Smoke on the Water – הבדלי גרסאות

"Smoke on the Water"
	סינגל בביצוע דיפ פרפל
	מתוך האלבום Machine Head
יצא לאור	מאי 1972
תאריך הקלטה	דצמבר 1971
סוגה	הארד רוק, הבי מטאל
שפה	אנגלית
אורך	5:41 (גרסת האלבום); 3:54 (גרסת הסינגל); 6:15 (רמיקס של רוג'ר גלובר)
חברת תקליטים	פרפל רקורדס (אירופה), וורנר רקורדס (ארה"ב)
כתיבה	ריצ'י בלקמור, רוג'ר גלובר, איאן גילן, ג'ון לורד, איאן פייס
לחן	ריצ'י בלקמור, ג'ון לורד, רוג'ר גלובר, איאן גילן, איאן פייס
הפקה	דיפ פרפל

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־16:42, 24 בספטמבר 2024

"Smoke on the Water" (מאנגלית: "עשן מעל המים") הוא שיר בסגנון רוק כבד מאת להקת הרוק הבריטית דיפ פרפל. השיר יצא לאור במאי 1972 ונכלל באלבום Machine Head. נודע בעיקר בזכות ריף הגיטרה המפורסם שלו ונחשב לשיר המזוהה ביותר עם הלהקה.

תוכן השיר

השיר מתאר את חוויותיהם של חברי הלהקה בעת שהגיעו למונטרה שבשווייץ, בדצמבר 1971 על מנת להקליט את אלבומם "Machine Head", כשבכוונתם להשתמש ב"אולפן הנייד" של להקת הרולינג סטונז באולם הקזינו שבעיר. עוד בטרם החלה הלהקה בהקלטות, הופיע באולם פרנק זאפה ולהקתו "The Mothers of Invention" ובעת ההופעה (שבה נכחו חברי הלהקה) ירה אלמוני באקדח נורים לעבר התקרה ובכך גרם לשרפת הבניין עד היסוד יחד עם כל הציוד של להקתו של זאפה. שם השיר "Smoke on the water" מתייחס לעשן שריחף מעל אגם ז'נבה שעל גדותיו בנויה העיר, כשחברי הלהקה צפו במחזה המרהיב מחלון חדרם שבמלון.

הקלטת השיר

הלהקה נותרה ללא אולפן הקלטות כשברשותם ציוד טכני יקר, ונאלצה לחפש אחר מקום אחר שיתאים להקלטה. מספר רעיונות הועלו, ביניהם תיאטרון מקומי, אך זעמם של השכנים על הרעש שיצרה הלהקה, אילץ אותם לעזוב את המקום. לאחר כשבוע של חיפושים, אחד מחברי הלהקה העלה רעיון להקליט את האלבום בלובי של מלון "Grand Hotel" שבעיר. הם שמו לב לצליל המיוחד שנוצר כתוצאה מההקלטה במקום, והחליטו להקליט שם את האלבום כולו.

דירוגים ומיקומים

השיר זכה לפופולריות עצומה בזכות ריף הגיטרה שלו ונחשב עד היום לאחד מסמלי הרוק הידועים ביותר. הוא דורג במקום 434 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים של מגזין רולינג סטון,^[1] במגזין "Total Guitar" דורג השיר במקום הרביעי ברשימת "20 הריפים הטובים ביותר"^[2] ובשנת 2004 דירג מגזין "Q magazine" את השיר במקום ה-12 ברשימת "100 קטעי הגיטרה של כל הזמנים".^[3]

מיקומים במצעדים:

מצעד (1977)	מקום במצעד
קנדה המצעד הקנדי	2
ארצות הברית בילבורד	4
אוסטריה המצעד האוסטרי	11
הולנד המצעד ההולנדי	11
גרמניה המצעד הגרמני	20
בריטניה המצעד הבריטי	21
אוסטרליה המצעד האוסטרלי	54
צרפת המצעד הצרפתי	64

גרסאות כיסוי

לשיר נוצרו גרסאות כיסוי רבות של להקות דוגמת Black Sabbath, איירון מיידן, Acid Drinkers ורבות אחרות.

