час
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | ча́с | часы́ |
| birtokos | ча́са | часо́в |
| részes | ча́су | часа́м |
| tárgyeset | ча́с | часы́ |
| eszközh. | ча́сом | часа́ми |
| elöljárós | ча́се | часа́х |
| helyhat. | часу́ | |
| Сч. | часа́ |
час (čas)
Kiejtés
- IPA: [t͡ɕas]
Főnév
час • (čas) hn élett (birtokos ча́са vagy часа́, alanyeset tsz. часы́, birtokos tsz. часо́в)
- idő
- óra (időegység)
- битый час ― bityj čas ― egy kerek óra
- в свободные часы ― v svobodnyje časy ― szabad óráiban
- двенадцать часов дня ― dvenadcatʹ časov dnja ― déli 12 óra van
- двенадцать часов ночи ― dvenadcatʹ časov noči ― éjszaka 12 óra van
- ждать часами ― ždatʹ časami ― órák hosszat várakozik
- комендантский час ― komendantskij čas ― kijárási tilalom
- который час? ― kotoryj čas? ― hány óra van?
- мёртвый/тихий час ― mjórtvyj/tixij čas ― csendes pihenő, szieszta
- опоздать на час ― opozdatʹ na čas ― egy órát késik
- приёмные часы ― prijómnyje časy ― fogadóórák
- с часу на час ― s času na čas ― hamarosan
- смертный час ― smertnyj čas ― halálos óra; a halál órája
- стоять на часах ― stojatʹ na časax ― áll a vártán; őrségben van
- час от часу не легче! ― čas ot času ne lexče! ― óráról órára rosszabb!, egyre rosszabb/nehezebb
- часы пик ― časy pik ― csúcsidő; csúcsforgalom
- часы работы ― časy raboty ― (i) a munka ideje; (ii) nyitvatartási idő
- часы работы кассы ― časy raboty kassy ― pénztári órák
Lásd még
час
- Lásd: čas
Kiejtés
- IPA: [t͡ʃɐs]
Főnév
час • (čas) hn