פינוקיו (דמות)
 | |
| האיור המקורי של פינוקיו, אנריקו מאזנטי | |
| הופעה ראשונה | הרפתקאותיו של פינוקיו (1883) |
|---|---|
| יוצרים | קרלו קולודי |
| מידע | |
| צורה |
אדם  |
| אזרחות |
איטליה |
| דמויות קשורות | |
| משפחה | ג'פטו (אב) |
| חברים | ג'ימיני הצרצר |
  | |
פינוקיו היא דמות בדיונית איטלקית וגיבורו של הספר "הרפתקאותיו של פינוקיו" (1883) מאת הסופר האיטלקי קרלו קולודי מפירנצה, טוסקנה.[1] פינוקיו נחצב על ידי חוצב עץ בשם ג'פטו בכפר טוסקני. הוא נוצר כבובת עץ אבל הוא חולם להיות ילד אמיתי. הוא ידוע באפו הארוך, אשר (בהזדמנות אחת בלבד ברומן, אך לעיתים קרובות יותר ברוב העיבודים) גדל כשהוא משקר.[2]
פינוקיו הוא אייקון תרבותי. הוא אחת הדמויות המחודשות ביותר בספרות הילדים. סיפורו עובד למדיות רבות, שהידועה בהן הוא הסרט "פינוקיו" של חברת וולט דיסני משנת 1940.[3] קולודי השתמש לעיתים קרובות בניב הטוסקני האיטלקי בספרו. השם פינוקיו הוא שילוב של המילים האיטלקיות פינו (אורן), ואוצ'יו (עין); פינו הוא גם קיצור של ג'וזפינו, הקטנה לג'וזפה (הצורה האיטלקית של יוסף); אחד מהגברים שהשפיעו רבות על קולודי בצעירותו היה ג'וזפה אייאצ'י, מומחה בולט לכתבי יד איטלקיים שפיקח על קולודי בחנות הספרים ליברריה פיאטי בפירנצה. ג'פטו, שמו של יוצרו ו"אביו" של פינוקיו, הוא הקטנה לגפו, ההגייה הטוסקנית של ceppo, כלומר בול עץ, גדם, בלוק, מלאי או בדל.
תיאור
האפיון של פינוקיו משתנה בין פרשנויות, אך מספר היבטים עקביים בכל העיבודים: פינוקיו הוא בובה, היוצר של פינוקיו הוא ג'פטו ואפו של פינוקיו גדל כשהוא משקר.[4]
פינוקיו ידוע כבעל אף קצר שמתארך כאשר הוא בלחץ (פרק 3), במיוחד בשכיבה. בסיפור המקורי, קולודי מתאר אותו כ"נוכל", "אימפקט", "חסד" (אדם שובב או סורר), "חרפה", "ראגמאפין" ו"נוכל מאומת", עם אפילו אביו, הנגר ג'פטו, מתייחסים אליו כאל "ילד עלוב". עם היוולדו, פינוקיו מיד צוחק בלעג בפניו של יוצרו, ואז הוא גונב את הפאה של הזקן.
התנהגותו הרעה של פינוקיו, במקום להיות מקסימה או חביבה, נועדה לשמש אזהרה. קולודי התכוון במקור שהסיפור, שפורסם לראשונה ב-1881, יהיה טרגדיה. זה הסתיים בהוצאת הבובה להורג. אויביו של פינוקיו, השועל והחתול קושרים את זרועותיו, מעבירים לולאה סביב גרונו ותולים אותו מענף של עץ אלון.[5]
רוח צפונית סוערת החלה לנשוב ולרעום בכעס, והיא הכתה את הבובה המסכנה מצד לצד, וגרמה לו להתנדנד בעוצמה, כמו צלצול פעמון לחתונה. והנדנוד נתן לו עוויתות מזעזעות... הנשימה שלו כשלה בו והוא לא יכול היה לומר יותר. הוא עצם את עיניו, פתח את פיו, מתח את רגליו, רעד ממושך ונתלה נוקשה וחסר תחושה.
מאפיינים
לבוש ואופי
פינוקיו הוא מריונטה מעץ (בובה שמתפעלת בעזרת חוטים) ולא בובת יד (שנשלטת ישירות מבפנים על ידי ידו של הבובה). עם זאת, פיסת העץ ממנה הוא נגזר מונפשת, ולכן פינוקיו נע באופן עצמאי. טוב, לעיתים קרובות הוא נסחף לחברה רעה ונוטה לשקר. האף שלו יתארך יותר ויותר ברגע שהוא יתחיל לשקר לאחרים.[1] בגלל המאפיינים האלה, הוא מוצא את עצמו לעיתים קרובות בצרות. פינוקיו משנה את הרומן: הוא מבטיח לפיה עם שיער טורקיז להפוך לילד אמיתי, בורח עם קנדלוויק לארץ הצעצועים, הופך לחמור, מצטרף לקרקס ושוב הופך לבובה. בפרק האחרון, מתוך פיו של הכלב האיום עם ג'פטו, פינוקיו סוף סוף מפסיק להיות בובה והופך לילד אמיתי (בזכות התערבותה של הפיה בחלום).
ברומן, פינוקיו מתואר לעיתים קרובות עם כובע מחודד, ז'קט וזוג מכנסיים צבעוניים עד הברך. בגרסת דיסני, המראה שונה; הדמות לבושה בסגנון טירולי, עם לדרהוזן וכובע עם נוצה.
אפו
אפו של פינוקיו הוא המאפיין הידוע ביותר שלו. הוא מתארך כשהוא מספר שקר; זה מופיע בפרק 16. קולודי עצמו, במשחק Note, טוען כיצד "כדי להסתיר את האמת של פרצוף חיה ספקולום (מראה הנשמה) [...] מתווסף לאף האמיתי עוד אף מעיסת נייר". עם זאת, יש חוסר עקביות, כי האף שלו גדל כאשר הוא נחצב לראשונה על ידי ג'פטו, מבלי שפינוקיו שיקר.