כרונולוגיית הרצועות באלבום

Machine Head - רשימת הרצועות
Never Before 4	Smoke on the Water 5	Lazy 6

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ רשימת 500 השירים, במגזין הרולינג סטון
^ רשימת 20 הריפים הטובים, במגזין "Total Guitar"
^ רשימת 100 קטעי הגיטרה, במגזין Q

[1] רשימת 500 השירים, במגזין הרולינג סטון

[2] רשימת 20 הריפים הטובים, במגזין "Total Guitar"

[3] רשימת 100 קטעי הגיטרה, במגזין Q

[1]

[2]

[3]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-{{סינגל|
+{{סינגל
-שם הסינגל='''Smoke On The Water'''|
+| תמונה = [[קובץ:Smoke on the Water.jpg|250px|מרכז]]
+| מאת = [[דיפ פרפל]]
-תמונה=[[קובץ:Smoke on the Water.jpg|לא ממוסגר]]|
-אלבום='''[[Machine Head (אלבום)|Machine Head]]'''|
+| אלבום = [[Machine Head (אלבום)|Machine Head]]
+| יצא לאור = [[מאי]] [[1972]]
-מאת=[[דיפ פרפל]]|
-שוחרר=[[מאי]] [[1972]]|
+| הוקלט = [[דצמבר]] [[1971]]
+| ז'אנר = [[הארד רוק]], [[הבי מטאל]]
-הוקלט=[[דצמבר]] [[1971]]|
+| אורך = 5:41 (גרסת האלבום){{ש}}
-ז'אנר=[[הארד רוק|רוק כבד]], [[הבי מטאל]]
-אורך=3:54 גרסת הסינגל, 5:42 גרסת האלבום|
+:54 (גרסת ה[[סינגל]]){{ש}}
+:15 (רמיקס של רוג'ר גלובר)
-חברת תקליטים= [[EMI]] [[אנגליה]], .Warner Bros [[ארה"ב]]|
+| חברת תקליטים = פרפל רקורדס (אירופה), [[וורנר רקורדס]] (ארה"ב)
-כותב=[[ריצ'י בלקמור]], [[איאן גילן]], [[ג'ון לורד]], [[איאן פייס]]|
+| כותב = [[ריצ'י בלקמור]], [[רוג'ר גלובר]], [[איאן גילן]], [[ג'ון לורד]], [[איאן פייס]]
-מפיק=[[דיפ פרפל]]|
+| מפיק = דיפ פרפל
+| שם בשפת המקור = Smoke on the Water
+| סוג = סינגל
+| שם = Smoke on the Water
+| כרונולוגיה = {{כרונולוגיה|מאת=[[דיפ פרפל]]|יצירה קודמת=[[Never Before]]|יצירה הבאה=[[Woman from Tokyo]]|תאריך יצירה=1973|תאריך יצירה קודמת=1972|תאריך יצירה הבאה=1973|סינגל=כן}}
 }}
-'''Smoke On The Water''' (מ[[אנגלית]]: '''עשן מעל המים''') הוא [[שיר]] בסגנון [[הארד רוק|רוק כבד]] של להקת ה[[רוק (מוזיקה)|רוק]] [[בריטניה|הבריטית]] [[דיפ פרפל]]. השיר יצא לאור בשנת [[1972]] ונכלל באלבום [[Machine Head (אלבום)|Machine Head]]. השיר נודע בעיקר בזכות [[ריף (מוזיקה)|ריף]] הגיטרה המפורסם שלו ונחשב לשיר המזוהה ביותר עם הלהקה.
+"'''Smoke on the Water'''" (מ[[אנגלית]]: "'''עשן מעל המים'''") הוא [[שיר]] בסגנון [[הארד רוק|רוק כבד]] מאת להקת ה[[מוזיקת רוק|רוק]] [[בריטניה|הבריטית]] [[דיפ פרפל]]. השיר יצא לאור במאי [[1972]] ונכלל באלבום [[Machine Head (אלבום)|Machine Head]]. נודע בעיקר בזכות [[ריף (מוזיקה)|ריף]] הגיטרה המפורסם שלו ונחשב לשיר המזוהה ביותר עם הלהקה.
 ==תוכן השיר==
