Vita:Szláv nyelvek
Nekem csupán a teljesség kedvéért egy kérdésem lenne. Szerepel a cikkben, hogy a németre egyáltalán nem hatott a szláv, míg a románra és a magyarra igen. A román és a magyar mennyire hatott a szlávra (azon belül szlovákra, szerbre)? Másképpen kérdezve, hány magyar szó van a szlávban (pl. szlovákban), felteszem, hogy nagyjából ugyanannyi, mint szláv a magyarban, hiszen mi uralkodtunk őrajtuk és 1000 évig nem fordítva. Másik kérdésem, hogy mennyi az esélye, hogy egyes szláv és magyar szavak nem egymástól kölcsönzöttek, hanem még a baltikumban ősszlávként és ősfinnugorként egymás mellett töltött időben keletkeztek, és mindkét nyelv onnan tartotta meg? Illetve hány olyan szó lehet, melyek egyik nyelvből sem származnak, hanem pl. egy mára kihalt Kárpát-medencében őshonos nyelv mindkét nyelvben megmaradt szavai? Hogyan tudják megkülönböztetni ezeket? Mindezekre érdemes lenne kitérni a cikkben, amennyiben tudományos válaszok léteznek rájuk. 81.183.245.214 (vita) 2010. július 13., 14:32 (CEST)
- A miénkben elég sok magyar jövevényszó van, de némelyik magyarnak tűnik, valójában eredeti szláv szó (bočkor). A kaj-horvátban is van magyarizmus, illetve a bánsági bolgárban, ruszinban. Doncseczvita 2010. július 13., 14:53 (CEST)
Ami a nyelvjárásokat illeti, az oroszban nem tudom mennyi van, de a szlovénben 45, ami egy kis, kb. 2 milliós nyelvnél nem semmi. Ráadásul kelet-nyugati irányban a két "szélső" nyelvjárás beszélői nem is nagyon értik egymást... - Gaja ✉ 2006. január 29., 14:19 (CET)
Akkor mégis jól írta a cikk. Azért elég meglepő. Köszi! – Alensha 寫 词 2006. január 29., 14:30 (CET)
Talán nem a legjobb a térkép. Pl. a Lettország szócikkben ez áll: „A népesség kevesebb mint 60 százaléka lett nemzetiségű. Körülbelül 30 százalék az oroszok aránya, akiknek jogait és jólétét a szomszédos Oroszország figyelme kíséri. Más országokból (Fehéroroszország, Lengyelország, Ukrajna) származó kisebbségi népcsoportok teszik ki a maradék 10 százalékot.” Gondolom Észtországban és Litvániában is jelentős az oroszok jelenléte, nem beszélve arról, hogy Fehéroroszországban és Ukrajnában emlékeim szerint jóval nagyobb területet foglalnak el.--Mathae ->Virtuális üzenetrögzítő 2006. január 30., 00:51 (CET)
Hát, ilyen térkép volt a cikkben. Rajzold át, ha gondolod... – Alensha 寫 词 2006. január 30., 00:59 (CET)