שיחה:אדריכלות סינית

כתיבת הערך

הערך תורגם מוויקיפדיה האנגלית, וכל המקורות נבדקו. דוריאן • DGW – Talk‏ 20:26, 16 בדצמבר 2019 (IST)

הפסקה "פער מגדרי בבתים ובחברה הסינית"

מעניינת מאוד, אבל הקשר שלה לאדריכלות לא ברור, אלא אם כן מצפים מהקורא שיסיק לבד מסקנות. אז אם יש מסקנות מעשיות בכל האמור באדריכלות, יש לציין אותן. אם לא, אין מקום לפסקה בערך זה. עמית - שיחה 22:48, 4 באוקטובר 2021 (IDT)

תרגמתי את הערך באנגלית, ובאנגלית כתוב הרבה יותר. קיצצתי בהרבה. אדריכלות איננה רק קירות ומבנה, אלא כוללת סוציולוגיה, אנתרופולוגיה, פילוסופיה וכלכלה, כפי שכתוב בערך על אדריכלות. דוריאן • DGW – Talk‏ 00:51, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

רוב הקוראים אינם אדריכלים, וצריך לבוא לקראתם עם הבהרת ההקשר האדריכלי של הפסקה. האמירה שאדריכלות איננה רק קירות ומבנה וגו' אינה פותחת פתח לכתוב בכל ערך שעוסק באדריכלות את כל מה שעולה על הדעת (גם לא באנגלית, אגב). עמית - שיחה 12:40, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

הטקסט מבוסס על מקורות ולא נכתב בו כל מה שעולה על הדעת. אם לעורך יש מקורות על המאה ה-21, הוא יכול לעדכן אם חלו שינויים. פרסמתי מודעה בלוח המודעות על מנת שעורכים נוספים יביעו את דעתם. דוריאן • DGW – Talk‏ 13:19, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

זה שהטקסט מבוסס על מקורות לא הופך אותו מובן לקורא ההדיוט. אין טעם להעתיק ממקורות רק כי הם מקורות. אני חוזר למה שכתבתי למעלה: צריך להבהיר איך הפער המגדרי משפיע על האדריכלות הסינית. אם זה לא ברור, אין טעם בפסקה, אפילו שהיא מבוססת על מקורות. עמית - שיחה 13:50, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

אבל בפסקה אין כמעט אדריכלות. האזכור היחיד לאדריכלות (מלבד אזכורים עמומים של פנג שווי) הוא „שהבית היה חלל של תרבות, המגלמת את ההשקפה הסינית על האנושות, והופרד מהחוץ על ידי חומות ושערים״ שלא ממש ייחודי לאדריכלות סינית. מקומה של הפסקה הוא בערך על החברה הסינית, לא בערך על אדריכלות סינית. Tzafrir - שיחה 15:41, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

בפרק כתוב:

"בניגוד לבתים מערביים, הבית הסיני לא היה חלל פרטי ולא היה מופרד מהמדינה, אלא היווה קהילה קטנה יותר ומקום שהגן על המשפחה.

השערים היו מחסום פיזי ושימשו גם כלוח מודעות עבור העולם החיצוני. החומות היו גבולות התחום הפטריארכלי. בתרבות הביתית נאכפו כללי המשפחה, ויצרו פער בין דיירי הבית. נשים הוסתרו לרוב בין הקירות הפנימיים כדי לבצע חובות ביתיות, וגברים היו נציגי הבית. כליאת הנשים הייתה אמצעי לשליטה במיניות שלהן, על מנת שלא תכנסנה להריון מגבר זר.

אף על פי שבני הזוג היו נשואים, הבעלים והנשים לא שהו באותו חדר פרטי במשך זמן רב. נשים לא הורשו לצאת מהחדרים הפנימיים. אם אישה נאלצה לצאת מהבית, עליה לכסות את פניה עם צעיף או עם שרוול היד שלה. עם זאת סיפקו החדרים הפנימיים לנשים שליטה על הסדר הפטריארכלי, מכיוון שהיה להן חדר פרטי שגברים בדרך כלל לא הורשו להיכנס אליו". דוריאן • DGW – Talk‏ 16:07, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

קראתי את כל זה. מה שחסר לי זה משפט שיתחיל במילה "ולכן", וימשיך בתיאור כיצד כל אלה באו לידי ביטוי באדריכלות הסינית. עמית - שיחה 20:12, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

סתם לדוגמה: האם מהמשפט "השערים היו מחסום פיזי ושימשו גם כלוח מודעות עבור העולם החיצוני" עלי להבין שהשערים היו מצופים בשעם וכללו קופסה קטנה עם נעצים ופתקאות, כולל עט משתלשל בחוט, על מנת לאפשר לבני הבית להשאיר הודעות לעוברים והשבים? עמית - שיחה 20:28, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

ניתן לנסות למצוא תמונות חופשיות של בית סיני. אם אין תמונות חופשיות, ניתן להסתמך על תמונות בלתי חופשיות כמקור, כמו תמונה זו או זו ולנסות להסביר את הטקסט בדרך שאיננה מחקר מקורי. לטעמי, זו התמונה הכי ברורה, ויש תמונה חופשית המתאימה לה.

השער לא היה מצופה שעם, ואני מניח שהיה מצוייר עליו לוגו או שם של המשפחה. במקרה של מוות, אני משער שהייתה מתפרסמת מודעה מתאימה. במקום פתקאות ועט, יש תיבת דואר. בתמונה החופשית ניתן לראות את "לוח המודעות" ניצב לפני המדרגות. דוריאן • DGW – Talk‏ 21:19, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

בתמונה זה נראה כמו לוח מודעות לכל דבר ועניין. שעם כן או לא זה פחות מהותי: למה אתה נרתע מלתאר את זה בצורה ברורה? תמונות, חופשיות או לא, הן מקור מצויין. עמית - שיחה 21:24, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

אינני רוצה לבצע מחקר מקורי. אתה מוזמן לכתוב כאן טקסט שנראה לך, ואעדכן במידת הצורך. זה תרגום מצרפתית:

"באסיה, אדריכלויות מסורתיות רבות מארגנות את תוכניות הבתים בהתאם למבנה החברה. לעתים קרובות הם קולקטיביים, ומאכלסים את כל הדורות תחת אותה קורת גג. בתי החצר המרובעים המפורסמים בבייג'ין, בנויים בהתאם לגיל, למין, לחברות בענף מסוים של המשפחה או אפילו לתפקיד שהאדם מחזיק בו, והוא אינו מגיע לאותם החדרים בבית. אזור הנשים ירד למדי לאחור, לצפון הבית, כדי להרחיק אותן מהחיים הציבוריים. הילדים שוכנו בכנפיים צדדיות קטנות, ממערב או ממזרח לבית. ביתם של סבא וסבתא ממוקם בראש ההיררכיה המשפחתית, יש לו את הכיוון הכי טוב ביחס לשמש, וכך הם נהנים מהחשיפה הטובה ביותר (מכיוון דרום), אחרי חדרי הקבלה ומקדש האבות". דוריאן • DGW – Talk‏ 21:45, 6 באוקטובר 2021 (IDT)