Bűnvadászok (film, 1977)

A Bűnvadászok (eredeti olasz cím: I due superpiedi quasi piatti, angol cím: Crime Busters) 1977-ben bemutatott olasz bűnügyi filmvígjáték, melyet E.B. Clucher írt és rendezett, Bud Spencer és Terence Hill főszereplésével. A film zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte, a forgatási helyszín Florida volt, ahol később több közös filmje készült még a színészpárosnak.

Bűnvadászok (I due superpiedi quasi piatti)
1977-es olasz film
Terence Hill és Bud Spencer a filmben
Rendező	Enzo Barboni (a stáblistán: E.B. Clucher)
Producer	Josi W. Konski
Vezető producer	Vittorio Galiano
Műfaj	filmvígjáték krimifilm haverfilm filmdráma
Forgatókönyvíró	Enzo Barboni
Főszerepben	Bud Spencer Terence Hill
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Claudio Cirillo
Vágó	Eugenio Alabiso
Jelmeztervező	Luciano Sagoni
Gyártásvezető	Vittorio Galiano Maurizio Pastrovich
Gyártás
Gyártó	Tritone Cinematografica T.O.T.A.
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Miami
Játékidő	115 perc
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	United Artists MOKÉP Cinenuovo Kft. (felújítás)
Bemutató	1977. április 6. 1989. június 20. 2016. november 3. (felújítás)
Korhatár
Kronológia
Előző	Fordítsd oda a másik orcád is!
Következő	…és megint dühbe jövünk
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A film főszereplője két Miamiban élő nincstelen csavargó, Wilbur Walsh (Spencer) és Matt Kirby (Hill). Megismerkedésük után rablást terveznek, de a véletlen folytán egy rendőrségi kiképzésen találják magukat. Egy rejtélyes gyilkossági ügy kapcsán a helyi szervezett bűnözéssel is összeütközésbe kerülnek, immár egyenruhásként.

A mozifilm a Tritone Cinematografica és a T.O.T.A. gyártásában készült, az Amerikai Egyesült Államokban a United Artists forgalmazásában jelent meg. Olaszországban 1977. április 6-án, Magyarországon 1989. június 20-án, felújított változattal 2016. november 3-án mutatták be a mozikban.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Wilbur Walsh (Bud Spencer) hónapok óta él Miami kikötőjében. Munkát keres, de nem talál, mivel az összes munkaadó el akar annyit venni előle, amennyiből már enni sem tudna, ezért autók szétpüfölésével kell vigasztalódnia. Matt Kirby (Terence Hill) frissen mondott fel egy hajón, a kikötőben bóklászva próbál munkát szerezni, szintén sikertelenül. Akkor találkoznak, amikor Fred (Luciano Catenacci), a helyi főgóré emberei az életükre törnek, autóik szétpüfölésének megbosszulására (ugyanis mindketten ezzel vigasztalódtak a sikertelen "állásinterjúk" után). A diliház megtévesztésével autót is szereznek.

Amikor Bernie hamburgerbüféjénél várnak ételükre, arról beszélgetnek, hogy belefáradtak a munkakeresésbe. Matt azt ajánlja, rabolják ki a helybéli szupermarketet. Wilbur beleegyezik, ám ekkor megjelenik két hekus, akiknek azt hazudják, hogy épp be akarnak lépni a rendőrségre. Miután elmennek, megegyeznek, hogy mostantól a rablásig elválaszthatatlanok lesznek. A rablás napján ismét meglátják a két rendőrt, megint ugyanazt blöffölik. Matt, hogy elkergesse őket, hamis riasztást ad le a rendőrségnek. Ám a kritikus pillanatban a pénzszállító autót összekeverik a rendőrség fegyverszállító autójával, ezért a rendőrkapitányságon robbannak be. Itt is azt hazudják hogy rendőrök akarnak lenni, majd kiderül, hogy a hamis riasztás valódi volt.

Ezután megismerkednek McBride kapitánnyal (David Huddleston), és megkezdődik a 20 hetes kiképzés. Mindenáron el akarnak bukni, de nem sikerül: rendőrök lesznek. A következő csapás: 6 hónapig fel sem mondhatnak! Wilbur számára külön irritáló, hogy a kapitány kettejük közül Mattet favorizálja. Még a kiképzés alatt derül ki, hogy valaki megölte azt a kínait, akivel Matt a kikötőben barátkozott össze. Járőrözés közben (miután két kocsit is taccsra tesznek) megismerkednek a kínai egyik rokonával. Ezután elkezdenek nyomozni: kiderül, hogy Fred ölette meg őt: kikötői szarka volt, azaz egyszerű tolvaj, aki viszont nem tudta, hogy nemcsak egyszerű tekebábukat lop el. Eközben egy Geronimo nevű embert (igazi neve: John Philip Forsyte) és a bandáját megverik a futballstadionban, és nevet is kapnak: Wilbur a „Nagy Sárkány”, Matt a „Kölyöktigris”). Ezután megtörténik a végső összecsapás: Fred egyik drogkereskedésében, amit bowling-pályának álcáztak. Szétverik a teljes 40 fős bandát.

