cane

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Cane, cané, cañe, cañé

Français

Étymologie

(1354)^[1] Dérivé régressif de canard^[1], avec suppression du suffixe^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
cane	canes
\kan\

cane \kan\ féminin (pour le mâle, on dit : canard)

(Ornithologie) Femelle du canard.
- Cane sauvage. Cane privée. Cane d’Inde.
- Le poids moyen de l’œuf de cane de Barbarie est voisin de 80 g. — (Bernard Sauveur, Henri de Carville, Le Canard de Barbarie, 1990)
(Familier) Terme hypocoristique utilisé envers une femme.
- Tu me sers un whisky, ma cane ?
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il n'y a pas de distinction notable avec le blasonnement du canard, la confusion est donc possible. À rapprocher de canard, canette, cygne, jars et oie.
- D’argent à deux monts de sinople d’entre lesquels jaillit un double jet d’azur, accompagné en chef d’une cane de gueules accostée à dextre d’un trèfle de sable et à sénestre d’une croisette du même, qui est de Les-Martres-d’Artière du Puy-de-Dôme → voir illustration « armoiries avec une cane »

Dérivés

bec-de-cane
cane colvert
cane de Barbarie
cane du Caire
canette
canette de Barbarie
caneton
caniche
content comme une cane
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane
faire la cane (ancien mot) (manquer de courage, caner)
marcher comme une cane (caneter, se balancer en marchant, marcher très mal)

Traductions

Femelle du canard (1)

Allemand : Erpel (de) masculin, Ente (de) féminin
Anglais : duck (en), hen (en), duckess (en)
Arabe : بَطَّة (ar) baṭṭa
Asturien : coría (ast), curra (ast), pata (ast)
Breton : houatez (br) féminin
Catalan : àneda (ca), ànega (ca)
Croate : patka (hr)
Espéranto : anasino (eo)
Kazakh : мекиен (kk) mekiyen
Macédonien : пајка (mk) pajka féminin, патка (mk) patka féminin, шатка (mk) šatka féminin
Normand : bouore (*)
Occitan : rita (oc) féminin, tirona (oc) féminin
Picard : ainette (*)
Wallon : cane (wa) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe caner
Indicatif	Présent	je cane

		il/elle/on cane



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je cane

		qu’il/elle/on cane



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) cane

cane \kan\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de caner.
- Moi, je ne cane pas, vieux. J’ai jamais reculé devant personne. — (Maxence Van der Meersch, La maison dans la dune, Albin Michel, 1932, page 92)
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de caner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de caner.

Prononciation

La prononciation \kan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
Suisse (canton du Valais) : écouter « cane [kan] »
France (Vosges) : écouter « cane [kan] »
Vosges (France) : écouter « cane [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « cane [Prononciation ?] »

Homophones

canne (nom)
canne, cannent, cannes (formes du verbe canner)
Cannes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

cane sur le Dico des Ados
canard sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cane), mais l’article a pu être modifié depuis.

Sources

↑ a b et c « cane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

« cane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« cane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

cane *\Prononciation ?\ féminin

Variante de chane.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (chane)

Anglais

Étymologie

De l’ancien français cane, issu du latin canna, lui-même issu du grec ancien κάννα kanna (« roseau »), peut-être issu du sémitique (on retrouve la même racine dans l’hébreu קנה qaneh (« roseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cane \keɪn\	canes \keɪnz\

cane \keɪn\

Canne, verge.
Jonc, roseau.

Quasi-synonymes

walking stick (canne)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cane \keɪn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	canes \keɪnz\
Prétérit	caned \keɪnd\
Participe passé	caned \keɪnd\
Participe présent	caning \keɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cane \keɪn\

(Argot) (Royaume-Uni) Bâtonner.

Prononciation

États-Unis : écouter « cane [keɪn] »

Homophones

Cain

Anagrammes

acne
Caen

Voir aussi

cane sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Corse

Étymologie

Du latin canis.

Nom commun

cane \ˈka.ne\ féminin

(Zoologie) Chien (animal).

Variantes orthographiques

cani

Voir aussi

cane sur l’encyclopédie Wikipédia (en corse)

Italien

Étymologie

Du latin canis.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cane \ˈka.ne\	cani \ˈka.ni\

cane \ˈka.ne\ masculin (pour une femelle, on dit : cagna)

(Zoologie) Chien, mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)