פתגמים עיראקיים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
הוספת פתגמים על פי מסורת מהבית. תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
| (9 גרסאות ביניים של 8 משתמשים אינן מוצגות) | |||
שורה 1:
[[קובץ:مسجد الخلفاء في بغداد.jpg|ממוזער|182 פיקסלים|"אל תיתן את האוכל שלך למי שאינו מתאווה לו."]]
{{כותרת פתגמים|אחר=[[w:עיראק|עיראקיים]]|אינדקס=עיראקיים}}
* "הרגליים תלכנה למקום בו נמצאת ה[[אהבה]]."
* ״מת התרנגול ועינו בדקל" - עד לרגעו האחרון האדם מנסה להספיק לעשות דברים.▼
* "מי שלא [[מחשבה|חושב]] על [[מחר]] – לא טוב לו גם היום."
* "ה[[עיניים]]
* "התיישבה ה[[עצלנות|עצלנית]] ושברה את הקערה."
* "אתה [[אהבה|אוהב]] אותי – אתה צריך אותי."
* "אלף [[ילד]]ים לא יוכלו
* "התבשיל הטוב, ריחו נודף מלפנות הערב."
* "מי שטועם מהאוכל הזה, לא ירפה ממנו ויאכל עוד ועוד."
* "אל תוציא את לחמך ליד עניים." ~ אל תנקר עיניים במה שיש לך ואין לאחרים▼
* "המעט באכילה ותיערב שנתך."
* "היכן שתכה קירח, הוא ייפצע." ~ אדם חשוף עשוי להיפגע▼
* "אל תיתן את האוכל שלך למי שאינו מתאווה לו."
▲* "אי אפשר להסתתר מן [[השמש]] תחת מסננת."
* "יש אגוזים מרעישים ויש אגוזים מלאים."
* "כאשר נפטר אחד ההורים מתפזרים הילדים."
* "מי שפושט רגל, מחפש במחברות הישנות." ~ מי שמגיע לעת מצוקה בודק מיהם החייבים לו▼
* "סבר פנים יפות עדיף על הזמנה לארוחה."
* "אם אתה סועד עם ה[[עיוור]], סעד ב[[הגינות]]." ~ אל תרמה אנשים גם אם אתה יכול. היה הגון גם כאשר אין בוחנים את מעשיך▼
* "הקמצן מסתיר את כספו מאוהביו."
* "מדליק את האש וצועק שריפה!"
* "היופי אינו בלבוש אלא במעשים ובמידת הנעימות."
* "אכול מה שערב לך ולבש מה שערב לאנשים."
* "אצל הבטלן כל יום חג."
* "אם חברך [[טיפשות|טיפש]], היה אתה [[חוכמה|חכם]]."
▲* "אל תוציא את לחמך ליד עניים." ~ אל תנקר עיניים במה שיש לך ואין לאחרים.
▲* "היכן שתכה קירח, הוא ייפצע." ~ אדם חשוף עשוי להיפגע.
▲* ״מת התרנגול ועינו בדקל." - עד לרגעו האחרון האדם מנסה להספיק לעשות דברים.
* "מי שיודע - יודע ומי שאינו יודע - יאמר שמדובר בחופן עדשים." ~ אלה שאינם מכירים את האמת מאחורי הסיפור יאמינו בהסבר הפשוט .
▲* "מי שפושט רגל, מחפש במחברות הישנות." ~ מי שמגיע לעת מצוקה בודק מיהם החייבים לו.
▲* "אם אתה סועד עם
* "החמור עומד למות, אומרים לו חכה מגיע האביב." ~ באביב העשב ירוק וטרי אבל החמור כבר לא יוכל להינות ממנו. מגרים משהו בדבר שאין לו יכולת להינות.
* ״צ׳לביהו״ - ״התלבשי עליו״ ~ לאחוז במישהו טוב (בעיקר נאמר על חתן טוב) ולא להרפות.
* ״אם תשקול את הלשון שלה״.. ~ לגבי אישה חוצפנית או מקללת.
* בעיראקית: ״ראח אל עספור וחוד אל חאט מאעו״. - ברח הציפור ולקח גם את החבל איתו.
{{פתגמים}}
| |||