femmes [« Samaan virtaan »] (trad. du finnois par Sébastien Cagnoli), Paris, Éditions Stock, , 302 p.
Scénario
[modifier | modifier le code]- 2021 : H24 (épisode 3, "09h - Revenge Porn")
Prix et récompenses
[modifier | modifier le code]Prix
[modifier | modifier le code]Sofi Oksanen a reçu de nombreux prix littéraires, parmi lesquels :
- Prix Finlandia, en 2008, pour Purge[31],[32].
- Prix Waltari, en 2008
- Prix de l'Union des écrivains finlandais, en 2008
- Prix du grand club du livre finlandais, en 2008
- Prix Kalevi-Jäntti, en 2008
- Prix Runeberg, en 2009, pour Purge[31],[32].
- Grand prix de littérature du Conseil nordique, en 2010[33].
- Prix du roman Fnac, en 2010 pour Purge, première œuvre étrangère primée[34],[35]
- Prix Femina étranger, en 2010
- Prix du livre européen, en 2010
- Prix nordique de l'Académie suédoise, en 2013, pour Quand les colombes disparurent[36]
- Grand Prix de Budapest, 2013[37]
- Premio Salerno Libro d'Europa, 2015[38]
Récompenses
[modifier | modifier le code]- En 2009, le plus grand journal estonien Postimees a nommé Sofi Oksanen « Personne de l'année ». Selon son éditeur en chef Merit Kopli, la décision a été unanime[39].
- En 2009, l'association finlandaise SETA (organisation) (Seksuaalinen tasavertaisuus - Égalité sexuelle) l'a récompensé pour son œuvre qui « met en relief le statut des minorités sexuelles en Finlande, dans les pays baltes et en Russie »[40].
- En 2010, le Président estonien Toomas Hendrik Ilves a décoré Sofi Oksanen de l'ordre de la Croix de Terra Mariana[41],[42].
- En novembre 2012, le président finlandais Sauli Niinistö a décoré Sofi Oksanen de l'ordre du Lion de Finlande, (Médaille Pro Finlandia), attribuée aux artistes finlandais depuis 1945[43].
Sur quelques ouvrages
[modifier | modifier le code]Norma (2015)
[modifier | modifier le code]Norma Ross assiste à l'enterrement de sa mère Anita Ross, suicidée à une station de métro d'Helsinki, et se fait aborder par un ancien ami de sa mère, Max Lambert. Elle hérite des problèmes de sa mère, et de son emploi tardif au salon Maxicoiffure, auprès de Marion, spécialisé en mèches de cheveux (surtout des Virgin Remy). Leur origine est multiple : Ukraine, Russie, Thaïlande, Nigeria, Vietnam, Géorgie. Elle le découvre progressivement, surtout à partir des voyages de sa mère, de ses dettes, de ses révélations. Elle est surtout affectée d'une hypertrichose, relativement héréditaire. Ses cheveux sont doués depuis sa naissance, et grâce aux soins de sa mère, d'une finesse et d'une sensibilité remarquables. L'entreprise maffieuse des Lambert s'est emparée de ce marché et de celui des mères porteuses...
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Luke Harding, « Sofi Oksanen: ‘We know about British colonialism. Russian colonialism is not well known’ », The Guardian, (lire en ligne, consulté le )
- (fi) « Sofi Oksanen meni naimisiin » [« Sofi Oksanen mariée »], sur le site Iltalehti.fi, (consulté le ).
- « Les Vaches de Staline » [livre], sur livredepoche.com, (consulté le ).
- (en)http://www.bazarforlag.se/Books/Books/Baby%20Jane.aspx
- (en)http://www.livredepoche.com/purge-sofi-oksanen-9782253161899
- (fi)http://www.wsoy.fi/sofioksanen/puhdistus/
- (en) Annika Pham, « Love and redemption in Anti Jokkinen's Purge », Trust Nordisk, (lire en ligne)
- (fi)http://www.kansanuutiset.fi/uutiset/taistelu_viron_historiasta_siirtyi_p%C3%A4iv%C3%A4ksi_helsinkiin_1820907.html
- (fi)http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/arkistot/kotimaa/2009/03/838738
- (fi)http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Sofi+Oksanen+oudoksuu+Suomi-puheista+noussutta+kohua/1135250997566
- (fi) Esa Mäkinen, WSOY : n mitta tuli täyteen, Helsingin Sanomat, , C 1
- (fi) « WSOY antoi Sofi Oksaselle potkut »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Helsingin sanomat (consulté le ).
- (fi) « Sofi Oksanen syyttää WSOY:tä ikärasismista ja välinpitämättömyydestä »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Helsingin sanomat (consulté le ).