האף מופיע רק כמה פעמים בסיפור, אבל הוא חושף את כוחה של הפיה הכחולה על פינוקיו כשהוא מתנהג בחוסר צייתנות. לאחר שהילד נאבק ובכי על אפו המעוות, הפיה הכחולה מזמינה נקרים לנקר אותו בחזרה לשגרה.
ניתוח ספרותי
כמה מנתחי ספרות תיארו את פינוקיו כגיבור אפי. כמו גיבורים ספרותיים מערביים רבים, כמו אודיסאוס, פינוקיו יורד לגיהנום; הוא גם חווה לידה מחדש באמצעות מטמורפוזה, מוטיב נפוץ בספרות הפנטזיה.[6]
לפני כתיבת פינוקיו, קולודי כתב מספר סיפורי ילדים דידקטיים עבור איטליה המאוחדת אז, כולל סדרה על ילד סורר שעובר חוויות משפילות בזמן טיול בארץ, בשם Viaggio per l'Italia di Giannettino ('מסעו של ג'וני הקטן דרך איטליה').[7] לאורך כל פינוקיו, קולודי מייסר את פינוקיו על חוסר הסיב המוסרי שלו ודחייתו המתמשכת מאחריות ורצון בכיף.
המבנה של סיפורו של פינוקיו עוקב אחר סיפורי העם של איכרים שיוצאים לעולם אך אינם מוכנים באופן נאיבי למה שהם מוצאים ונקלעים למצבים מגוחכים.[8] בעת כתיבת הספר הייתה זו בעיה חמורה, שנבעה בין השאר מתיעוש איטליה, שהוביל לצורך גובר בכוח עבודה אמין בערים; הבעיה החריפה בעקבות דרישות דומות, פחות או יותר בו-זמניות, לעבודה בתיעוש של מדינות אחרות. השפעה מרכזית אחת הייתה ההגירה של חלק גדול מהאיכרים האיטלקיים לערים ולמדינות זרות כמו ארצות הברית.
הציוויים העיקריים הנדרשים מפינוקיו הם לעבוד, להיות טוב וללמוד. ובסופו של דבר, נכונותו של פינוקיו לפרנס את אביו ולהתמסר לדברים הללו הופכת אותו לילד אמיתי עם נוחות מודרנית.[6]
תיאורי מדיה
ספרות
- הסוד של פינוקיו (1894) מאת ג'מה מונגיארדיני-רמבדי, שיצא לאור בארצות הברית בשנת 1913 בשם פינוקיו מתחת לים.[9]
- פינוקיו באפריקה (1903) מאת יוגניו צ'רוביני.[10]
- הלב של פינוקיו (1917) מאת פאולו לורנציני.[11]
- פינוקיו באמריקה (1928) מאת אנג'לו פטרי.[12]
- מצעד בובות (1932) מאת קרול דלה צ'יזה.[13]
- רומן הילדים מפתח הזהב, או הרפתקאות בוראטינו (1936) הוא שחזור חופשי של סיפור פינוקיו מאת הסופר הרוסי אלכסיי ניקולאייביץ' טולסטוי.[14] חלק מההרפתקאות נגזרות מקולודי, אך רבות מהן הושמטו או הוסיפו. פינוקיו (בוראטינו) לא עושה רפורמה בעצמו ולא הופך לאדם אמיתי. עבור טולסטוי, פינוקיו כבובה הוא מודל חיובי להתנהגות יצירתית ולא קונפורמיסטית.
- היי! הו! פינוקיו! (1940) מאת ג'וזף מרינו.[15]
- אסטרו-בוי (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu) (1952), סדרת מאנגה יפנית שנכתבה ואיירה על ידי אוסמו טזוקה, משחזרת באופן רופף את נושא פינוקיו.[16]
- פינוקיו בוונציה (1991) מאת רוברט קובר.[17]
- פייבלס (קומיקס) (2002 - הווה), סדרת קומיקס מאת ביל ווילינגהם מציגה את פינוקיו כמי שנאלץ לצאת ממולדתו הקסומה אל המאה ה-21.
- אגדות מארוול (2006–2008), סדרת קומיקס מאת סי. בי. קבולסקי, מציגה שחזור של הרפתקאות פינוקיו עם גיבור העל הרובוטי בשם ויז'ן בתפקיד פינוקיו.[18]
- עצמות עץ (2012) מאת סקוט ויליאם קרטר מתאר סיפור בדיוני שלא סופר על פינוקיו, עם טוויסט אפל. פינו, כפי שהוא נודע לאחר שהפך לילד אמיתי, גילה שיש לו את הכוח להחיות בובות בעצמו.
- פינוקיו מאת פינוקיו (2013) מאת מייקל מורפורגו.[19]
- פינוקיו היה הנושא של הרומן הסאטירי מ-2015 Splintered: A Political Fairy Tale מאת תומאס לונדון.[20]
- נסיך העץ (2017)[21] ואדון המפלצות (2017)[22] מאת ג'ון קלוד במיס מתאימים את הסיפור למסגרת מדע בדיוני.
סרטים
סרטים מוקדמים
- פינוקיו הופיע לראשונה בעיבוד קולנועי בפינוקיו (1911), סרט ראינוע איטלקי בלייב אקשן, בבימויו של ג'וליו אנטמורו. הדמות מבוצעת על ידי הקומיקאי הצרפתי-איטלקי פרדיננד גיום.
