Elle et son chat
| Genres | tranche de vie, romance |
|---|
| Réalisateur | |
|---|---|
| Producteur | |
| Scénariste | |
| Studio d’animation | CoMix Wave Films |
| Compositeur | |
| Durée | 4 min 43 s |
| Sortie |
1999 |
| Cible éditoriale |
Seinen |
|---|---|
| Scénariste | Makoto Shinkai |
| Dessinateur | Yamagushi Tsubasa |
| Éditeur | (ja) Kodansha |
| (fr) Pika | |
| Prépublication |
 Monthly Afternoon |
| Sortie | 23 août 2016 |
| Volumes | 1 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Scénariste | |
| Studio d’animation | Liden Films |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 4 |
Elle et son chat (彼女と彼女の猫-Their standing points-, Kanojo to kanojo no neko - Their standing points) est un court métrage d'animation japonais réalisé en 1999 par Makoto Shinkai. Ce film indépendant est en noir et blanc, d'environ 5 minutes et minimaliste[réf. souhaitée]. Il s'agit également de sa première production.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Ce film met en scène les relations entre un chat et sa maitresse, du point de vue du chat.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
Réalisation : Makoto Shinkai
Scénario : Makoto Shinkai
Musique : Tenmon
Studio d'animation : CoMix Wave Films
Sortie : 1999
Doublage
[modifier | modifier le code]| Seiyū (japonais) | Italien | |
|---|---|---|
| Elle | Mika Shinohara | Perla Liberatori |
| Le chat (chobi) | Makoto Shinkai | Massimiliano Alto |
Production
[modifier | modifier le code]Mis à part la bande son créée par son ami Tenmon, ce film est entièrement réalisé par Makoto Shinkai.
Entièrement conçu et produit par ses soins - sur son temps libre[1],[Note 1] et avec les moyens du bord[Note 2] - le film fut distribué sur CD-R fait par Shinkai avec la bande originale[Note 3]. Avec le support de Mangazoo, Yoshihiro Hagiwara notamment, Makoto Shinkai peut se lancer dans une entreprise plus vaste : Hoshi no koe (on y retrouve d'ailleurs son premier film/CD dans les bonus du DVD).
Autres adaptations
[modifier | modifier le code]Un manga one-shot est sorti le 23 août 2016, il est dessiné par Yamagushi Tsubasa (auteure de Blue Period). Il est édité en France chez Pika et sort le 29 septembre 2021.
Une adaptation animé sort aussi en 2016. Il s'agit d'une mini-série de 4 épisodes qui durent 8 minutes chacun.
| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Elle et son appartement | 彼女と彼女の部屋 | Kanojo to Kanojo no Heya | |
| 2 | Elle et son ciel | 彼女と彼女の空 | Kanojo to Kanojo no Sora | |
| 3 | Elle et son regard | 彼女と彼女のまなざし | Kanojo to Kanojo no Manazashi | |
| 4 | Elle et son histoire | 彼女と彼女の物語 | Kanojo to Kanojo no Monogatari | |
Récompenses
[modifier | modifier le code]- 2000 - Grand prix du DoGA CG Animation contest[2]
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes de l'article AnimeLand[1]
[modifier | modifier le code]- « il commence à créer des dessins animés sur son temps libre »
- « le bruit du néon qui s'allume a été effectué en tapotant une épingle à cravate contre un verre »
- « de copies gravées sur CD-ROM et vendues de la main à la main au cours de conventions, Kanoujo to Kanoujo no Neko devient un CD édité par Mangazoo »
Références
[modifier | modifier le code]- « SHINKAI Makoto : la naissance d'une étoile », sur Anime Land.
- (en + ja) « Grand prix du 12e DoGA CG Animation contest », sur Project Team DōGA (consulté le ).
- Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « She and Her Cat » (voir la liste des auteurs).
Annexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Site de l'auteur : (ja) « 「彼女と彼女の猫」について »
- (en) She and her cat (anime) sur Anime News Network
