« φύω » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 28 janvier 2014 à 22:47

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰuH- (« pousser, devenir, être ») qui donne fio en latin, be en anglais, být en tchèque, etc.  ^[1]

Verbe

φύω , futur : φύσω, aoriste : ἔφυσα, parfait : πέφυκα, parfait passif : ἐφυσάμην, aoriste passif : ἔφυον \ˈpʰy.ɔː\ (conjugaison) transitif

φύω intransitif

Surgir, survenir, apparaître brusquement
Être par nature, être enclin à

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

ἀναφύω —
ἐκφύω —
ἐμφύω —
ἔμφυτος —
μεταφύω —
περιφύω —
προσφύω —
συμφύω —
σύμφυτος —
φυή — nature, caractère
φυλή — municipe, race
φῦλον — pousse, sexe, genre
φῦμα — excroissance → voir phyma
φύσις — nature
φυτόν — plante, enfant

Expressions (section inconnue)

ἁλιεὺς πληγεὶς νοῦν φύσει

Synonymes

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
φύω, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|grc}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : De l’{{étyl|indo-européen commun|grc}} {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*bʰuH-|bʰuH-]]}} (« pousser, devenir, être ») qui donne ''[[fio#la|fio]]'' en latin, ''[[be#cs|be]]'' en anglais, ''[[být#cs|být]]'' en tchèque, etc. {{réf|1}}
-{{-verb-|grc}}
+=== {{S|verbe|grc}} ===
-{{grc-verb|φύω |[[φύσω]]|[[ἔφυσα]]|[[πέφυκα]]|[[ἐφυσάμην]]|[[ἔφυον]]|φυω}} {{pron|ˈpʰy.ɔː|grc}} {{conj-grc}}  {{t|grc}}
+{{grc-verb|φύω |[[φύσω]]|[[ἔφυσα]]|[[πέφυκα]]|[[ἐφυσάμην]]|[[ἔφυον]]|φυω}} {{pron|ˈpʰy.ɔː|grc}} {{conj-grc}} {{t|grc}}
 # [[produire#fr-verb|Produire]], [[générer#fr-verb|générer]]
 # [[donner naissance|Donner naissance]]
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 {{convention verbe grc}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[ἀναφύω]] —
 * [[ἐκφύω]] —
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 * [[φυτόν]] — plante, enfant
+==== {{S|expressions}} ====
-{{-exp-}}
 * [[ἁλιεὺς πληγεὶς νοῦν φύσει]]
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[γεννῶ]]
 * [[γεννῶμαι]]
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{R:Bailly}}
 * [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry%3Dfu/w φύω], Liddell & Scott, ''A Greek-English Lexicon'', Clarendon Press, Oxford, 1940