- עיבוד מ-1936 להרפתקאות פינוקיו (Le adventure di Pinocchio) תוכנן באיטליה על ידי ראול ורדיני ואומברטו ספאנו, אך הוא מעולם לא הושלם לחלוטין וכיום הוא נחשב לאבוד. רק התסריט המקורי וכמה פריימים סטילס הם כל מה ששרד את הסרט.
- מפתח הזהב (זולוטי קליאוצ'יק) הוא סרט רוסי משנת 1939 המשלב אנימציה של לייב אקשן וסטופ מושן, בבימויו של אלכסנדר פטושקו. הסיפור מבוסס על הרומן "מפתח הזהב, או הרפתקאותיו של בוראטינו" (1936) מאת אלכסי ניקולאייביץ' טולסטוי. פינוקיו (בוראטינו) היא בובה המדובבת על ידי השחקנית אולגה שגנובה-אוברסטסובה.
גרסת דיסני
ערך מורחב – פינוקיו (סרט, 1940)
 | |
| פינוקיו כפי שנראה בסרטו של וולט דיסני | |
| הופעה ראשונה | פינוקיו (1940) |
|---|---|
| הופעה אחרונה | גרוויטי פולס (עונה 2) |
| יוצרים | קרלו קולודי, וולט דיסני |
| גילום הדמות | בנג'מין אוון איינסוורת (סרט לייב-אקשן) |
| דיבוב |
דיקי ג'ונס (אנגלית), גיל סגל (עברית) (1940) |
| מידע | |
| צורה |
אדם |
| אזרחות |
איטליה |
| דמויות קשורות | |
| משפחה |
סבא ג'פטו (אב אומנה) |
| | |
כאשר אולפני ההנפשה של וולט דיסני פיתחו את הסיפור עבור הגרסה הקולנועית שלהם לפינוקיו (1940), הם התכוונו לשמור על ההיבטים המגעילים של הדמות המקורית, אבל וולט דיסני עצמו הרגיש שזה הפך את הדמות לבלתי חביבה מדי, ולכן בוצעו שינויים כדי לשלב תכונות של שובבות ותמימות כדי להפוך את פינוקיו לחביב יותר. פינוקיו דובב על ידי דיקי ג'ונס. כיום, הסרט נחשב לאחד מהסרטים המשובחים ביותר של דיסני שנעשו אי פעם, ולאחד מסרטי האנימציה הגדולים בכל הזמנים, עם דירוג נדיר של 100% באתר Rotten Tomatoes. בעיבוד למשחק הווידאו של הסרט, פינוקיו חי (בעיקר) את אותו תפקיד כמו הסרט, נוסע בעולם מלא בפיתויים ונאבק בכוחות שונים.
גלגול דיסני זה שימש מאוחר יותר ב"מי הפליל את רוג'ר רביט", בדיבובו של פיטר וסטי; ו"בית העכבר", בדיבובו של מייקל וולש; כמו גם הופעת קמע ב"אלאדין", "חיית המחמד של המורה" ו"פלונטר", סדרת הטלוויזיה "מיקי מאוס" ו"ראלף שובר את האינטרנט".[31]
פינוקיו הוא דמות משנה, המדובב על ידי סת' אדקינס, בסדרת משחקי הווידאו "Kingdom Hearts". הוא משחק תפקיד מרכזי במשחק הראשון שמהווה שם, "Kingdom Hearts: Chain of Memories", ו-"Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance", בעוד ב-"Kingdom Hearts II" הוא מופיע במהלך פלאשבק בשלבים המוקדמים.
ב-"Kinect Disneyland Adventures", הוא מופיע כדמות מפגש ושלום ב-Fantasyland ויש לו מספר קווסטים עבור השחקן. ב-Epic Mickey: Power of Illusion פינוקיו מוצג כאחת מדמויות דיסני האייקוניות הרבות שנחטפו על ידי המכשפה המרושעת מיזרבל במזימתה לשלוט בעולמן; הוא כלוא לצד ג'יני במערת הפלאים עד שבסופו של דבר ניצל על ידי מיקי מאוס.
בשנות ה-90 המוקדמות, השמועה היא שאלייז'ה ווד גילם את גרסת הנער האמיתית של פינוקיו בקטעי הלייב אקשן לסדרות החינוכיות המעודכנות של ג'ימיני קריקט I'm No Fool and You, בנוסף למכנסיים הקצרים החדשים של I'm לא טיפש.
ב-2022 גילם בנג'מין אוון איינסוורת' את פינוקיו ברימייק של דיסני לייב אקשן/CGI לסרט האנימציה.[24]
המאה ה-20
- השחקן ילד הראשון שגילם את פינוקיו היה אלסנדרו טומיי בסרט האיטלקי "הרפתקאות פינוקיו" משנת 1947, בבימויו של ג'אנטו גווארדונה.
- הקומיקאי האיטלקי טוטו גילם את פינוקיו בסרט "טוטו בצבע" משנת 1952.
- השחקן מל בלאנק דיבב את פינוקיו בעיבוד רדיו לסיפור מ-1953. זהו העיבוד השני של פינוקיו עם מל בלאן מעורב, שכן בלאן דיבב את גדעון החתול בסרט דיסני מ-1940 עד שכל השורות שלו נמחקו, מלבד שלושה שיהוקים.
- "הרפתקאות בוראטינו" (Priklyucheniya Buratino) הוא סרט אנימציה סובייטי משנת 1959 בבימויו של דמיטרי בביצ'נקו ואיוון איבנוב-ואנו. הסיפור מבוסס על הרומן "מפתח הזהב", או הרפתקאות בוראטינו (1936) מאת אלכסי ניקולאייביץ' טולסטוי. פינוקיו (בוראטינו) מדובב על ידי השחקנית נינה גוליאיבה ובגרסה המקוצרת ב-1998 בדיבוב אנגלי (פינוקיו ומפתח הזהב), על ידי השחקן ילד ג'וזף מאזלו.
