долг
долг (dolg)
Kiejtés
- IPA: [doɫk]
Főnév
долг • (dolg) hn élett (birtokos до́лга, alanyeset tsz. долги́, birtokos tsz. долго́в)
- adósság
- kötelesség
- tartozás
- kölcsön
- быть по уши в долгах ― bytʹ po uši v dolgax ― nyakig el van adósodva
- в долг ― v dolg ― hitelbe, hitelre
- взять в долг ― vzjatʹ v dolg ― kölcsönvesz
- влезть в долги ― vleztʹ v dolgi ― adósságokba keveredik
- гражданский долг ― graždanskij dolg ― állampolgári kötelesség
- дать в долг ― datʹ v dolg ― kölcsönad
- долг чести ― dolg česti ― becsületbeli kötelesség
- не остаться в долгу (у кого) ― ne ostatʹsja v dolgu (u kovo) ― nem marad adósa (vknek)
- отдать последний долг покойному ― otdatʹ poslednij dolg pokojnomu ― megadja a halottnak a végtisztességet
- первым долгом ― pervym dolgom ― elsősorban, mindenekelőtt
- по долгу службы ― po dolgu služby ― hivatalból; hivatalosan
- считать своим долгом ― sčitatʹ svoim dolgom ― kötelességének tart
Szinonimák
- задо́лженность (zadólžennostʹ), обяза́тельство (objazátelʹstvo)
- обя́занность (objázannostʹ)
Lásd még
- задо́лженность (zadólžennostʹ), одолже́ние (odolžénije)
- долговой (dolgovoj), до́лжный (dólžnyj)
- должа́ть (dolžátʹ), задолжать (zadolžatʹ), одолжить (odolžitʹ), ода́лживать (odálživatʹ)
- должно (dolžno)