-השיר מספר על חווייתה של הלהקה בעת שהגיעו ל[[מונטרה]] שב[[שווייץ]], ב[[דצמבר]] [[1971]] על מנת להקליט את אלבומם "Machine Head" , כשבכוונתם להשתמש ב"אולפן הנייד" של להקת ה[[רולינג סטונס]] באולם ה[[קזינו]] שבעיר. עוד בטרם החלה הלהקה בהקלטות, הופיע באולם [[פרנק זאפה]] ולהקתו "The Mothers of Invention" ובעת ההופעה (שבה נכחו חברי הלהקה) ירה אלמוני ב[[אקדח נורים]] לעבר התקרה ובכך גרם לשרפת הבניין עד היסוד יחד עם כל הציוד של להקתו של זאפה. שם השיר "Smoke on the water" מתייחס לעשן שריחף מעל [[אגם ז'נבה]] שעל גדותיו בנויה העיר, כשחברי הלהקה צפו במחזה המרהיב מחלון חדרם שבמלון.
+השיר מתאר את חוויותיהם של חברי הלהקה בעת שהגיעו ל[[מונטרה]] שב[[שווייץ]], בדצמבר [[1971]] על מנת להקליט את אלבומם "Machine Head", כשבכוונתם להשתמש ב"אולפן הנייד" של להקת [[הרולינג סטונז]] באולם ה[[קזינו]] שבעיר. עוד בטרם החלה הלהקה בהקלטות, הופיע באולם [[פרנק זאפה]] ולהקתו "The Mothers of Invention" ובעת ההופעה (שבה נכחו חברי הלהקה) ירה אלמוני ב[[אקדח נורים]] לעבר התקרה ובכך גרם לשרפת הבניין עד היסוד יחד עם כל הציוד של להקתו של זאפה. שם השיר "Smoke on the water" מתייחס לעשן שריחף מעל [[אגם ז'נבה]] שעל גדותיו בנויה העיר, כשחברי הלהקה צפו במחזה המרהיב מחלון חדרם שבמלון.
 ==הקלטת השיר==
-הלהקה נותרה ללא אולפן הקלטות כשברשותם ציוד טכני יקר, ואולצה לתור אחר מקום אחר שיתאים להקלטה. מספר רעיונות הועלו, ביניהם [[תיאטרון]] מקומי, אך זעמם של השכנים על הרעש שיצרו הלהקה, אילץ אותם לעזוב את המקום. לאחר כשבוע של חיפושים, אחד מחברי הלהקה העלה רעיון להקליט את האלבום בחדר המדרגות של מלון "Grand Hotel" בעיר. הם שמו לב לצליל המיוחד שנוצר כתוצאה מההקלטה במקום, והחליטו להקליט שם את האלבום כולו.
+הלהקה נותרה ללא [[אולפן הקלטות]] כשברשותם ציוד טכני יקר, ונאלצה לחפש אחר מקום אחר שיתאים להקלטה. מספר רעיונות הועלו, ביניהם [[תיאטרון]] מקומי, אך זעמם של השכנים על הרעש שיצרה הלהקה, אילץ אותם לעזוב את המקום. לאחר כשבוע של חיפושים, אחד מחברי הלהקה העלה רעיון להקליט את האלבום ב[[לובי (אדריכלות)|לובי]] של מלון "Grand Hotel" שבעיר. הם שמו לב לצליל המיוחד שנוצר כתוצאה מההקלטה במקום, והחליטו להקליט שם את האלבום כולו.
 ==דירוגים ומיקומים==
 השיר זכה לפופולריות עצומה בזכות ריף הגיטרה שלו ונחשב עד היום לאחד מסמלי הרוק הידועים ביותר.
-הוא דורג במקום 434 ברשימת [[500 השירים הגדולים בכל הזמנים]] של מגזין [[רולינג סטון]].{{הערה|1=[http://www.rollingstone.com/music/lists/the500-greatest-songs-of-all-time-20110407/deep-purple-smoke-on-the-water-19691231 רשימת 500 השירים] במגזין ה[[רולינג סטון]]}} במגזין "Total Guitar" דורג השיר במקום 4 ברשימת 20 הריפים הטובים ביותר.{{הערה|1=[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3677965.stm רשימת 20 הריפים הטובים] במגזין Total Guitar}} בשנת 2004 דירג מגזין "Q magazine" את השיר במקום 12 ברשימת 100 קטעי הגיטרה של כל הזמנים.{{הערה|1=[http://www.rocklistmusic.co.uk/qlistspage3.htm#Guitar רשימת 100 קטעי הגיטרה] במגזין Q}}