- ב"פינוקיו" (1965), הדמות מוצגת על ידי השחקן ג'ון ג'וי.
- בסרט האנימציה הבלגי-אמריקאי "פינוקיו בחלל החיצון" (1965), הדמות מדובב על ידי השחקן פיטר לייזר.
- "פינוקיו" (הרפתקאותיו של טורלי) (1967) הוא סרט מזרח גרמני, בבימויו של וולטר בק. פינוקיו (טורלי) היא בובה, המדובבת על ידי השחקנית ג'ינה פרסקוט. בסצנת הסיום, כילד, מגלם אותו אוה תיליש.
- "הרפתקאות פינוקיו" (בובה אחת בשם פינוקיו, 1972) הוא סרט אנימציה איטלקי, שכתב וביים ג'וליאנו צ'נסי. פינוקיו מדובב על ידי השחקנית רוברטה פלדיני עם פמלין פרדין עושה דיבוב קולו באנגלית.
- "פינוקיו ומופע הקסמים שלו" הוא סרט אמריקאי משנת 1976. פינוקיו היא בובה, המדובבת על ידי השחקנית אלן פרינס.
- "הרפתקאות בוראטינו" (פריקליוצ'ניה בוראטינו) הוא סרט מוזיקלי סובייטי לילדים משנת 1975 בבימויו של ליאוניד נצ'ייב. הסיפור מבוסס על הרומן "מפתח הזהב", או הרפתקאות בוראטינו (1936) מאת אלכסי ניקולאייביץ' טולסטוי. את פינוקיו (בוראטינו) מגלם השחקן הילד דמיטרי איוסיפוב.
- סרט האנימציה "שפינוליו" משנת 1977, שנוצר על ידי ג'ון וולדון עבור מועצת הסרטים הלאומית של קנדה, עושה פרודיה על פינוקיו בסיפורו של נער עץ שלעולם לא מתעורר לחיים, אבל אף אחד לא שם לב כי כישוריו לכאורה בהקשבה בלי לדבר הופכת אותו למועמד האידיאלי עבור עבודה כמנהלת דלפק התלונות של חנות כלבו.[32]
- Si Boneka Kayu, Pinokio (פינוקיו בובת העץ) הוא הסרט המוזיקלי האינדונזי משנת 1979, בבימויו של ווילי וויליאן, שנכתב על ידי אימאם טנטובי ומבוסס על הסיפור המקורי עם כמה עיבודים נוספים. את פינוקיו מגלם השחקן והקומיקאי האינדונזי אטנג.
- פינוקיו הופיע בסרט המוזיקלי של הטלוויזיה הצרפתית-הולנדית (1983), "אבאקדאברה", בבימויו של ריאן ואן ויז'ק. גילם אותו השחקן ניקו האק.
- "פינוצ'ו" הוא סרט ארגנטינאי משנת 1986, בבימויו של אלחנדרו מאלוביץ'. את פינוקיו מגלמת שחקנית סולדד סילבירה.
- פינוקיו הופיע בסרט האנימציה האפי של Filmation משנת 1987 "פינוקיו והקיסר של הלילה", בדיבובו של סקוט גריימס.
- באנימציה "הרפתקאות פינוקיו" משנת 1988, בבימויו של איפי קורי וג'ים טרי, פינוקיו מדובב על ידי השחקנית דניאל רומיאו.
- הוא מופיע בסרט האנימציה "החידה הקסומה" משנת 1991.
- פינוקיו הופיע בעיבוד ישיר לווידאו משנת 1993 של GoodTimes Entertainment, בדיבובו של ג'ני אליאס.
- הוא הופיע בסרט האימה "נקמתו של פינוקיו" (1996) בגילומו של ורן טרויר ובדיבובו של דיק בילס. הוא מופיע כבובה רוצחת.
- הוא הוצג על ידי ג'ונתן טיילור תומאס בסרט "הרפתקאות פינוקיו" (1996). תומאס גם השמיע את צורת הבובה של הדמות הראשית. בסרט ההמשך "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו" משנת 1999, גילם את פינוקיו גבריאל תומסון (שגם השמיע את צורת הבובות שלו).
- הוא הוצג על ידי השחקן כרמלו בנה בסרט הטלוויזיה האיטלקי "פינוקיו או מחזה ההשגחה" (1999).
המאה ה-21
- השחקן ילד סת' אדקינס גילם את פינוקיו בסרט המוזיקלי בטלוויזיה "ג'פטו" (2000).
- פינוקיו מופיע כדמות משנה בסרטי האנימציה "שרק" (2001), "שרק 2" (2004), "שרק השלישי" (2007) ו"שרק לנצח" (2010), בדיבובו של קודי קמרון. הוא גם הופיע בסרטי אנימציה קצרים וסרטונים אחרים מאותה סדרה: "מסיבת ריקוד קריוקי שרק בביצה" (2001), "שרק 4D" (2003), "אייל רחוק רחוק" (2004), "חג שמח עם שרק" (2007), "מפוחדת ללא שרק" (2010), "חג המולד של דונקי" (2010), ו"לילה מתוח" (2013).
- השחקן רוברטו בניני גילם את פינוקיו בסרט האיטלקי "פינוקיו" משנת 2002, בעוד את קול המדובבים האנגלי סיפק ברקין מאייר.
