„Amikor a farok csóválja…” változatai közötti eltérés

	Amikor a farok csóválja... ; (Wag the Dog)
	1997-es amerikai film
Rendező	Barry Levinson
Producer	Barry Levinson; Robert De Niro
Alapmű	Wag the Dog: A Novel
Műfaj	vígjáték-dráma; regény alapján készült film;
Forgatókönyvíró	Hilary Henkin; David Mamet
Főszerepben	Dustin Hoffman; Robert De Niro; Anne Heche ; Denis Leary
Zene	Mark Knopfler
Operatőr	Robert Richardson
Vágó	Stu Linder
Díszlettervező	Wynn Thomas
	Gyártás
Gyártó	New Line Cinema
Ország	USA
Nyelv	angol
Játékidő	97 perc
	Forgalmazás
Forgalmazó	New Line Cinema
Bemutató	1997; 1997. december 25. (Amerikai Egyesült Államok); 1998. március 20. (Svédország); 1998. március 26. (Németország);
Korhatár	III. kategória (F/9605/J)
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2024. augusztus 30., 19:38-kori változata

Az Amikor a farok csóválja... (eredeti cím: Wag the Dog) 1997-ben bemutatott amerikai politikai vígjáték Dustin Hoffman és Robert De Niro főszereplésével.

Történet

A választások előtt az Amerikai Egyesült Államok elnöke szexbotrányba keveredik, mely csökkenti a 11 nap múlva esedékes újraválasztási esélyeit. Conrad Brean tanácsadó (Robert De Niro), a hatalom szürke eminenciása nem tűri, hogy az eset keresztülhúzza számításait. Így nagyobb botrányt kavar: kitalálja, hogy Amerika háborúban áll Albánia ellen, mert albán terroristák atombombát állítottak elő, amit Kanadába csempésztek, hogy majd az USA-ban robbantsák fel.

Egy filmstúdióban leforgatnak egy jelenetet kék háttér előtt, amiben egy „albán” kislány menekül (a hátteret kicserélik egy füstölgő, szétlőtt falusi házra), Hollywood egyik legjobb producerének (Dustin Hoffman) irányításával. A háborús képsorokat leadják az esti hírműsorok és ez csökkenti a szexbotrány hírértékét. Később azonban több problémát okoz a kitalált "háború", aminek létét a CIA is tagadja.

Az ötletgyárosok azonban felvillanyozódnak a problémáktól, több dalt és egy háborús hőst is kreálnak (egy börtönben fogva tartott elítélt játssza el a szerepét). Az elnök népszerűsége az egekbe szökik. A producer azonban ki akar lépni a nyilvánosság elé, hogy learassa a dicsőséget a színjátékért, ezért a titkosszolgálat Brean jóváhagyásával szívinfarktust színlelve eltünteti.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang^[4]
Robert De Niro	Conrad Brean, elnöki tanácsadó	Végvári Tamás
Dustin Hoffman	Stanley Motss, hollywoodi filmproducer	Szakácsi Sándor
Anne Heche	Winifred Ames, elnöki asszisztens	Orosz Helga
Denis Leary	Hóbort / Fed King	Sótonyi Gábor
Willie Nelson	Johnny Dean	Csuha Lajos
Andrea Martin	Liz Butsky	Koffler Gizella
Kirsten Dunst	Tracy Lime	Solecki Janka
William H. Macy	Charles Young CIA-ügynök	Pálfai Péter
John Michael Higgins	John Levy	Bede-Fazekas Szabolcs
Suzie Plakson	Grace	Kocsis Mariann
Woody Harrelson	William Schumann „őrmester” (valójában elítélt)	Megyeri János
Suzanne Cryer	Amy Cain	Hirling Judit
David Koechner	a rendező	—
James Belushi	önmaga (cameoszerep)	—

