φύω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰuH- (« pousser, devenir, être ») qui donne fio en latin, be en anglais, být en tchèque, etc.

Verbe

φύω, futur : φύσω, aoriste : ἔφυσα, parfait : πέφυκα, parfait passif : ἐφυσάμην, aoriste passif : ἔφυον \ˈpʰy.ɔː\ (conjugaison) transitif ou intransitif

1. Produire, générer.
2. Donner naissance.
3. Surgir, survenir, apparaître brusquement.
4. Être par nature, être enclin à.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

• γεννῶ
• γεννῶμαι
• γίγνομαι
• τίκτω
• φυτεύω

Dérivés

• ἀναφύω
• ἐκφύω
• ἐμφύω
• ἔμφυτος
• μεταφύω
• περιφύω
• προσφύω
• συμφύω
• σύμφυτος
• φυή (nature, caractère)
• φυλή (municipe, race)
• φῦλον (pousse, sexe, genre)
• φῦμα (excroissance)
• φύσις (nature)
• φυτός (naturel)
• φυτόν (plante, enfant)

Proverbes et phrases toutes faites

• ἁλιεὺς πληγεὶς νοῦν φύσει

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• φύω, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940