- "פינוקיו 3000" הוא סרט אנימציה ממוחשבת קנדית-צרפתית-ספרדית משנת 2004, בבימויו של דניאל רוביצ'או. פינוקיו, רובוט שנבנה על ידי ג'פטו, מדובב על ידי השחקנית הקנדית סוניה בול באנגלית.[33]
- בעיבוד האנימציה האיטלקי "פינוקיו" משנת 2012, בבימויו של אנצו ד'אלו, פינוקיו מדובב על ידי השחקן הילד גבריאלה קפריו בגרסה המקורית האיטלקית. בדיבוב האנגלי הוא מדובב על ידי השחקן ילד רוברט ניילור במהדורה הקנדית, ועל ידי הזמר ג'וני אורלנדו באמריקאי.
- שחקן הילדים פדריקו אילפי גילם את פינוקיו בסרט הלייב-אקשן האיטלקי "פינוקיו" (2019), בשיתוף, בימוי והפקה של מתאו גארונה. איפור תותב שימש כדי להפוך את אילפי לבובה. אילפי גם דיבב את עצמו בגרסה באנגלית של הסרט.
- בשנת 2020, נטפליקס הכריזה על בחירת צוות השחקנים שלה לסרט מוזיקלי עם סטופ מושן בשם גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו, בהשראת העיצוב המקורי של גריס גרימלי עבור פינוקיו, ובבימוי משותף של גיירמו דל טורו ומארק גוסטפסון לקראת יציאת 2022. ההכרזה כללה את גרגורי מאן בתפקיד הראשי, יואן מקגרגור כקריקט, ודייוויד בראדלי שיחק את ג'פטו.
- פאולי שור מדבב את פינוקיו בסרט האנימציה הישירה ל-DVD משנת 2022 "Pinocchio: A True Story" ("פינוקיו: סיפור נכון").[34]
- בנג'מין אוון איינסוורת' מדבב את פינוקיו בסרט הלייב אקשן "פינוקיו" שעלה לשידור בדיסני+ ב-2022.[35]
- גרגורי מאן מדבב את פינוקיו בסרט האנימציה של גיירמו דל טורו, גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו, שעלה לשידור בנטפליקס בדצמבר 2022.
טלוויזיה
- המוזיקאי והקומיקאי ספייק ג'ונס גילם את פינוקיו בעיבוד הטלוויזיה הראשון, גרסה סאטירית ששודרה ב-24 באפריל 1954 כפרק של המופע של ספייק ג'ונס.
- פינוקיו הוצג על ידי אנדרו אירווין בן ה-13 בתור 'נוקי'[36] בסדרת הילדים של ITV משנת 1955 "Round at the Redways" ("סיבוב בכבישים האדומים").
- מיקי רוני היה פינוקיו בעיבוד המוזיקלי בטלוויזיה "פינוקיו" (1957), בבימויו של פול בוגארט, שודר ב-13 באוקטובר 1957.
- בסדרת הטלוויזיה האיטלקית "הרפתקאות פינוקיו" משנת 1959, בבימויו של אנריקו ד'אלסנדרו וצ'זארה אמיליו גסליני, גילם פינוקיו קרלו צ'מבי.
- "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו" (1960–1961) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מצוירת. פינוקיו מדובב על ידי השחקנית ג'ואן פאולר.
- De avonturen van Pinokkio (הרפתקאות פינוקיו) (1968-1969) היא מיני סדרת טלוויזיה הולנדית. את פינוקיו מגלמת שחקנית וייטקה ואן דורט.
- טאצונקו הפקות יצרה סדרת אנימה בת 52 פרקים בשם "הרפתקאות פינוקיו", ששודרה לראשונה בשנת 1972. לסדרה זו יש נושא אפל וסדיסט מובהק יותר, והיא מציגה את הדמות הראשית פינוקיו (מוקו) כסובלת מהתעללות ופיזית מתמדת. תאונות. פינוקיו דובב על ידי השחקנית יוקו מארויאמה ובגרסה שדובבה באנגלית ב-1992 על ידי השחקן ת'ור ביסופריק.
- "פינוקיו" (1968) הוא סרט טלוויזיה מוזיקלי אמריקאי, בבימויו של סיד סמית'. היא שודרה ב-8 בדצמבר 1968 בסדרה היכל התהילה של הולמרק. את פינוקיו מגלם השחקן פיטר נואן.
- "הרפתקאות פינוקיו" (1972) Le adventure di Pinocchio, היא מיני סדרת טלוויזיה איטלקית, שנכתבה ובוימה על ידי לואיג'י קומנצ'יני. פינוקיו הוצג על ידי השחקן הילד אנדריאה בלסטרי.
- בשנת 1973 הופיע פיקולו, קאיג'ו המבוסס על פינוקיו, בפרק 46 של אולטראמן טארו.
- סדרת אנימה נוספת בכיכובו של פינוקיו, בשם "Piccolino no Bōken", הופקה על ידי ניפון אולפני אנימציה ב-1976.
- "פינוקיו" הוא סרט מוזיקלי טלוויזיה אמריקאי משנת 1976, בבימויו של רון פילד וסיד סמית', שודר ב-27 במרץ 1976. פינוקיו מוצג על ידי שחקנית סנדי דנקן.
- ב-1976 הופיע פינוקיו בקטע של חדשות פלאש ב"רחוב סומסום", בביצועו של פרנק אוז.
- פינוקיו היא מיני סדרת טלוויזיה בריטית משנת 1978 שהופקה על ידי ה-BBC בארבעה פרקים, בבימויו של בארי לטס. פינוקיו היא בובה המדובבת על ידי השחקנית רוזמרי מילר. בסצנה האחרונה, הוא מוצג על ידי השחקן הילד ג'ושוע ווייט.
- ב-1980 הופיע פינוקיו בפרק "סניור ואנס" של "החבובות", בביצועו של סטיב ויטמייר. הבובה שלו נבנתה על ידי בוב פיין.
