soc: Difríocht idir leaganacha

Content deleted Content added

Inline

Leagan reatha ó 08:22, 26 Aibreán 2017

soc, fir.¹ (gu. & ai. soic, gi. soc)

1. (Ainmhí nó duine) Gob, smut, smuilc.
2. (Duine) Pus, smut, smuilc; srón mhór fhada.
1. Ceann starrach nó sínte ruda; 'srón', m.sh. soc báid, soc eitleáin.
2. Buinne, m.sh. soc píobáin, soc spréite.

gob, smut, smuilc

pus, smut, smuilc

ceann starrach

buinne

soc

(Iarthar Chonamara) Focal a úsáidtear chun glaoch ar lao nó ar bhó, m.sh. soc soc

Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
Foclóir Téarmaíochta FIONTAR
An Foclóir Beag

@@ Líne 38: / Líne 38: @@
 {{aistr|is|}}
 {{aistr|nl|}}
+{{aistr|es|hocico}}, {{aistr2|es|jeta}}, {{aistr2|es|morro}}; {{aistr2|es|pico}} ''(éin)''
-{{aistr|es|}}
 {{)}}
@@ Líne 55: / Líne 55: @@
 {{aistr|is|}}
 {{aistr|nl|}}
-{{aistr|es|}}
+{{aistr|es|napia}}, {{aistr2|es|tocha}}
 {{)}}
@@ Líne 71: / Líne 71: @@
 {{aistr|is|}}
 {{aistr|nl|}}
+{{aistr|es|morro}}, {{aistr2|es|protuberancia}}, {{aistr2|es|saliente}}
-{{aistr|es|}}
 {{)}}
@@ Líne 87: / Líne 87: @@
 {{aistr|is|}}
 {{aistr|nl|}}
-{{aistr|es|}}
+{{aistr|es|boquilla}}
 {{)}}
@@ Líne 93: / Líne 93: @@
 {{pn}}
 # {{Iarthar Chonamara}} Focal a úsáidtear chun [[glaoch]] ar [[lao]] nó ar [[bó|bhó]], m.sh. ''soc soc''
+{{-tag-}}
+*{{t:de}}
+*{{t:od}}
+*{{t:focal}}
+*{{t:fb}}
+[[Catagóir:Glaonna ar ainmhithe]]
+[[Catagóir:Gaeilge: glaonna ar ainmhithe]]

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: muzzle ^(en), snout ^(en), beak ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: hocico ^(es), jeta ^(es), morro ^(es); pico ^(es) (éin)

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: pout ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: napia ^(es), tocha ^(es)

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: nose ^(en) (of thing), projecting ^(en) end ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: morro ^(es), protuberancia ^(es), saliente ^(es)

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: nozzle ^(en), spout ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: boquilla ^(es)