Fontosabb díjak és jelölések

Díj	Kategória	Jelölt személy(ek)	Eredmény
Oscar-díj	Legjobb eredeti forgatókönyv	Hilary Henkin, David Mamet	Jelölve
Oscar-díj	Legjobb férfi főszereplő	Dustin Hoffman	Jelölve
Golden Globe-díj	Legjobb komédia vagy musical	–	Jelölve
	Legjobb férfi főszereplő (zenés film vagy vígjáték)	Dustin Hoffman	Jelölve
	Legjobb forgatókönyv	Hilary Henkin, David Mamet	Jelölve
BAFTA-díj	legjobb adaptált forgatókönyv	Hilary Henkin, David Mamet	Jelölve
Screen Actors Guild-díj	Legjobb férfi főszereplő	Dustin Hoffman	Jelölve
48. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1998)	Zsűri Nagydíja	Barry Levinson	Elnyerte
48. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1998)	Arany Medve	Barry Levinson	Jelölve

Jegyzetek

↑ Box Office Mojo (angol nyelven)
↑ http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=35230&type=MOVIE&iv=Basic
↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
↑ Amikor a farok csóválja - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. február 11.)

További információk

Amikor a farok csóválja… a PORT.hu-n (magyarul)
Amikor a farok csóválja… az Internet Movie Database-ben (angolul)
Amikor a farok csóválja… a Rotten Tomatoeson (angolul)
Amikor a farok csóválja… a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

[0b4e40e06db29338f4720b8f18d16618564b588c-1] Box Office Mojo (angol nyelven)

[1a548ee7ad37e010253c5fa3acb21f7f7dcbdb3c-2] ttps://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=35230&type=MOVIE&iv=Basic

[d80c8705b6724b596a7fb9a582299a4db71781d3-3] Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)

[iszdb-4] Amikor a farok csóválja - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. február 11.)