- באנימציה "חג המולד של פינוקיו" משנת 1980, בבימויו של ז'ול באס וארתור רנקין ג'וניור, פינוקיו מדובב על ידי השחקן הילדי טוד פורטר.
- פינוקיו (1984) הוא פרק מסדרת הטלוויזיה האמריקאית "Faerie Tale Theatre" (תיאטרון הבובות), בבימויו של פיטר מדאק. את פינוקיו מגלם השחקן פול רובנס.
- בשנות ה-90 המוקדמות, השמועה היא שאלייז'ה ווד גילם את גרסת הנער האמיתית של פינוקיו בקטעי הלייב אקשן לסדרות החינוכיות המעודכנות של ג'ימיני קריקט I'm No Fool and You, בנוסף למכנסיים הקצרים החדשים של I'm לא טיפש.
- פינוקיו הופיע בפרק משנת 1997 בסדרת האנימציה "Happily Ever After Fairy Tales for Every Child" (באושר ועושר אגדות לכל ילד), בדיבובו של השחקן ויל סמית'.
- שחקן הילד סת' אדקינס גילם את פינוקיו בסרט המוזיקלי בטלוויזיה ג'פטו (2000) וככוכב אורח, בפרק של המופע של דרו קארי, שודר ב-1 במרץ 2000. הוא גם דיבב את הדמות במשחק הווידאו "Kingdom Hearts" (2002).
- השחקן ילד רובי קיי היה פינוקיו בסרט הטלוויזיה בן שני הפרקים "פינוקיו" (2008), בבימויו של אלברטו סירוני.
- פינוקיו הופיע ב-2010 בסדרת הטלוויזיה המצוירת "סימסאלה גרים" בפרק באותו השם.
- פינוקיו היא דמות חוזרת בסדרת הטלוויזיה "עד עצם היום הזה" (2011–2016). הוא מופיע בסטוריברוק בדמותו של אדם מסתורי בשם אוגוסט בות' (בגילומו של איון ביילי). ביער הקסום, את האני הצעיר שלו מגלם ג'ייקוב דייוויס, אבל הוא שוחרר לעולמנו לפני הקללה על ידי ג'פטו; ג'פטו הואשם ביצירת ארון קסמים כדי לאפשר לשלגיה ולגיבורת הסדרה אמה סוואן להימלט מהקללה, אך ג'פטו סידר לפינוקיו להיכנס לארון במקום שכן חשש שבנו יפסיק להתקיים אם הקללה תוטל כמו שם. לא הייתה שום דרך עבורו להיוולד ללא קסם. אוגוסט מתחיל לחזור למצב העץ שלו לקראת סוף העונה הראשונה בגלל האנוכיות שלו, אבל בעקבות כמעט מותו על ידי תמרה, הפיה הכחולה החזירה את פינוקיו לעצמי הילד שלו בגלל החמלה והאומץ שלו והוא חוזר לחיות עם ג'פטו. בעונה הרביעית, הוא הוחזר למצבו הבוגר על ידי עוץ לי גוץ לי כדי שיוכל לענות אותו כדי לקבל מידע על המחבר. בעונה השישית נחשף כי אוגוסט הוא זה שנתן השראה לאמה לקבל את שם המשפחה סוואן לאחר שחלק איתה את האגדה "הברווזון המכוער" כשהיו ילדים.
- פינוקיו הופיע כנבל בשני פרקים של "ההרפתקאות של בילי ומנדי" (2004 ו-2006), בדיבובו של סקוט מנוויל. הוא רוצה להפוך לנער אמיתי אבל על ידי אכילת בשר של נער אמיתי.
- "פינוקיו", מיני סדרה גרמנית משנת 2013 בכיכובם של מריו אדורף ובנג'מין סדלר.
- השחקן סיגורד תור אוסקרסון גילם את פינוקיו בפרק "New Kid in Town", בסדרת הטלוויזיה "נווה עצלנות", ששודרה ב-5 באוקטובר 2014.
- פינוקיו, סדרת טלוויזיה דרום קוריאנית משנת 2014–2015 בכיכובם של לי ג'ונג-סוק ופארק שין-היי.
- סדרת האינטרנט "Rooster Teeth" של RWBY כוללת דמות בשם פני פולנדינה, שרומזת לפינוקיו.
- פינוקיו מופיע כדמות ראשית בסדרת ההנפשה האיטלקית "פינוקיו וחברים", אשר הופקה על ידי Rainbow S.p.A. בדיבוב המקורי של הסדרה הוא מדובב על ידי פרנצ'סקה רינלדי.
הפקות במה
- "פינוקיו" (1961-1999), מאת כרמלו בנה.
- "פינוקיו" (2002), מחזמר מאת סבאריו מרקוני והמוזיקה מאת להקת פו.
- "פינוקיו" (במקור: Pinokkio) (2000-2008), מחזמר פלמי מאת סטודיו 100.
- "הרפתקאותיו של פינוקיו", אופרה בשתי מערכות מאת המלחין האנגלי ג'ונתן דאב עם ליברית מאת אלאסדיר מידלטון. ההפקה המקורית נפתחה ב-תיאטרון גראנד, לידס ב-21 בדצמבר 2007 עם המצו-סופרן ויקטוריה סימונדס בתפקיד פינוקיו.
- השחקן ג'ון טרטליה גילם את פינוקיו בקאסט המקורי בברודוויי של שרק המחזמר (2008) וכן בגרסה המצולמת של 2013.
- L'altra Pinocchio (פינוקיו השני) (2011), מחזמר מאת ויטו קוסטנטיני המבוסס על L'altra Pinocchio (פינוקיו השני) (הוצאת לה סקולה, ברשיה 1999).