Az ügy felderítéséért kapott pénzjutalmat Matt ötlete nyomán felajánlják a kínai családjának, bár Wilbur nem nagyon örül neki, mivel a pénzt magának akarja. Susynak a kínai unokahúgának elmondják, hogy nagybátyja meghalt, de baleset következtében, a pénz pedig a kártérítés. Susy idős nagyapja azonban jól ismerte fiát, s anyanyelvén megjegyzi: Csak az igazán jó emberek nem tudnak jól hazudni. Ezután azt tervezik, hogy kilépnek a rendőrségtől és elválnak útjaik, azonban McBride kapitány hívja őket, hogy két kollégájuk megsérült egy akcióban és vérátömlesztésre van szükségük. Wilbur vércsoportja éppen megfelelő…

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Wilbur Walsh	Bud Spencer	Bujtor István
Matthew Kirby	Terence Hill	Ujréti László
McBride kapitány	David Huddleston	Huszár László
Fred Cline	Luciano Catenacci	Rajhona Ádám
Geronimo	Luciano Rossi	Ivánka Csaba
Bandafőnök a vendéglőben	Ezio Marano	Incze József
Kormányzó	Edy Biagetti	Perlaki István
Galina Kocsilova grófnő	Jill Flanter	Farkasinszky Edit
Angie Crawford	April Clough	Rátonyi Hajnal
Susy Lee	Laura Gemser	Málnai Zsuzsa
Mr. Sebhelyes, Fred embere	Riccardo Pizzuti	Szersén Gyula
Vendéglős	Luigi Casellato	Versényi László
Államügyész	Aaron Heyman	Kun Vilmos
Fred emberei	Giancarlo Bastianoni	Vogt Károly
	Claudio Ruffini	Reviczky Gábor
	Roberto Messina
Pingvin, Fred inasa	Emilio Delle Piane	Wohlmuth István
George, ápoló	Ernie Lane
Fred, oktató a rendőrkiképzésen	N/A
Kényszerzubbonnyal érkező ápoló	Harlan Sax	Orosz István
Ápoló	Robert Banci	Vass Gábor
Suzy Lee nagybátyja	Fred Yuen	Kerekes József
Dilis műtőssegéd	N/A
Magas verekedő srác az utcán	David Leighton	Jakab Csaba
Alacsony verekedő srác az utcán	J. J. Wilson	Forgács Péter
Motoros rendőr	Bob Aiello	Kristóf Tibor
Motoros rendőr társa	John Dalton	Kárpáti Tibor
Rendőrőrmester	Buck Anderson	Dobránszky Zoltán
Barna zakós drogdíler	Franco Ukmar	N/A
Bernie, hamburger árus	N/A	Antal László
Rendőr a rakparton		Hankó Attila
Adams őrmester		Kiss Gábor
Műtős doki		Pusztai Péter
Szemüveges műtőssegéd		Juhász Jácint
Alexia hercegnő, Fred nője		Kiss Erika
Bekiabáló rendőr a boncbemutatón		Szabó Sipos Barnabás

A film létrejötte

Az ördög jobb és bal keze fenomenális sikere után Barboninak rengeteg új ötlete volt és mind a nézők, mind a filmesek körében is egyetértés volt, hogy a párosnak folytatnia kell új filmekkel. 1976-ban már nem volt igény spagettiwesternekre, ezért más műfajjal kellett próbálkozni, habár a Bűnvadászok nem üt el egészen a western stílustól. Barboni is úgy fogalmazott, hogy az amerikai nagyvárosok rendőrei olyanok, mint a cowboyok: pisztolyuk van és az igazságért küzdenek, ahogy az amerikai westernekben szokás. A Bűnvadászok viszont az olasz westernek kliséit hordozza, mivel a két főszereplő akarata ellenére lett rendőr és arra törekszenek, hogy hamar meggazdagodva gyorsan visszavonulhassanak.

