Voir la source de impudence

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr}} ''[[impudentia]]'' (même sens).

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɛ̃.py.dɑ̃s}}
'''impudence''' {{pron|ɛ̃.py.dɑ̃s|fr}} {{f}}
# [[manque|Manque]] de [[pudeur]], [[effronterie]] extrême.
#* {{exemple | lang=fr
 | Ces rustres n’eussent pas osé agir avec une '''impudence''' aussi inconcevable s’ils ne se sentaient appuyés par quelque forte bande.
 | source={{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820|XXV}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le ''Truculentus'' représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l’'''impudence''' de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres.
 | source=[[w:Edelestand du Méril|Edelestand Pontas Du Méril]], ''Histoire de la comédie ancienne'', Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’'''impudence''', la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes.
 | source={{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | En effet, je n'en ai pas, et cela m'est égal, mais je ne désire pas supporter une nouvelle '''impudence''' de votre part !
 | source={{w|Jean Ray (écrivain)|Jean Ray}}, ''Harry Dickson, La Chambre 113'', 1933}}
# {{par extension}} [[action|Action]] et [[parole]] [[impudent]]es.
#* {{exemple | lang=fr | Il mérite d’être châtié pour ses '''impudences'''.}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|impudence}}, {{trad+|de|Unverschämtheit}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|impudence}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|وقاحة}}, {{trad-|ar|وَقَاحَة}}, {{trad-|ar|صَفَاقَة}}
* {{T|ary}} : {{trad|ary|قلة حياء}}, {{trad|ary|وقاحة}}, {{trad|ary|سفاهة}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|descaro|m}}, {{trad+|es|desfachatez|f}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|θράσος|tr=thrásos}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|ἀναίδεια|tr=anaídeia}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|impudenza|f}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|onbeschoftdheid}}, {{trad+|nl|brutaliteit}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|nestoudnost}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Nancy (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impudence.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|en|mot=impudentia}}.

=== {{S|nom|en}} ===
'''impudence''' (singulier)
# [[impudence#fr|Impudence]].

==== {{S|apparentés}} ====
* [[impudent#Anglais|impudent]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impudence.wav}}