להתראות

לְהִתְרָאוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	להתראות
הגייה*	lehitraot
חלק דיבר	מילת קריאה
מין
שורש	ר־א־י/ה
דרך תצורה	בניין התפעל
נטיות

1. ברכה הנאמרת בעת פרדה המכילה הבטחה למפגש נוסף.

   • ”סַב־סַבָּא אֵינֶנּוּ עוֹד, / עוֹד שָׁנָה – לְהִתְרָאוֹת!“ (הַסַּבְיוֹן, מאת לוין קיפניס בזֶמֶרֶשֶׁת)
   • "החזיר אותי הביתה, אמר להתראות, / נתן לי נשיקה, ונעלם תוך שתי שניות." (חללית, מאת דני סנדרסון)

גיזרון

• שם הפועל מן התראה

צירופים

• שלום ולא להתראות
• שלום ולהתראות

מילים נרדפות

• להת' (קיצור)

תרגום

• איטלקית: arrivederci‏‏‏‏
• אנגלית: see you later‏‏‏‏
• גרמנית: auf Wiedersehen‏‏‏‏‏
• יוונית: τα λέμε‏‏‏‏ (תעתיק: ta léme)
• יפנית: またね‏‏‏‏ (mata ne, ההולך)

いってらっしゃい‏‏‏‏ (itterasshai, הנשאר)

• סינית: 再见‏‏‏‏‏ (מנדרינית: zàijiàn)
• ספרדית: hasta la vista‏, hasta luego‏‏‏‏
• ערבית: إلى اللقاء‏‏‏‏ (תעתיק: אִלָא אַ־לִּקָאא)
• צרפתית: au revoir‏‏‏‏
• רומנית: la revedere‏‏‏‏‏
• רוסית: до свидания‏‏‏‏ ‎(תעתיק: do svidánija)

ראו גם

• ביי
• צ'או