- "פינוקיו - סיפורה של בובה" מאת קרלו קולודי מאת מסימיליאנו פינאצ'ר פלורי (2012).
- "הרפתקאות פינוקיו" היא אופרה משנת 2009 מאת המלחין הישראלי ג'ונתן דאב, "ל-3 שחקנים, חליל, אבוב, קלרינט, קרן, בסון ופסנתר".
- המחזמר פינוקיו - כוכב עליון הופק על ידי נורברטו ברטאסי ובביצוע אגודת הכישרונות הצעירים תיאטרו. הוקרן בבכורה ב-20 ביולי 2016 במודלינג, אוסטריה.
- פינוקיו (2017), מחזמר מאת דניס קלי, עם שירים מסרט דיסני משנת 1940, בבימויו של ג'ון טיפאני, הוקרן בבכורה בתיאטרון המלכותי הלאומי, לונדון.
בתרבות הפופולרית
- הסיפור מתרחש בווילה בקולודי, שבה בילה קרלו קולודי את נעוריו, בשנת 1826. וילה זו נקראת כיום וילה פינוקיו.[37]
- בסדרת הציורים שכותרתה La morte di Pinocchio (מותו של פינוקיו), מראה הצייר והחרט האיטלקי וולטר ג'רבולינו (1944–2012) את פינוקיו מוצא להורג בחצים או ערוף ראשו, ובכך מציג סיום סיפור חלופי.
- פינוקיו היה הקמע הרשמי של יורו 1980 של אופ"א שהתקיים באיטליה, אליפות אירופה הראשונה של אופ"א עם קמע.
- 12927 פינוקיו, אסטרואיד החגורה הראשית שהתגלה ב-30 בספטמבר 1999, על ידי מ. טומבלי ול. טסי בסן מרצ'לו פיסטויסה, נקרא על שמו של פינוקיו.
- ב-A.I. אינטליגנציה מלאכותית (2001), סיפורו של פינוקיו נשזר לאורך הסיפור כאשר רובוט, ילד מלאכותי, נאבק להפוך לאמיתי באמצעות חיפוש אחר הפיה הכחולה.[38]
- בסדרת בטלסטאר גלקטיקה המודרנית, המפיקים הצהירו שהאנטגוניסט הראשי ג'ון קאוויל סובל מגרסה הפוכה של תסמונת פינוקיו; שבו פינוקיו היה בובה שרצה להיות ילד אמיתי, קאוויל היה מכונה שקיבלה גוף אנושי וכעת היא רוצה להיות מכונה אמיתית, שמתרעמת על יוצריו על כך שעשו אותו בדמות האנושות.
- בהנוקמים: עידן אולטרון (2015), הסיפור של פינוקיו מוזכר כדי לסמל את הנבל הקיברנטי אולטרון שהשתחרר מהפקודות של אדונו (טוני סטארק). גם גרסה אפלה של השיר "I've Got No Strings" (אין לי מחרוזות) של דיסני פינוקיו מצוטטת על ידו, ומשמשת בחומרי קידום מכירות לסרט.[39]
- בשנים 2015 ו-2016, פארק השעשועים ההולנדי אפטלינג השתמש בגרסה שלו לסיפורו של פינוקיו למחזמר בתיאטרון שלה. זה שילוב של הסיפור המקורי של קרלו קולודי, גרסת דיסני וכמה התאמות. פיי דה פי (בתרגום: פיי הפיה) לוקחת כאן על עצמה את תפקיד הפיה הטובה, אבל היא גם ה'מצפון' של פינוקיו. בגרסת האפטלינג יש גם דג מפלצת שאוכל פינוקיו וג'פטו. גרסאות שונות אחרות מדברות על לוויתן. במחצית 2016 נוספה אגדת פינוקיו ביער האגדות של האפטלינג. אטרקציית טיול באזור מיוער, בה מתוארות סצנות שונות מתוך אגדות. במיוחד עבור המבקרים האיטלקים, נוסף תרגום לאיטלקית לאגדה זו.[40][41]
- רשימת האימוג'י של Unicode מאז גרסה 9.0 (2016) כוללת את התו U + 1F925 🤥 פנים שוכבות עם תיאור "פנים, שקר, פנים שוכבות, פינוקיו".[42]
-
פסל פינוקיו וג'פטו בקולודי. -
בובות פינוקיו בחלון ראווה בפירנצה. -
פינוקיו באפטלינג. -
אימוג'י "פרצוף שקרן".
קישורים חיצוניים
- פינוקיו, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
- ^ 1 2 Martin, Clancy (6 בפברואר 2015). "What the Original 'Pinocchio' Really Says About Lying". The New Yorker. ארכיון מ-12 ביוני 2017. נבדק ב-1 באוקטובר 2015.
{{cite journal}}: (עזרה) - ^ Reardon, Sara (7 ביוני 2013). "Carlo Collodi's Pinocchio: Why is the original Pinocchio subjected to such sadistic treatment?". Slate. ארכיון מ-15 ביוני 2013. נבדק ב-17 ביוני 2013.
{{cite journal}}: (עזרה) - ^ "Pinocchio: Carlo Collodi - Children's Literature Review". Encyclopedia.com. ארכיון מ-3 באוקטובר 2015. נבדק ב-1 באוקטובר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Linda Falcone (2007). Italian, It's All Greek to Me: Everything You Don't Know About Italian ... ISBN 9781571431714. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-17 ביוני 2013.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Rich, Nathaniel (24 באוקטובר 2011). "Carlo Collodi's Pinocchio: Why is the original Pinocchio subjected to such sadistic treatment?". Slate.com. ארכיון מ-15 ביוני 2013. נבדק ב-1 באוקטובר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 Morrissey, Thomas J., and Richard Wunderlich. "Death and Rebirth in Pinocchio." Children's Literature 11 (1983): 64–75.
