L'Autre Monde (série télévisée d'animation)

L’Autre Monde

今、そこに いる僕
(Ima, Soko ni iru boku)

Genres	Drame, militaire, science fiction, dystopie

Anime japonais

Réalisateur	Akitaro Daichi
Studio d’animation	AIC, Geneon Entertainment
Licence	(fr) Déclic Images
Chaîne	WOWOW
1re diffusion	14 octobre 1999 – 20 janvier 2000
Épisodes	13

L’Autre Monde ou Now and Then, Here and There - L’Autre monde (en japonais : 今、そこにいる僕 (Ima, soko ni iru boku), qui peut se traduire par Moi qui suis là maintenant) est un dessin animé japonais produit en 1999.

Histoire

Shû (シュウ), un jeune écolier passionné de kendo très insouciant, fait la rencontre d’une jeune fille très réservée, Lala-Rû (ララ・ルゥ). Pris d’un coup de foudre subit, il tente de la dérider par tous les moyens quand surgissent tout à coup des robots futuristes qui emportent la fille à travers une sorte de porte énergétique. Shû, armé de son sabre de bois les poursuit, mais finit par être séparé de Lala-rû. Celle-ci aura néanmoins eu le temps de lui confier son collier. Shû se rend compte entre-temps qu’il n’est plus du tout dans sa ville natale, ni même dans son monde (on devine, au cours de l’anime, qu'il s'agit d’un futur très lointain). La Terre est composée de déserts arides où vivent des créatures cauchemardesques et l’eau est devenue un luxe.

Il se retrouve dans la forteresse de Hellywood, dirigée par le dictateur fou Hamdo (ハムド) secondé par la froide Abélia (アベリア). Torturé et affamé, il fera la connaissance d’une jeune Américaine, Sara (サラ) aussi originaire de son monde. Shû sera enrôlé de force dans l’armée, composée presque uniquement d’enfants, dont beaucoup sont plus jeunes encore que lui. Il se liera d’amitié, quoique très teintée de rivalité, avec Nabuca (ナブカ), un garçon de son âge, et un jeune enfant, Bû (ブゥ). Malheureusement, ne partageant pas les idéologies de ses tortionnaires, ni même de ses compagnons d’infortune, il cherchera à s’évader à tout prix de la forteresse avec Lala-rû. Celle-ci semble pourtant intéresser au plus haut point Hamdo, qui veut à tout prix obtenir le secret de son collier, capable de fournir de l’eau en grandes quantités…

Plongé dans un univers où prédominent la haine et la violence, et où tous ses compagnons se font tuer les uns après les autres, Shû cherchera toujours à imposer sa philosophie insouciante et optimiste de la vie.

Personnages principaux

• Shû : Le personnage principal. Insouciant, généreux et fondamentalement optimiste, il a pourtant tendance à agir sans réfléchir ce qui le plonge souvent dans des situations désastreuses. Il pratique le kendô à l’aide d’un sabre de bois et se refuse à utiliser n’importe quelle autre arme.
• Lala-Rû : Une fille étrange qui serait une sorcière âgée de plus de 10 000 ans, mais qui n’en paraît guère plus de 12. Elle possède un pendentif qui lui permet de faire apparaître de l’eau en grandes quantités, un bien devenu extrêmement précieux. Elle ne parle presque jamais et l’expérience lui a appris à n’utiliser ses pouvoirs qu’avec parcimonie, même sous la torture.
• Sara : Une pauvre fille à peine adolescente qui a été capturée par erreur par les soldats de Hamdo qui recherchaient Lala-rû. Le rôle que lui réservera Hamdo est peu enviable : elle devra servir de prostituée pour les soldats les plus méritants et de mère porteuse pour augmenter la population de la forteresse. Elle voue une haine féroce à Lala-rû et en veut aussi beaucoup à Shû qui lui a donné de faux espoirs avant qu’elle ne soit fixée sur son sort.
• Nabuka : Un enfant qui a été enrôlé de force par l’armée de Hamdo quand celle-ci a assailli son village. Il croit dur comme fer à la promesse de Hamdo qu’il pourrait retourner chez lui une fois la guerre terminée. Malgré son jeune âge, il est un soldat émérite et discipliné. Shû, en lui sauvant la vie, lui fait remettre en question sa philosophie de l’existence.
• Tabul : Le seul compagnon survivant du village de Nabuka. Il semble avoir trouvé dans l’armée de Hamdo un nouveau chez lui. C’est un spécialiste des coups bas.
• Hamdo : Un dictateur fou qui n’est pas sans rappeler Hitler. Son caractère est instable et il passe vite du rire aux larmes et à la colère, de la douceur à la violence. Il désire l’eau de Lala-rû pour activer sa forteresse volante et conquérir le monde.
• Abélia : La seule personne de confiance de Hamdo, prête à lui passer tous ses caprices, quitte à exécuter les ordres les plus cruels. L’intérêt que Hamdo porte à Lala-rû excite sa jalousie.

Anime

Fiche technique

• Année de sortie : 1999
• Nombre d’épisodes : 13
• Réalisateur : Akitarô Daichi
• Scénariste : Hideyuki Kurata
• Character design : Atsushi Ohizumi
• Musique : Taku Iwasaki

Liste des épisodes

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
01	Une fille admirant le crépuscule	黄昏を見つめる少女	Tasogare o mitsumeru shōjo	14 octobre 1999
02	Un garçon et un maître fou	少年と狂王と	Shōnen to kyōō to	21 octobre 1999
03	Banquet dans les ténèbres	闇の中の宴	Yami no naka no utage	28 octobre 1999
04	Discorde	不協和音	Fukyōwaon	4 novembre 1999
05	Meurtre	ひとごろし	Hitogoroshi	11 novembre 1999
06	Disparaître dans le désert	砂嵐に消える	Suna arashi ni kieru	18 novembre 1999
07	La nuit de l’évasion	逃れの夜	Nogare no yoru	25 novembre 1999
08	Seuls ensemble	ひとりぼっちのふたり	Hitori bocchi no futari	2 décembre 1999
09	Dans la vallée	狭間にて	Hazama ni te	9 décembre 1999
10	Ruée vers le chaos	混沌への助走	Konton e no josō	16 décembre 1999
11	La veille de l’effondrement	崩壊前夜	Hōkai zenya	6 janvier 2000
12	Terre de massacres	殺戮の大地	Satsuriku no daichi	13 janvier 2000
13	Moi qui suis là maintenant	今、そこにいる僕	Ima, soko ni iru boku	20 janvier 2000

 

Doublage

	Voix japonaises	Voix françaises
Abelia	Reiko Yasuhara	Agnès Manoury
Boo	Hiroko Konishi	Chantal Baroin
Hamdo	Kôji Ishii	Vincent Violette
Lala Ru	Kaori Nazuka	Elodie Ben
Nabuca	Yuka Imai	Pascal Grull
Sara	Azusa Nakao	Bénédicte Bosc
Shûzô Matsutani	Akemi Okamura	Alexandre Nguyen
Sis	Rica Matsumoto	Nathalie Duverne

Voir aussi

Lien externe

• Fiche Planete-jeunesse.com