bodhicitta

Français

Étymologie

Du sanskrit बोधिचित्त, bodhicitta,composé de bodhi (« éveil, illumination ») et de citta (« esprit, pensée »), littéralement « esprit d’éveil ».

Nom commun

bodhicitta \bo.di.tʃi.ta\ (Indénombrable) masculin ou féminin (l’usage hésite). En sanskrit le terme est neutre.

1. Modèle:bouddhisme Aspiration et vœu d'atteindre l’éveil parfait d'un bouddha pour aider les êtres sensibles à se libérer de la souffrance et du samsara.
   • À ce propos, il existe deux niveaux de bodhicitta : la bodhicitta relative et la bodhicitta absolue. — (Pema Wangyal, Bodhicitta : L’esprit d’Éveil, Padmakara, 1997)
   • Le pouvoir de la vertu est beaucoup plus fort que le pouvoir de la négativité. Et il n’y a pas de plus grande vertu que le bodhicitta. Quand nous cultivons cet esprit, nous nous concentrons sur nos qualités intérieures, et non extérieures. Nous pensons au bien-être des autres, non seulement à celui de notre petit moi. — (David Michie, Le chat du dalaï-lama, Éditions AdA, 2014)
   • Le Mahâyâna ou Grand Véhicule s’appuie sur la compassion, la motivation altruiste du bodhisattva. Celle-ci apparaît juste après la prise de refuge, quand on prononce par trois fois le vœu d'atteindre l’état de Bouddha afin de pouvoir libérer tous les êtres du samsara : c'est la bodhicitta, la pensée d’éveil, qui fait du pratiquant un bodhisattva. — (Matthieu Ricard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « Pratiquer le bouddhisme comme le dalaï-lama », Le Point, 2016)
   • Il méditait sur la doctrine du bodhicitta de Shantideva, concernant l’aspiration altruiste à l’illumination. — (Bernard Dubant, Surya Das, Contes tibétains, Le Courrier du Livre, 2017)

Variantes orthographiques

• bodhichitta

Apparentés étymologiques

• bodhisattva

Traductions

• Anglais : bodhicitta (en)
• Chinois : 菩提心 (zh) putixin
• Japonais : 菩提心 (ja) bodaishin
• Tibétain : བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས  byang chub kyi sems

Voir aussi

• bodhicitta sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
• Philippe Cornu^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme, Seuil, 2001