« sodomite » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 octobre 2024 à 07:14

Voir aussi : Sodomite

Français

Étymologie

(c. 1160) Du latin Sodomita (« de Sodome »), emprunté au grec ancien Σοδομίτης, dérivé de Σόδομα (« Sodome »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sodomite	sodomites
Masculin et féminin	\sɔ.dɔ.mit\

sodomite \sɔ.dɔ.mit\ masculin et féminin identiques

Qui pratique la sodomie.
- Ils détestaient les étrangers et abusaient d’eux selon la pratique sodomite. — (John J. McNeill, L’Église et l’homosexuel : un plaidoyer, éditeur Labor et Fides, 1982)

Traductions

Croate : sodomija (hr)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sodomite	sodomites
Masculin et féminin	\sɔ.dɔ.mit\

sodomite \sɔ.dɔ.mit\ masculin et féminin identiques

(Par extension) Celui ou celle qui pratique la sodomie.
- Dans son autre voisin, le marquis d’Averseau, se trouvait apparemment l’ensemble le plus complet de tout ce dont elle était friande : un beau nom, puisqu’il descendait du maréchal d’Averseau ; un titre littéraire, puisqu’il avait écrit une ‬Histoire des princes français qui furent sodomites ; et enfin, une place dans la chronique des petits scandales. Mais il était hideux ; il lui aurait fallu du génie pour faire supporter ses dents vertes, sous une lèvre enflée et envenimée. Et ses anecdotes de Toulon étaient bien rebattues. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
- La charmante, qui s'activait avec emportement, ne sembla pas s'apercevoir de la substitution, et je mis moi-même quelques secondes à comprendre que, par pure maladresse, j'étais devenu un infâme sodomite. — (Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 71)
- La femme offre son cul mille fois et mille fois l’homme croit passer le premier, trompé par les adorables fausses réticences de la sodomite avertie. — (Alain Paucard, Éloges du cul, éditeur La Musardine, 2012)
- Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, sodomite » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs. — (Jennifer Weiner, Des amies de toujours, Éditions Belfond, traduit de l'américain par Hélène Colombeau, 2011)
(En particulier) (Vieilli) Homosexuel.
- Sodomite notoire, un tuyau d’échappement lui donnerait des idées. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 25)
- L’homosexualité est apparue comme une des figures de la sexualité lorsqu’elle a été rabattue de la pratique de la sodomie sur une sorte d’androgynie intérieure, un hermaphrodisme de l’âme. Le sodomite était un relaps, l’homosexuel est maintenant une espèce. — (Michel Foucault, Histoire de la sexualité, tome 1 « La volonté de savoir », éditeur Gallimard, 1994)
- – Que vous commenciez à vous intéresser au sexe faible est chose normale à votre âge. Ça prouve au moins que vous n'êtes pas un sodomite. — (Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022)

Variantes

sodomiste

Traductions

Anglais : sodomite (en)
Croate : sodomist (hr)
Polonais : sodomita (pl)
Russe : мужеложец (ru) muželožec, содомит (ru) sodomit

Prononciation

Aude (France) : écouter « sodomite [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

domotise, domotisé

Voir aussi

sodomite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sodomite), mais l’article a pu être modifié depuis.
Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1701 (1^re édition 1690)
« sodomite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin Sodomita.

Nom commun

sodomite *\Prononciation ?\ masculin

Sodomite.
- Non auras si com je cui
  D’un traitre d’un sodomite — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 180r. b., vers n^o 6-7)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Pires estes que sodomites — (Roman du Renart, édition de Méon, t. 1, page 89.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Du latin Sodomita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sodomite \ˈsɒd.ə.ˌmaɪt\	sodomites \ˈsɒd.ə.ˌmaɪts\

sodomite \ˈsɒd.ə.ˌmaɪt\

Sodomite (qui pratique la sodomie).
(Péjoratif) Homosexuel.

