путь
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | пу́ть | пути́ |
| birtokos | пути́ | путе́й |
| részes | пути́ | путя́м |
| tárgyeset | пу́ть | пути́ |
| eszközh. | путём | путя́ми |
| elöljárós | пути́ | путя́х |
путь (putʹ)
Kiejtés
- IPA: [putʲ]
Főnév
путь • (putʹ) hn élett (birtokos пути́, alanyeset tsz. пути́, birtokos tsz. путе́й)
- út
- pálya, vágány
- utazás
- út, mód
- в двух днях пути (от чего) ― v dvux dnjax puti (ot čevo) ― két napi járóföldre (vmtől)
- в пути ― v puti ― útközben, úton
- воздушные пути ― vozdušnyje puti ― légi utak
- держать путь (куда) ― deržatʹ putʹ (kuda) ― (vhová) tart, megy
- дыхательные пути ― dyxatelʹnyje puti ― légutak
- жизненный путь ― žiznennyj putʹ ― életút
- запасный путь ― zapasnyj putʹ ― mellékvágány
- каким путём? ― kakim putjóm? ― milyen úton-módon?, hogyan?
- мирным путём ― mirnym putjóm ― békés úton
- Млечный Путь ― Mlečnyj Putʹ ― Tejút
- на обратном пути ― na obratnom puti ― visszajövet, visszatérőben
- на правильном пути ― na pravilʹnom puti ― a helyes úton
- нам с вами не по пути ― nam s vami ne po puti ― eltér a véleményünk; az én véleményem/utam/célom nem azonos a magáéval
- окольным путём ― okolʹnym putjóm ― kerülő úton
- пищеварительные пути ― piščevaritelʹnyje puti ― emésztőcsatorna
- прямой путь ― prjamoj putʹ ― egyenes út
- пути сообщения ― puti soobščenija ― közlekedési utak
- путь-дорожка ― putʹ-dorožka ― út
- сбиться с пути ― sbitʹsja s puti ― is letér az útról
- стоять на (чьём-л.) пути ― stojatʹ na (čʹjóm-l.) puti ― útjában áll (vknek)
- счастливого пути! ― sčastlivovo puti! ― szerencsés utat!
Szinonimák
Lásd még
- путеводи́тель hn (putevodítelʹ), путеше́ствие sn (putešéstvije), путево́й (putevój), пу́тник hn (pútnik), спу́тник hn (spútnik), путёвка nn (putjóvka), путе́ец hn (putéjec)
- путеводный (putevodnyj), путный (putnyj), путёвый (putjóvyj)
- распу́тье sn (raspútʹje)