+הוא דורג במקום 434 ברשימת [[500 השירים הגדולים בכל הזמנים]] של מגזין [[רולינג סטון]],{{הערה|1=[http://www.rollingstone.com/music/lists/the500-greatest-songs-of-all-time-20110407/deep-purple-smoke-on-the-water-19691231 רשימת 500 השירים], במגזין ה[[רולינג סטון]]}} במגזין "Total Guitar" דורג השיר במקום הרביעי ברשימת "20 הריפים הטובים ביותר"{{הערה|1=[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3677965.stm רשימת 20 הריפים הטובים], במגזין "Total Guitar"}} ובשנת 2004 דירג מגזין "Q magazine" את השיר במקום ה-12 ברשימת "100 קטעי הגיטרה של כל הזמנים".{{הערה|1=[http://www.rocklistmusic.co.uk/qlistspage3.htm#Guitar רשימת 100 קטעי הגיטרה], במגזין Q}}
-מיקומים במצעדים:
+'''מיקומים במצעדים''':
 {|class="wikitable sortable"
-!מצעד(1977)
+!מצעד (1977)
-!מקום<br />במצעד
+!מקום{{ש}}במצעד
 |-
+|{{דגל|קנדה}} המצעד הקנדי
-|Canadian ''RPM'' Top Singles
 |align="center"|2
 |-
+|{{דגל|ארצות הברית}} [[בילבורד]]
-|U.S. ''Billboard'' Hot 100
 |align="center"|4
 |-
+|{{דגל|אוסטריה}} המצעד האוסטרי
-|Austrian Top 40
 |align="center"|11
 |-
+|{{דגל|הולנד}} המצעד ההולנדי
-|Dutch Top 40
 |align="center"|11
 |-
+|{{דגל|גרמניה}} המצעד הגרמני
-|German Media Control Chart
 |align="center"|20
 |-
+|{{דגל|בריטניה}} המצעד הבריטי
-|UK Singles Chart
 |align="center"|21
 |-
+|{{דגל|אוסטרליה}} המצעד האוסטרלי
-|Australian Kent Music Report
 |align="center"|54
 |-
+|{{דגל|צרפת}} המצעד הצרפתי
-|French Singles Chart
 |align="center"|64
 |}
@@ שורה 57: / שורה 62: @@
 לשיר נוצרו גרסאות כיסוי רבות של להקות דוגמת [[Black Sabbath]], [[איירון מיידן]], [[Acid Drinkers]] ורבות אחרות.
+==כרונולוגיית הרצועות באלבום==
-==הערות שוליים==
+{|
-{{הערות שוליים}}
+!bgcolor="orange" colspan="3"|Machine Head - רשימת הרצועות
+|-align="center"
+|valign="top"|<small>''[[Never Before]]''<br />4</small>
+|valign="top"|<small>'''Smoke on the Water'''<br />5</small>
+|valign="top"|<small>''[[Lazy]]''<br />6</small>
+|}
 ==קישורים חיצוניים==
+{{קישורי סינגלים}}
 * [http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=2&prfid=8492&wrkid=18530 מילות השיר באתר [[שירונט]]]
 * [http://www.deep-purple.net/features/smoke/smoke-on-the-water.html Smoke On The Water - the story]
+==הערות שוליים==
-[[קטגוריה:דיפ פרפל]]
+{{הערות שוליים}}
+{{בקרת זהויות}}
+[[קטגוריה:שירי 1972]]
+[[קטגוריה:שירי דיפ פרפל]]
+[[קטגוריה:מונטרה]]
 [[קטגוריה:שירים באנגלית]]
+[[קטגוריה:שירים המבוססים על אירועים אמיתיים]]
+[[קטגוריה:שירים על שרפות]]
+[[קטגוריה:שירים על שווייץ]]
 [[קטגוריה:בלדות רוק]]
+[[קטגוריה:סינגלים בהוצאת וורנר רקורדס]]
+[[קטגוריה:סינגלים בהוצאת EMI רקורדס]]
+[[קטגוריה:שירי צדקה]]