cukornád

Cukornád aratás Mauritiuson

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡sukornaːd]

Főnév

cukornád

1. (növénytan) A cukornád (Saccharum) a perjefélék (Poaceae) gazdaságilag igen jelentős nemzetsége. Magas, nádtermetű, többnyári pázsitkóró. Levelei hosszúak és szélesek, szára dúsan elágazik. Kétvirágú, a tövén hosszú, fehér, selyemszőrű füzérkékkel, de csak az egyik virág tökéletes.

Etimológia

cukor +‎ nád, a német Zuckerrohr szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

albán: kallam sheqeri (sq) hn angol: sugar cane (en) arab: قَصَب اَلسُّكَّر‎ (ar) hn (qaṣab as-sukkar) belarusz: цукровы трыснёг (be) hn (cukróvy trysnjóh) bengáli: আখ (bn) (akh) szerbhorvát: šećerna trska (sh) nn bolgár: захарна тръстика (bg) (zaharna trǎstika) burmai: ကြံ (my) (kram) cseh: cukrová třtina (cs) nn dán: sukkerrør (da) sn eszperantó: sukerkano (eo) fidzsi: dovu (fj) finn: sokeriruoko (fi) francia: canne à sucre (fr) nn galiciai: cana de azucre (gl) nn hausza: rake (ha) hawaii: kō (haw) héber: קנה סוכר‎ (he) hindi: ईख (hi) hn (īkh), ऊख (hi) hn (ūkh), गन्ना (hi) hn (gannā) holland: suikerriet (nl) sn szerbhorvát: šećerna trska (sh) nn indonéz: tebu (id) izlandi: sykurreyr (is) hn japán: サトウキビ (ja) (satōkibi), 砂糖黍 (ja) (さとうきび, satōkibi) kalmük: шикрин хулсн (xal) (şikrin xulsn) katalán: canya de sucre (ca) nn kazah: қант құрағы (kk) (qant qurağı) khmer: អំពៅ (km) (ɑmpɨv) kínai: 甘蔗 (zh) (gānzhè, gānzhe) koreai: 단수수 (ko) (dan-susu), 사탕수수 (ko) (satang-susu) kumük: шекер къамуш (kum)

lengyel: trzcina cukrowa (pl) nn macedón: шеќерна трска (mk) nn (šéḱerna t'rska) maláj: tebu (ms) maráthi: ऊस (mr) hn (ūsa) maori: tōhuka (mi) navahó: dáʼákaz łikaní (nv) német: Zuckerrohr (de) sn norvég: sukkerrør (no) sn norvég nynorsk: sukkerrøyr (nn) sn olasz: canna da zucchero (it) nn orosz: сахарный тростник (ru) hn (saxarnyj trostnik) örmény: շաքարեղեգ (hy) (šakʿarełeg) perzsa: نیشکر‎ (fa) portugál: cana-de-açúcar (pt) nn román: trestie-de-zahăr (ro) nn, trestie-de-câmp (ro) nn spanyol: caña de azúcar (es) nn svéd: sockerrör (sv) sn szanszkrit: इक्षु (sa) hn (ikṣu) szerbhorvát: шећерна трска (sh) nn (šećerna trska) szlovák: cukrová trstina (sk) nn szlovén: sladkorni trs (sl) hn szuahéli: muwa (sw) tagalog: tubo (tl) tongai: tō (to) török: şeker kamışı (tr) török: şekerçiňrik (tk) ukrán: цукрова тростина (uk) nn (cukróva trostýna) urdu: ایکھ‎ (ur) hn (īkh), اوکھ‎ (ur) hn (ūkh), نیشکر‎ (ur) nn (néśakar)