norme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Version datée du 17 juillet 2024 à 14:09 par Freneo (discussion | contributions) (Traductions : +espéranto : normo ; +espéranto : normo (assisté))

(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Voir aussi : normé

Français

Étymologie

Du latin norma (« équerre, règle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
norme	normes
\nɔʁm\

norme \nɔʁm\ féminin

Caractéristique ou comportement généralement attendu d’une personne ou d’une chose.
- Les sempiternels débats sur la norme orthographique sont aujourd’hui encore la cause de bien des réactions épidermiques. Il est de bon ton de faire passer les réformateurs pour de dangereux extrémistes et notamment pour des phonographistes convaincus. — (Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, n° 159, page 323)
- Quand il s’agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — (Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l’efficacité, dans Tratel’action, n°2, décembre 2015, page 5)
- Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l’apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s’imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — (Aurélie Blot, Héros en séries... Et si c’était nous ?, Plon, 2013)
- Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir que détiennent des hommes qui travaillent à le garder, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes. — (Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
(Droit) Règle de droit, en particulier écrite (législation, réglementation).
- La hiérarchie des normes.
- L’édiction d’une norme unilatérale – loi, décret, arrêté – est soumise au respect de règles juridiques de fond et de procédure ainsi qu’à des principes de bonne rédaction qui sont l’objet de ce guide. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
  Une norme qui fixe la composition de différents types de bétons. (3)
(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation qui tend à une harmonisation à l'échelle au moins nationale dans un domaine particulier.
- Créée au XIII^e siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30–31)
- Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 1999. — (Norme européenne EN 933-1, août 1997)
- Votre poussette doit être conforme à la norme européenne EN 1888 relative aux exigences de sécurité publiée en 2003, amendée en 2005 et en avril 2012. — (Le Grand livre de mon enfant, sous la direction de Jean-Louis Chabernaud & Carole Bellemin-Noël, Éditions Eyrolles, 2016, page 398)
(Mathématiques) Valeur différentielle des éléments d’un ensemble
- On suppose la norme différentiable en x — (normes différentiables)
1. (Géométrie vectorielle) Longueur d’un vecteur
  - La norme d’un vecteur correspond à sa longueur. — (maxicours)
2. (Algèbre linéaire) Application vérifiant certaines propriétés et qui, à tout élément de l’espace normé, associe un nombre réel positif ou nul.
  - La notion de norme étend celle de valeur absolue.
(Linguistique) Chacune des manières d’écrire une langue qui en possède plusieurs.
- La norme mistralienne de l’occitan.
(Jeu de dames, Échecs) Chacune des performances qu’un joueur ou une joueuse doit réaliser pour obtenir un titre de maître.
- Il a totalisé 7/9 en réalisant une performance Elo à 2617 et en obtenant une 4^e norme de grand-maître, synonyme de titre [...] ! — (Patrick Van Hoolandt, « Championnat de Belgique : les jeunes raflent tout ! », Europe échecs, n°724, octobre 2021, page 26)

Dérivés

Traductions

Caractéristique ou comportement attendu. (1)

Anglais : norm (en)
Catalan : norma (ca) féminin
Espéranto : normo (eo)
Picard : ròÿéte (*), ròÿote (*)
Ukrainien : норма (uk) norma féminin

(Droit) Règle de droit. (2)

(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation. (3)

Anglais : standard (en), de jure standard (en)
Espéranto : normo (eo)
Ukrainien : нормаль (uk) normal' féminin

(Mathématiques) Valeur différentielle des éléments d’un ensemble. (4)

Anglais : norm (en)
Espagnol : norma (es) féminin
Espéranto : normo (eo)
Picard : nourme (*)

(Linguistique) Manière d'écrire une langue. (5)

Ukrainien : норма (uk) norma féminin

(Échecs) (Jeu de dames) Performance pour obtenir un titre. (6)

Anglais norm (en)

Traductions à trier

Bulgare : норма (bg)
Catalan : norma (ca) féminin
Danois : norm (da) commun
Espagnol : norma (es)
Finnois : normi (fi)
Galicien : norma (gl) féminin
Grec : πρότυπο (el) prótypo neutre
Ido : normo (io)
Italien : norma (it)
Norvégien : norm (no)
Palenquero : nomma (*)
Polonais : norma (pl) féminin
Portugais : norma (pt)
Roumain : normă (ro) féminin
Same du Nord : norbma (*), standárda (*)
Suédois : norm (sv)
Tchèque : norma (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe normer
Indicatif	Présent	je norme

		il/elle/on norme



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je norme

		qu’il/elle/on norme



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) norme

norme \nɔʁm\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de normer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de normer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de normer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de normer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de normer.

Vocabulaire apparenté par le sens

norme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « norme [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « norme [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « norme [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « norme [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « norme [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « norme [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

norme sur l’encyclopédie Wikipédia
norme sur le Dico des Ados
norme en mathématiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« norme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (norme)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe normar
Subjonctif	Présent	que (yo) norme
		que (tú) norme
		que (vos) norme
		que (él/ella/usted) norme
		que (nosotros-as) norme
		que (vosotros-as) norme
		que (os) norme
		(ellos-as/ustedes) norme
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) norme
		que (tú) norme
		que (vos) norme
		que (él/ella/usted) norme
		que (nosotros-as) norme
		que (vosotros-as) norme
		que (os) norme
		(ellos-as/ustedes) norme
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) norme
		que (tú) norme
		que (vos) norme
		que (él/ella/usted) norme
		que (nosotros-as) norme
		que (vosotros-as) norme
		que (os) norme
		(ellos-as/ustedes) norme
	Futur	que (yo) norme
		que (tú) norme
		que (vos) norme
		que (él/ella/usted) norme
		que (nosotros-as) norme
		que (vosotros-as) norme
		que (os) norme
		(ellos-as/ustedes) norme
Impératif	Présent	(tú) norme
		(vos) norme
		(usted) norme
		(nosotros-as) norme
		(vosotros-as) norme
		(os) norme
		(ustedes) norme