« 刅 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : format des références |
m #RequêtesAuxBots, remplacement: ko-Hani → ko (2) avec AWB |
||
| (22 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{caractère}} == |
|||
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 刀 | caractère= 刅 | type= déformation | évolution = oui | DoCCV_type = C | DoCCV_num = 00521 |
|||
| illustration = |
|||
| explication=La construction est parallèle à celle de {{+|刃}} : un instrument tranchant ({{+|刀}}), sur lequel deux points {{+|丶}} désignent spécifiquement le double tranchant. |
|||
| sens=Lame à double tranchant. |
|||
| glissement =Double tranchant > Blesser (={{+|創}}) > Blessure, plaie, accidenté. |
|||
| spécifications = |
|||
| composition = {{+|梁}} Poutre. {{+|粱}} Sorgho. |
|||
| assimilation = |
|||
| dérivé= À ne pas confondre avec {{+|刄}}, {{+|力}}, {{+|九}}, et {{+|丸}}. |
|||
* Composé de {{+|刅}} dans le ShuoWen : {{+|刱}} |
|||
| variante = |
|||
}} |
|||
{{-car-}} |
|||
| ⚫ | |||
{{sinogram-noimg|刅| |
{{sinogram-noimg|刅| |
||
clefhz1=刀|clefhz2=2| |
clefhz1=刀|clefhz2=2| |
||
| Ligne 11 : | Ligne 22 : | ||
cjhz1=S|cjhz2=尸竹金|cjhz3=SHC}} |
cjhz1=S|cjhz2=尸竹金|cjhz3=SHC}} |
||
{{ |
=== {{S|dico sinogrammes}} === |
||
* KangXi: 0136.030 |
* KangXi: 0136.030 |
||
* Morobashi: 01852 |
* Morobashi: 01852 |
||
| Ligne 17 : | Ligne 28 : | ||
* Hanyu Da Zidian: 10323.010 |
* Hanyu Da Zidian: 10323.010 |
||
{{composition | 刅 | 吅D = [[刱]], [[剙]],}} |
|||
{{=zh=}} |
|||
== {{langue|zh}} == |
|||
=== {{S|sinogramme|zh}} === |
|||
| ⚫ | |||
{{ébauche|zh}} |
{{ébauche|zh}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* '''mandarin''' |
* '''mandarin''' |
||
** {{pinyin}} : |
** {{pinyin}} : chuāng (chuang1) |
||
** {{Wade}} : |
** {{Wade}} : ch'uang<sup>1</sup> |
||
** {{Yale-zh}} : |
** {{Yale-zh}} : |
||
* '''cantonais''' |
* '''cantonais''' |
||
** {{Jyutping}} : |
** {{Jyutping}} : |
||
** {{Penkyamp}} : |
** {{Penkyamp}} : |
||
** {{Yale-zh}} : |
** {{Yale-zh}} : |
||
== {{langue|ja}} == |
|||
=== {{S|sinogramme|ja}} === |
|||
'''刅''' |
|||
{{=ja=}} |
|||
{{ébauche|ja}} |
{{ébauche|ja}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{On}} : |
* {{On}} : そう (sō), しょう (shō) |
||
* {{Kun}} : |
* {{Kun}} : けずしける (kezushikeru) |
||
== {{langue|ko}} == |
|||
=== {{S|sinogramme|ko}} === |
|||
'''刅''' |
|||
{{=ko-hanja=}} |
|||
* {{Hangul}} : 창 |
* {{Hangul}} : 창 |
||
* {{eumhun}} : 해칠 창 |
* {{eumhun}} : 해칠 창 |
||
| Ligne 43 : | Ligne 64 : | ||
** {{McCune}} : ch'ang |
** {{McCune}} : ch'ang |
||
** {{Yale-ko}} : |
** {{Yale-ko}} : |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:libhangul}} |
* {{R:libhangul}} |
||
[[Catégorie:chinois|刀]] |
[[Catégorie:chinois|刀]] |
||
[[Catégorie:Hanjas coréens|刀]] |
|||
[[Catégorie:japonais|刀]] |
[[Catégorie:japonais|刀]] |
||
[[en:刅]] |
|||
Dernière version du 11 octobre 2024 à 21:56
Caractère
[modifier le wikicode]
|
|
刅 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
- La construction est parallèle à celle de 刃 : un instrument tranchant (刀), sur lequel deux points 丶 désignent spécifiquement le double tranchant.
- Signification de base
- Lame à double tranchant.
- Dérivation sémantique
- Double tranchant > Blesser (=創) > Blessure, plaie, accidenté.
- 刅 comme composant sémantique
- 梁 Poutre. 粱 Sorgho.
- Voir aussi
- À ne pas confondre avec 刄, 力, 九, et 丸.
- Composé de 刅 dans le ShuoWen : 刱
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+5205 - Cangjie : 尸竹金 (SHC)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0136.030
- Morobashi: 01852
- Dae Jaweon: 0304.110
- Hanyu Da Zidian: 10323.010
En composition
Sinogramme
[modifier le wikicode]刅
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin
- Pinyin : chuāng (chuang1)
- Wade-Giles : ch'uang1
- Yale :
- cantonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]刅
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- On’yomi : そう (sō), しょう (shō)
- Kun’yomi : けずしける (kezushikeru)
Sinogramme
[modifier le wikicode]刅
- Hangeul : 창
- Eumhun : 해칠 창
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chang
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
- Yale :
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]