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{Film infobox
- | cím             = Amikor a farok csóválja...<br />
+ | cím             = Amikor a farok csóválja...
  | eredeti cím     = Wag the Dog
  | kép             =
@@ 25. sor: / 25. sor: @@
  | forgalmazó      = [[New Line Cinema]]
  | bemutató        =
- | bemutató éve    = 1997
  | díj(ak)         =
  | korhatár        =
@@ 38. sor: / 37. sor: @@
 }}
-Az '''Amikor a farok csóválja...''' (eredeti címén: ''Wag the Dog'') egy 1997-es amerikai politikai vígjáték [[Dustin Hoffman]] és [[Robert De Niro]] főszereplésével.
+Az '''Amikor a farok csóválja...''' (eredeti cím: ''Wag the Dog'') [[1997 a filmművészetben|1997]]-ben bemutatott amerikai politikai vígjáték [[Dustin Hoffman]] és [[Robert De Niro]] főszereplésével.
 == Történet ==
-A választások előtt Neal szenátor (Craig T. Nelson) szexbotrányba keveredik, mely igen csak csökkentheti esélyeit. Conrad Brean hatalom szürke eminenciása nem tűrheti, hogy egy nő keresztül húzza számításait. Így egy nagyobb botrányt kavar: Kitalálja, hogy Amerika háborúban áll Albánia ellen. Egy film stúdióban forgatják le az egészet, melynek a háborús képsorait a CNN közvetíti le. Később azonban még több problémát okoz a "háborújuk".
+A választások előtt az [[Amerikai Egyesült Államok]] elnöke szexbotrányba keveredik, mely csökkenti a 11 nap múlva esedékes újraválasztási esélyeit. Conrad Brean tanácsadó ([[Robert De Niro]]), a hatalom szürke eminenciása nem tűri, hogy az eset keresztülhúzza számításait. Így nagyobb botrányt kavar: kitalálja, hogy Amerika háborúban áll [[Albánia]] ellen, mert albán [[terrorizmus|terroristák]] [[atombomba|atombombát]] állítottak elő, amit [[Kanada|Kanadába]] csempésztek, hogy majd az USA-ban robbantsák fel.
+Egy filmstúdióban leforgatnak egy jelenetet kék háttér előtt, amiben egy „albán” kislány menekül (a hátteret kicserélik egy füstölgő, szétlőtt falusi házra), Hollywood egyik legjobb producerének ([[Dustin Hoffman]]) irányításával. A háborús képsorokat leadják az esti hírműsorok és ez csökkenti a szexbotrány hírértékét. Később azonban több problémát okoz a kitalált "háború", aminek létét a [[CIA]] is tagadja.
-== Szereplők ==
-* [[Robert De Niro]] - Conrad Brean
-* [[Dustin Hoffman]] - Stanley Motss
-* [[Anne Heche]] - Winifred Ames
-* [[Denis Leary]] - Fed King
-* [[Willie Nelson]] - Johnny Dean
-* [[Andrea Martin]] - Liz Butsky
-* [[Kirsten Dunst]] - Tracy Lime
-* [[William H. Macy]] - Charles Young CIA ügynök
-* [[Woody Harrelson]] - William Schumann őrmester
-* [[James Belushi]] - önmaga
+Az ötletgyárosok azonban felvillanyozódnak a problémáktól, több dalt és egy háborús hőst is kreálnak (egy börtönben fogva tartott elítélt játssza el a szerepét). Az elnök népszerűsége az egekbe szökik. A producer azonban ki akar lépni a nyilvánosság elé, hogy learassa a dicsőséget a színjátékért, ezért a titkosszolgálat Brean jóváhagyásával [[szívinfarktus]]t színlelve eltünteti.
-== Díjak és jelölések ==
-* '''[[Oscar-díj]]'''
+== Szereplők ==
-** 1998 jelölés: [[Oscar-díj a legjobb eredeti forgatókönyvnek|legjobb eredeti forgatókönyv]] – [[Hilary Henkin]], [[David Mamet]]
+{|class="wikitable sortable"
-** 1998 jelölés: [[Oscar-díj a legjobb férfi főszereplőnek|legjobb férfi főszereplő]] – [[Dustin Hoffman]]
+|-
-* '''[[BAFTA-díj]]'''
+! Színész
-** 1998 jelölés: [[BAFTA-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek|legjobb adaptált forgatókönyv]] – [[Hilary Henkin]], [[David Mamet]]
+! Szerep
-* '''[[Berlini Nemzetközi Filmfesztivál]]'''
+! Magyar hang<ref name="iszdb">{{cite web |title=Amikor a farok csóválja - ISzDb |url=http://iszdb.hu/?audio=174 |publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis'' |accessdate=2019-02-11 |language=magyar}}</ref>
-** 1998 díj: [[Zsűri Nagydíja (Berlini Filmfesztivál)|Zsűri Nagydíja]] – [[Barry Levinson]]
+|-
-** 1998 jelölés: [[Arany Medve]] - [[Barry Levinson]]
