„szándék” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a fordítási sablonok egységesítése |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
| (8 közbenső módosítás, amit 2 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
1. sor:
{{hunfn}}
{{-ford-}}
{{trans-top}}
*{{en}}: {{t|en|intention}}
* <!--alban-->{{sq}}: {{t+|sq|qëllim|m}}, {{t+|sq|synim|m}}
* <!--arab-->{{ar}}: {{t|ar|قَصْد|m}}, {{t+|ar|إِرَادَة|f}}, {{t|ar|نِيَّة|f}}
* <!--azeri-->{{az}}: {{t+|az|niyyət}}
* <!--baskir-->{{ba}}: {{t|ba|ниәт|sc=Cyrl}}
* <!--baszk-->{{
* <!--belarusz-->{{be}}: {{t|be|наме́р|m}}
* <!--bolgar-->{{bg}}: {{t+|bg|намере́ние|n}}
* <!--burmai-->{{my}}: {{t+|my|အကြံ|sc=Mymr}}
* <!--cseh-->{{cs}}: {{t+|cs|úmysl|m}}, {{t+|cs|záměr|m}}
* <!--dan-->{{da}}: {{t|da|hensigt|c}}
* <!--eszperantó-->{{eo}}: {{t|eo|intenco}}
* <!--eszt-->{{et}}: {{t|et|kavatsus}}
* <!--feröeri-->{{fo}}: {{t|fo|ætlan|f}}, {{t|fo|ætling|f}}, {{t|fo|ættingur|m}}
* <!--finn-->{{fi}}: {{t+|fi|aie}}
* <!--francia-->{{fr}}: {{t+|fr|intention|f}}
* <!--gorog-->{{el}}: {{t+|el|πρόθεση|f}}
* <!--gruz-->{{ka}}: {{t+|ka|განზრახვა}}
* <!--heber-->{{he}}: {{t|he|כַּווָּנָה|f|tr=kavaná}}
* <!--hindi-->{{hi}}: {{t+|hi|इरादा|m}}
* <!--holland-->{{nl}}: {{t+|nl|voornemen|n}}, {{t+|nl|opzet|n}}, {{t+|nl|oogmerk|n}}
* <!--indonéz-->{{id}}: {{t+|id|niat}}
* <!--izlandi-->{{is}}: {{t+|is|ætlun|f}}
* <!--japán-->{{ja}}: {{t+|ja|意図|tr=いと, ito|sc=Jpan}}, {{t+|ja|意向|tr=いこう, ikō}}
* <!--katalán-->{{ca}}: {{t+|ca|intenció|f}}
* <!--kazah-->{{kk}}: {{t|kk|ниет}}
* <!--khmer-->{{km}}: {{t+|km|ចេតនា}}
* <!--kinai-->{{zh}}: {{t+|cmn|意向|tr=yìxiàng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|意圖|sc=Hani}}, {{t+|cmn|意图|tr=yìtú|sc=Hani}}
* <!--kirgiz-->{{ky}}: {{t|ky|ниет}}
* <!--koreai-->{{ko}}: {{t+|ko|의도}} ({{t|ko|意圖|sc=Hani}}), {{t+|ko|의향}} ({{t|ko|意向|sc=Hani}})
* <!--lengyel-->{{pl}}: {{t+|pl|intencja|f}}, {{t+|pl|zamiar|m}}
* <!--lett-->{{lv}}: {{t|lv|nodoms|m}}
* <!--litvan-->{{lt}}: {{t|lt|ketinimas|m}}
* <!--macedón-->{{mk}}: {{t|mk|намера|f}}
* <!--maori-->{{mi}}: {{t|mi|koronga}}
* <!--mongol-->{{mn}}: {{t+|mn|зорилт}}
{{trans-mid}}
* <!--nemet-->{{de}}: {{t+|de|Absicht|f}}
* <!--norvég bokmal-->{{nb}}: {{t+|nb|intensjon|m}}
* <!--norvég nynorsk-->{{nn}}: {{t|nn|intensjon|m}}
* <!--olasz-->{{it}}: {{t+|it|intenzione|f}}
* <!--ormeny-->{{hy}}: {{t+|hy|մտադրություն}}, {{t+|hy|միտում}}
* <!--orosz-->{{ru}}: {{t+|ru|наме́рение|n}}, {{t+|ru|за́мысел|m}}
* <!--perzsa-->{{fa}}: {{t+|fa|قصد|tr=qasd}}, {{t+|fa|منظور|tr=manzur}}, {{t+|fa|اراده|tr=erâde}}
* <!--portugál-->{{pt}}: {{t+|pt|intenção|f}}, {{t+|pt|intuito|m}}
* <!--román-->{{ro}}: {{t+|ro|intenție|f}}
* <!--skot-->{{gd}}: {{t|gd|rùn|m}}, {{t|gd|dùil|f}}
* <!--spanyol-->{{es}}: {{t+|es|intención|f}}
* <!--sved-->{{sv}}: {{t+|sv|avsikt|c}}, {{t+|sv|syfte}}
* <!--szerbhorvát-->{{sh}}: {{t|sh|намера|f}}, {{t|sh|намјера|f}}, {{t|sh|namera|f}}, {{t+|sh|namjera|f}}
* <!--szlovak-->{{sk}}: {{t|sk|zámer|m}}
* <!--szloven-->{{sl}}: {{t+|sl|namen|m}}
* <!--szuaheli-->{{sw}}: {{t+|sw|nia}}, {{t+|sw|azma}}, {{t+|sw|gharadhi}}
* <!--tadzsik-->{{tg}}: {{t|tg|қасд}}, {{t|tg|ният}}
* <!--thai-->{{th}}: {{t+|th|ความตั้งใจ}}
* <!--torok-->{{tr}}: {{t+|tr|niyet}}
* <!--turkmen-->{{tk}}: {{t|tk|niýet}}
* <!--ukran-->{{uk}}: {{t+|uk|на́мір|m}}
* <!--urdu-->{{ur}}: {{t|ur|ارادہ|m|tr=irādā|sc=ur-Arab}}
* <!--uzbeg-->{{uz}}: {{t+|uz|niyat}}
* <!--vietnami-->{{vi}}: {{t+|vi|ý định}}
{{trans-bottom}}
{{-der-}}
* [[szándékos]]
{{-etim-}}
{{suffix|szán|dék|pos=fn}}
{{hunl}}
| |||