avoir l’esprit tordu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Anciennement avoir l’esprit tortu. → voir avoir, esprit et tortu
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir l’esprit tordu \a.vwaʁ l‿ɛs.pʁi tɔʁ.dy\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Manquer de justesse dans l’esprit, voir les choses autrement qu’elles ne sont.
Il fallait vraiment avoir l’esprit tordu pour penser que cette colonisation était un bienfait.
— (Ousseynou Cissé, Mame Thierno Birahim, 1862-1943: frère et disciple de Cheikh Ahmadou Bamba, 2001)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti smušen duhom (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir l’esprit tordu [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir l’esprit tordu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir l’esprit tordu [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- : avoir l’esprit tortu : Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tortu)