Bár Spencer és Hill munkája nem volt mindig zökkenőmentes a forgatás alatt, ahogy más filmeknél. Spencer 2002-ben elmesélte, hogy Hill nagyon precízen dolgozik, ami szinte a mániája, míg ő mindent ösztönből csinál, ezért kisebb nézeteltéréseik voltak, bár ez sose bontotta fel köztük a barátságot. A kisebb konfliktusok hamar elsimultak, mert a páros örült annak, hogy együtt dolgozhatott, éspedig Barboni keze alatt, aki a legjobban értette a humorukat. A Bűnvadászok bővelkedik a humorban, akárcsak Az ördög jobb és bal keze. A filmnek számos mulattató bunyós jelenete akad. Néhány mellékszereplő alakítása is külön figyelmet érdemel: köztük van a lombardiai Ezio Marano, aki szintén szerepelt Az ördög jobb és bal keze c. filmben, Görényt játszva. Marano színészi karrierjének legkiemelkedőbb pontja a színház, ahol törékeny, visszahúzódó figurákat alakított. A westernekben és akció-vígjátékokban való szerepeltetése negatív szereplőként nevezhető az olasz filmkészítés eszelős változatosság-hajhászásának. A filmben Marano a huligánkodó bandavezért játssza, aki pisztollyal hadonászik, de egyetlen pofon elég neki Spencertől, hogy az végleg kiüsse és ne vegyen többet részt a verekedésben. Mindez a Marano által másutt igen jól megformált érzékeny személyiség egy karikatúrája.

A filmben látható szerelmi szál a kínai lány, Susy és Kirby között nem igazán illeszkedik a cselekménybe, talán csak egy gyengédebb, romantikusabb vonalat akartak adni a filmnek. Az olasz filmkészítők szeszélyének tudható be, hogy erre a szerepre a pornográf szerepeiről hírhedtté vált Laura Gemsert választották, aki félig holland, félig indonéz származású.

Érdekességek

• A film Olaszországtól viszonylag messze, Miamiban készült, az Egyesült Államokban. Sokkal költségesebb lett volna azonban Európában forgatni, mert, akkor külön fel kellett volna építeni a díszleteket. A spagettiwesternek díszleteinek felépítése is annak idején sok pénzt emésztett fel Olasz- és Spanyolországban, de mivel ez a műfaj az amerikaiak konkurensének is számított, többek között akkoriban még nem lett volna ildomos westernek leforgatásáért kiutazni Amerikába, ahol már a műfajnak kezdett bealkonyulni (az 1970-es években az amerikai színterek már kedvezőbbek voltak ilyen filmekhez, mint a Bűnvadászok). A szereplők és stáb többi tagja örült, mert a munkálatok 1976 telén készültek és Rómában esett a hó, ezért úgy gondolták élvezni fogják a floridai napsütést. De csalódniuk kellett, mert Miamiben akkor rengeteget esett az eső.
• Bár a filmet zömében Amerikában forgatták, egy-egy belső jelenet elkészítésére visszatértek Olaszországba. A tekepályán zajló bunyót is Rómában vették fel hét nap alatt. A forgatás során itt Hill könnyebb sérülést szerzett a fején, ezért meg kellett szakítani egy időre a forgatást.
• A tekeklubban zajló verekedés során Bud Spencer elhajítja az egyik rosszfiút, aki végigcsúszik a pályán, és ledönti a bábukat. A Pogány Madonna című filmben Bujtor Istvánnak volt egy hasonló jelenete. Mivel a Bűnvadászokat Magyarországon később mutatták be, elterjedt az a városi legenda, hogy a magyar filmből merítették az ötletet.
• A forgatási engedélyeket az olasz stáb beszerezte az Államokban, de nem tájékoztatták erről a rendőrséget. Az egyik jelenetben, ahol Hill és Spencer rendőrautóval száguldanak át Miamin, fegyverrel az oldalukon, hamar világossá tette az ottaniaknak, hogy nem igazi rendőrök, ezért telefonáltak a környező rendőrségre. Spencer ekkor azt mondta társának, hogy inkább szálljanak ki gyorsan és a kezüket tegyék a motorháztetőre, amíg odaérnek a rendőrök. Mikor a rendőrség kivonult rögvest tisztázták a félreértést.

Díjak

• Golden Screen (1978)

díj: Golden Screen

Irodalom

• Tobias Hohman: Bud Spencer & Terence Hill krónikák (Vintage Media Kft., 2014) ISBN 978 963 89969 16

Televíziós megjelenések

TV-1, Duna TV, TV3, RTL Klub / RTL, Film+, Poén TV / Prizma TV / RTL+ / RTL Három, Viasat 3, Cool, Film+ 2

További információk

• Bűnvadászok a Spencerhill oldalon (németül)
• Bűnvadászok a Terence Hill oldalon (angolul)
• Bűnvadászok a PORT.hu-n (magyarul)
• Bűnvadászok az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Bűnvadászok az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Bűnvadászok a Box Office Mojón (angolul)