Dérivés

sodomitry

Apparentés étymologiques

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « sodomite [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Sodomite}}
-== {{=fr=}} ==
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
+: {{circa|1160}} Du {{étyl|la|fr|mot=Sodomita}} (« de Sodome »), emprunté au grec ancien [[Σοδομίτης#grc|Σοδομίτης]], dérivé de [[Σόδομα#grc|Σόδομα]] (« Sodome »).
-: De ''[[Sodomite]]'', personne qui, selon la [[Bible]], avait des [[mœurs]] [[pervers]]es.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|adjectif|fr}} ===
-{{fr-rég|sɔ.dɔ.mit}}
+{{fr-rég|sɔ.dɔ.mit|mf=oui}}
-'''sodomite''' {{pron|sɔ.dɔ.mit|fr}} {{m}}
+'''sodomite''' {{pron|sɔ.dɔ.mit|fr}} {{mf}}
+# Qui pratique la [[sodomie]].
-# {{histoire|fr}} [[hérétique|Hérétique]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#*''
+ | Ils détestaient les étrangers et abusaient d’eux selon la pratique '''sodomite'''.
-# Celui qui [[pratiquer|pratique]] la [[sodomie]], de [[manière]] [[insertive]] ou [[réceptive]].
+ | source=John J. McNeill, ''L’Église et l’homosexuel : un plaidoyer'', éditeur Labor et Fides, 1982}}
-#*''
-# {{par ext|fr}} {{vieilli|fr}} [[homosexuel|Homosexuel]].
-#*''
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
-{{(}}
+{{trad-début}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|sodomija}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|sɔ.dɔ.mit|mf=oui}}
+'''sodomite''' {{pron|sɔ.dɔ.mit|fr}} {{mf}}
+# {{par extension|fr}} Celui ou celle qui pratique la [[sodomie]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Dans son autre voisin, le marquis d’Averseau, se trouvait apparemment l’ensemble le plus complet de tout ce dont elle était friande : un beau nom, puisqu’il descendait du maréchal d’Averseau ; un titre littéraire, puisqu’il avait écrit une ''‬Histoire des princes français qui furent '''sodomites''''' ; et enfin, une place dans la chronique des petits scandales. Mais il était hideux ; il lui aurait fallu du génie pour faire supporter ses dents vertes, sous une lèvre enflée et envenimée. Et ses anecdotes de Toulon étaient bien rebattues.
+ | source=Pierre Drieu La Rochelle, ''{{ws|Le Feu follet (Drieu La Rochelle)|Le Feu follet (1931)}}''}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | La charmante, qui s'activait avec emportement, ne sembla pas s'apercevoir de la substitution, et je mis moi-même quelques secondes à comprendre que, par pure maladresse, j'étais devenu un infâme '''sodomite'''.
+ | source={{w|Guillaume Fabert}}, ''Autoportrait en érection'', 1989, éditions Régine Deforges, page 71}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | La femme offre son cul mille fois et mille fois l’homme croit passer le premier, trompé par les adorables fausses réticences de la '''sodomite''' avertie.
+ | source=Alain Paucard, ''Éloges du cul'', éditeur La Musardine, 2012}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, '''sodomite''' » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs.
+ | source=Jennifer Weiner, ''Des amies de toujours'', Éditions Belfond, traduit de l'américain par Hélène Colombeau, 2011}}
+# {{en particulier|fr}} {{vieilli|fr}} [[homosexuel|Homosexuel]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | '''Sodomite''' notoire, un tuyau d’échappement lui donnerait des idées.
+ | source={{w|Yasmina Khadra}}, ''Morituri'', éditions Baleine, 1997, page 25}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’homosexualité est apparue comme une des figures de la sexualité lorsqu’elle a été rabattue de la pratique de la sodomie sur une sorte d’androgynie intérieure, un hermaphrodisme de l’âme. Le '''sodomite''' était un relaps, l’homosexuel est maintenant une espèce.
+ | source={{w|Michel Foucault}}, ''{{w|Histoire de la sexualité}}'', tome 1 « La volonté de savoir », éditeur Gallimard, 1994}}
+#* {{exemple|lang=fr
+| – Que vous commenciez à vous intéresser au sexe faible est chose normale à votre âge. Ça prouve au moins que vous n'êtes pas un '''sodomite'''.
+| source=Dominique Maraval de Bonnery, ''Crosses en l’air'', Orphie, 2022}}
+==== {{S|variantes}} ====
+* [[sodomiste]]
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|sodomite}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|sodomist}}
-{{)}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|sodomita}}
+* {{T|ru}} : {{trad+|ru|мужеложец|tr=muželožec}}, {{trad+|ru|содомит|tr=sodomit}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Aude (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomite.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
-*{{Import:DAF8}}
+* {{Import:DAF8}}
+* {{ouvrage|auteur={{w|Antoine Furetière}}|titre=[[Wiktionnaire:Liste des références#Furetière (1690)|Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts]]|date=1701|année première édition=1690}}
+* {{R:TLFi}}
+[[Catégorie:Lexique en français de la sexualité]]
-== {{=en=}} ==
+== {{langue|fro}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|fro|mot=Sodomita}}.
+=== {{S|nom|fro}} ===
+'''sodomite''' {{pron-recons||fro}} {{m}}
+# [[sodomite#fr|Sodomite]].
+#* {{exemple | lang=fro
+ | Non auras si com je cui<br>D’un traitre d’un '''sodomite'''
+ |
+ | source=''Roman d’Eneas'', [[manuscrit|ms.]] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059221b/f154.item.zoom 60 français] de la {{w|BnF}}, f. 180r. b., vers n<sup><u>o</u></sup> 6-7}}
+#* {{exemple | lang=fro
+ | Pires estes que '''sodomites'''
+ |
+ | source=''{{w|Roman de Renart|Roman du Renart}}'', édition de {{pc|Méon}}, t. 1, [[:s:fr:Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 1.djvu/118|page 89]].}}
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
-: {{ébauche-étym|en}}
+: Du {{étyl|la|en|mot=Sodomita}}.
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 {{en-nom-rég|ˈsɒd.ə.ˌmaɪt|s=s}}
 '''sodomite''' {{pron|ˈsɒd.ə.ˌmaɪt|en}}
 # [[sodomite#fr|Sodomite]] (qui pratique la [[sodomie]]).
-# {{péjoratif|en}} [[homosexuel|Homosexuel]] [[masculin]].
+# {{péjoratif|en}} [[homosexuel#fr|Homosexuel]].
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[sodomitry]]
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[sodomitic]]
 * [[sodomitical]]
 * [[sodomy]]
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[Catégorie:Lexique en anglais de la sexualité]]
+* {{écouter|lang=en|France (Toulouse)||audio=LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-sodomite.wav}}
-[[Catégorie:Lexique en français de la sexualité]]
+[[Catégorie:Lexique en anglais de la sexualité]]
-[[el:sodomite]]
-[[en:sodomite]]
-[[et:sodomite]]
-[[fi:sodomite]]
-[[ko:sodomite]]
-[[no:sodomite]]
-[[ru:sodomite]]
-[[sv:sodomite]]
-[[vi:sodomite]]