- ^ Gaetana Marrone; Paolo Puppa (26 בדצמבר 2006). Encyclopedia of Italian Literary Studies. Routledge. pp. 485–. ISBN 978-1-135-45530-9. ארכיון מ-17 במאי 2016. נבדק ב-31 באוקטובר 2016.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Collodi, Carlo (1996). "Introduction". In Zipes, Jack (ed.). Pinocchio. Penguin Books. pp. xiii–xv.
- ^ Mongiardini-Rembadi, Gemma (2018). Pinocchio Under the Sea. Franklin Classics. ISBN 9780343275921.
- ^ Cherubini, Eugenio (2017). Pinocchio in Africa. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 9781548612368.
- ^ Lorenzini, Paolo (2016). Heart of Pinocchio. Harper & Brothers. ISBN 9781535355087.
- ^ Patri, Angelo (1928). Pinocchio in America. DoubleDay.
- ^ Della Chiesa, Carol (1932). Puppet Parade. Longmans, Green and Co.
- ^ Tolstoy, Aleksey Nikolayevich (1990). The little gold key, or, The adventures of Burattino. Raduga. ISBN 5050028434.
- ^ Wunderlich, Richard (2002). Pinocchio Goes Postmodern. Taylor & Francis Group. p. 158. ISBN 0815338961.
- ^ Schodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 3 of 3 (The introduction section has 3 pages). ISBN 1-56971-676-5.
- ^ Coover, Robert (1997). Pinocchio in Venice. Grove Press. ISBN 0802134858.
- ^ Avengers fairy tales. New York, NY: Marvel Publishing. 2008. ISBN 978-0-7851-2433-7. OCLC 436408643. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-1 במאי 2021.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Carter, Scott William (2013). Wooden bones. New York. ISBN 978-1-4424-2753-2. OCLC 891947647. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-1 במאי 2021.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ London, Thomas J. (2015). Splintered. Matthew Foltz-Gray. ISBN 978-1-5151-2356-9. OCLC 989885692. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-1 במאי 2021.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Bemis, John Claude (2016). The wooden prince. Ralph Lister, Hoopla digital. [United States]: Disney Book Group. ISBN 978-1-4847-0737-1. OCLC 948111706. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-1 במאי 2021.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Bemis, John Claude (2018). Lord of Monsters. DISNEY PR. ISBN 978-1-4847-0793-7. OCLC 1001274458. ארכיון מ-25 בינואר 2022. נבדק ב-1 במאי 2021.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ "June Foray as Walt Disney's "Pinocchio & "Ferdinand the Bull"". cartoonresearch.com. נבדק ב-9 בספטמבר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 "Hudson Hornet". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-3 באוקטובר 2020. נבדק ב-9 בספטמבר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Pinocchio's Daring Journey". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-4 בדצמבר 2020. נבדק ב-22 בפברואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Who Framed Roger Rabbit". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-22 בינואר 2021. נבדק ב-22 בפברואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Kingdom Hearts". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-21 בינואר 2021. נבדק ב-22 בפברואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Kinect: Disneyland Adventures". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-24 בפברואר 2021. נבדק ב-22 בפברואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-19 באפריל 2021. נבדק ב-22 בפברואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Mickey Mouse (2013)". Behind The Voice Actors (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-7 במרץ 2021. נבדק ב-22 בפברואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Video Interview with TANGLED Directors Nathan Greno and Byron Howard". Collider. 21 בנובמבר 2010. ארכיון מ-19 באוגוסט 2011. נבדק ב-2 במרץ 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Canadian animation recommended—for Canadians". Baltimore Sun, 28 January 1983.
- ^ Ten of the Most Translated Books Across the Globe (אורכב 29.04.2020 בארכיון Wayback Machine) on Ten of the Most Translated Books Across the Globe: "A look at 10 of the most translated books of all time, including The Holy Bible and several fiction books." (29 April 2020)
- ^ "Pauly Shore's Voice in CG Animated 'Pinocchio: A True Story' Trailer | FirstShowing.net". www.firstshowing.net (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-1 בפברואר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Owens, Kevin (11 בנובמבר 2021). "Robert Zemeckis and Tom Hanks' Live-Action 'Pinocchio' Movie Arrives in Late 2022". Collider. ארכיון מ-11 בנובמבר 2021. נבדק ב-13 בפברואר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Andy Ivine: Bio, Chapter 1". Andyirvine.com. 14 באוקטובר 2012. אורכב מ-המקור ב-23 בספטמבר 2015. נבדק ב-1 באוקטובר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Pinocchio's Luxury Villa For Sale In Tuscany". Lionard. אורכב מ-המקור ב-3 באוקטובר 2015. נבדק ב-1 באוקטובר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ West, Rebecca (2002). "The Persistent Puppet: Pinocchio's Heirs in Contemporary Fiction and Film". University of Chicago. ארכיון מ-29 ביוני 2016. נבדק ב-6 ביולי 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ McMillan, Graeme (22 באוקטובר 2014). "What's Revealed in the Leaked 'Avengers: Age of Ultron' Trailer?". Hollywood Reporter. ארכיון מ-25 באוקטובר 2014. נבדק ב-6 ביולי 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Pinokkio Sprookjesbos - Efteling". efteling.com (בהולנדית). ארכיון מ-14 באוגוסט 2020. נבדק ב-2 בספטמבר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Pinocchio Efteling Version
- ^ "Emoji List, v11.0". www.unicode.org. ארכיון מ-18 בספטמבר 2018. נבדק ב-24 באוקטובר 2018.
{{cite web}}: (עזרה)