fiole
: fiolé
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiole | fioles |
| \fjɔl\ | |
fiole \fjɔl\ féminin
- Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit.
Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 240)Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy.
— (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19)- Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales.
- (Par métonymie) Contenu d’une fiole.
Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés.
— (Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020)
- Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises.
- (Familier) (Sens figuré) Tête, visage.
Mes enfants que la Vierge nous patafiole
— (Pierre Perret, Quelques chansons, Tonton Cristobal, 1967)
Plutôt que de revoir un jour sa fiole.
Variantes orthographiques
- phiole (orthographe ancienne)
Synonymes
- Petit flacon
- matras (désuet)
Dérivés
- fioler, boire des bouteilles de vin.
- fiole jaugée, sorte de verrerie de laboratoire.
- se payer la fiole, se moquer de quelqu’un
Vocabulaire apparenté par le sens
fiole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille, magie, sablier.
Hyperonymes
Traductions
Petit flacon
- Allemand : Fläschchen (de), Phiole (de)
- Anglais : vial (en), phial (en) (Plus rare), flask (en)
- Arabe : دورق (ar) dawraq, دَوْرَق (ar)
- Catalan : fiola (ca)
- Chinois : 小瓶 (zh) xǎopíng, 玻璃瓶 (zh) bōlípíng
- Espagnol : matraz (es) masculin
- Finnois: pikkupullo (fi); lääkepullo (fi), näytepullo (fi)
- Ido : fialo (io)
- Italien : fiala (it)
- Kotava : fedja (*)
- Néerlandais : fiool (nl)
- Occitan : fiola (oc)
- Polonais : fiolka (pl) féminin
- Portugais : frasco (pt) masculin
- Roumain : fiola (ro) féminin
- Russe : бутылочка (ru) butýločka, пузырёк (ru) puzyrjók, флакон (ru) flakón, склянка (ru) skljánka
- Solrésol : dolar'ela (*)
- Turc : phial (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fioler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fiole |
| il/elle/on fiole | ||
| Subjonctif | Présent | que je fiole |
| qu’il/elle/on fiole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fiole |
fiole \fjɔl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fioler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fioler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fioler.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « fiole [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- fiole sur l’encyclopédie Wikipédia
- fiole jaugée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « fiole », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiole), mais l’article a pu être modifié depuis.