- (fi) Petri Koskinen, « Sofi kypsytti Sanoman luopumaan kulttuurista », Kauppalehti, : « Un singe pourrait répondre au téléphone à la place du PDG que les choses ne se dérouleraient pas plus mal. ».
- (fi) « Ilmiriita: WSOY:n ja Sofi Oksasen yhteistyö katkesi », MTV3.
- (fi) Antti Majander, Jo on aikoihin eletty p. C 1, Helsingin Sanomat,
- (fi) Janne Sundqvist, « Bazar Kustannus vaatii sofi oksaselta miljoonakorvausta », Yle, (consulté le ).
- (fi) « Sofi Oksanen perusti oman kirjakustantamon », Klaava-fi (consulté le ).
- (fi) Sakari Nupponen, « Sofi Oksanen perusti oman kustantamon », Taloussanomat, (consulté le ).
- Paru en finnois dans les années 1970 à un faible nombre d'exemplaires.
- (fi) Esa Mäkinen, Sofi Oksanen vaihtaa joukkuetta, osa III, Näkökulma, Helsingin Sanomat, , C 1
- (fi) « Sofi Oksanen Like Kustannuksen kirjailijaksi »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Hs.fi, (consulté le ).
- David Caviglioli, « Purge intestinale », sur bibliobs.nouvelobs.com, (consulté le ).
- « La star de la littérature finlandaise, Sofi Oksanen, de retour en librairie le 15 mai », sur rtbf.be, (consulté le ).
- « Nazis dans le rétro », sur bibliobs.nouvelobs.com, (consulté le ).
- « Sofi OKSANEN : Baby Jane », sur zone livre.fr (consulté le ).
- (sv) « Rautaesirippu repesi ja minä sain koiran », Expressen (consulté le ).
- (fi) « Essee: Venäjä vaientaa uuden Nobel-voittajan ääntä, kirjoittaa Sofi Oksanen esseessään Svetlana Aleksijevitšista », Helsingin Sanomat, (consulté le ).
- (fi) « Sofi Oksasen pysäyttävä kirjoitus infosodasta – Tätä on kirjoittaa Venäjästä - Aamulehti »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Aamulehti, (consulté le ).
- (fi) « Sofi Oksasen essee: Venäjä on siirtomaavalta – valheista vaikeneminen ei meitä suojele - Aamulehti »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Aamulehti, (consulté le ).
- sebacker, « Sofi Oksanen, chronique d’un phénomène annoncé », sur canalblog.com, Ex-libris et Polaris, (consulté le ).
- OVHcloud, « Félicitations ! », sur info-finlande.fr (consulté le ).
- (fi) « Sofi Oksaselle Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Helsingin Sanomat, (consulté le ).
- (en) « Sofi Oksanen's 'Purge' Wins Fnac Prize », ERR News, (lire en ligne, consulté le )
- « Prix du roman Fnac à "Purge" de la Finlandaise Sofi Oksanen », AFP, (lire en ligne, consulté le )
- (fi) Anniina Wallius, « Ruotsin akatemia luovutti Sofi Oksaselle pikkunobelin », Yle, (consulté le ).
- (fi) « Sofi Oksaselle Budapestin Suurpalkinto »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), mtv.fi (consulté le ).
- (fi) « : Salerno Letteratura :. - Premio Salerno Libro d'Europa 2015, la cinquina »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), salernoletteratura.com (consulté le ).
- (en) Toomas Hõbemägi, « Postimees names Finnish writer Sofi Oksanen Person of the Year », Baltic Business News, (lire en ligne, consulté le )
- (fi) « SETA a récompensé Sofi Oksanen »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le ).
- (en) « Foreign Ministry Coming Events: 14 - 20 June 2010 », Ministère estonien des affaires étrangères, (consulté le ).
- (en)http://www.president.ee/en/media/press_releases.php?gid=134078
- (fi) « Sofi Oksaselle Pro Finlandia », Yle, (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à la littérature :
- Ressources relatives à la musique :
- Ressource relative au spectacle :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Site officiel de l'auteur
- « La prose de Sofi Oksanen purifie l’air », Institut culturel finlandais (consulté le )
Article connexe
[modifier | modifier le code]
- Romancière finlandaise
- Écrivain finlandais du XXIe siècle
- Dramaturge finlandais
- Étudiant de l'université d'Helsinki
- Lauréat du prix Femina étranger
- Lauréat du prix Finlandia
- Lauréat du prix Kalevi Jäntti
- Récipiendaire de l'ordre de la Croix de Terra Mariana de quatrième classe
- Lauréat de la médaille Pro Finlandia
- Lauréat du prix du roman Fnac
- Naissance à Jyväskylä
- Naissance en janvier 1977
- Personnalité ayant fait son coming out
- Étudiant de l'université de Jyväskylä