+| [[Robert De Niro]] || Conrad Brean, elnöki tanácsadó || [[Végvári Tamás (színművész)|Végvári Tamás]]
-* '''[[Golden Globe-díj]]'''
+|-
-** 1998 jelölés: [[Golden Globe-díj a legjobb filmmusicalnek vagy vígjátéknak|Legjobb komédia vagy musical]]
+| [[Dustin Hoffman]] || Stanley Motss, hollywoodi filmproducer || [[Szakácsi Sándor]]
-** 1998 jelölés: [[Golden Globe-díj a legjobb férfi főszereplőnek – zenés film vagy vígjáték|Legjobb férfi színész (komédia vagy musical)]] - [[Dustin Hoffman]]
+|-
-** 1998 jelölés: [[Golden Globe-díj a legjobb forgatókönyvnek|Legjobb forgatókönyv]] - [[Hilary Henkin]], [[David Mamet]]
+| [[Anne Heche]] || Winifred Ames, elnöki asszisztens || [[Orosz Helga]]
+|-
+| [[Denis Leary]] || Hóbort / Fed King || [[Sótonyi Gábor]]
+|-
+| [[Willie Nelson]] || Johnny Dean || [[Csuha Lajos]]
+|-
+| [[Andrea Martin]] || Liz Butsky || [[Koffler Gizella]]
+|-
+| [[Kirsten Dunst]] || Tracy Lime || [[Solecki Janka]]
+|-
+| [[William H. Macy]] || Charles Young CIA-ügynök || [[Pálfai Péter]]
+|-
+| [[John Michael Higgins]] || John Levy || [[Bede-Fazekas Szabolcs]]
+|-
+| [[Suzie Plakson]] || Grace || [[Kocsis Mariann]]
+|-
+| [[Woody Harrelson]] || William Schumann „őrmester” (valójában elítélt) || [[Megyeri János (színművész)|Megyeri János]]
+|-
+| [[Suzanne Cryer]] || Amy Cain || [[Hirling Judit]]
+|-
+| [[David Koechner]] || a rendező || {{n.a.}}
+|-
+| [[James Belushi]] || ''önmaga'' ([[cameoszerep]]) || {{n.a.}}
+|-
+|}
+== Fontosabb díjak és jelölések ==
-== Külső hivatkozások ==
+{|class="wikitable sortable"
-* [http://www.imdb.com/title/tt0120885/ IMDb]
+|-
-* [http://port.hu/amikor_a_farok_csovalja..._wag_the_dog/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=3062 Port.hu]
+! Díj
+! Kategória
+! Jelölt személy(ek)
+! Eredmény
+|-
+| rowspan=2| [[70. Oscar-gála|Oscar-díj]]
+| [[Oscar-díj a legjobb eredeti forgatókönyvnek|Legjobb eredeti forgatókönyv]]
+| [[Hilary Henkin]], [[David Mamet]]
+| {{jelölve}}
+|-
+| [[Oscar-díj a legjobb férfi főszereplőnek|Legjobb férfi főszereplő]]
+| [[Dustin Hoffman]]
+| {{jelölve}}
+|-
+| rowspan=3|[[55. Golden Globe-gála|Golden Globe-díj]]
+| [[Golden Globe-díj a legjobb filmmusicalnek vagy vígjátéknak|Legjobb komédia vagy musical]]
+| –
+| {{jelölve}}
+|-
+| [[Golden Globe-díj a legjobb férfi főszereplőnek – zenés film vagy vígjáték|Legjobb férfi főszereplő (zenés film vagy vígjáték)]]
+| Dustin Hoffman
+| {{jelölve}}
+|-
+| [[Golden Globe-díj a legjobb forgatókönyvnek|Legjobb forgatókönyv]]
+| Hilary Henkin, David Mamet
+| {{jelölve}}
+|-
+| [[52. BAFTA-gála|BAFTA-díj]]
+| [[BAFTA-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek|legjobb adaptált forgatókönyv]]
+| Hilary Henkin, David Mamet
+| {{jelölve}}
+|-
+| [[Screen Actors Guild-díj]]
+| [[Screen Actors Guild-díj a legjobb férfi főszereplőnek|Legjobb férfi főszereplő]]
+| Dustin Hoffman
+| {{jelölve}}
+|-
+| rowspan=2|48. [[Berlini Nemzetközi Filmfesztivál]] (1998)
+| [[Zsűri Nagydíja (Berlini Filmfesztivál)|Zsűri Nagydíja]]
+| rowspan=2|[[Barry Levinson]]
+| {{megnyert díj}}
+|-
+| [[Arany Medve]]
+| {{jelölve}}
+|-
+|}
+==Jegyzetek==
+{{jegyzetek}}
+== További információk ==
+{{filmlinkek}}
+{{Barry Levinson}}
-[[en:Wag the Dog]]
+{{nemzetközi katalógusok}}
-[[ar:ذيل الكلب (فيلم)]]
+{{portál|filmművészet}}
-[[cs:Vrtěti psem]]
+{{csonk-film}}
-[[da:Wag the Dog]]
-[[de:Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt]]
-[[es:La cortina de humo]]
-[[fi:Wag the Dog – häntä heiluttaa koiraa]]
-[[fr:Des hommes d'influence]]
-[[he:לכשכש בכלב]]
-[[hr:Predsjedničke laži]]
-[[io:Agitez la hundo]]
-[[it:Sesso & potere]]
-[[ja:ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ]]
-[[ka:ძაღლის კუდის ქიცინი (ფილმი)]]
-[[nl:Wag the Dog]]
-[[pl:Fakty i akty]]
-[[pt:Wag the Dog]]
-[[ru:Плутовство]]
-[[sl:Wag the Dog]]
-[[sr:Ратом против истине]]
-[[sv:Wag the Dog]]
-[[tr:Başkanın Adamları (film)]]
+{{DEFAULTSORT:Amikorafarokcsóválja}}
+[[Kategória:1997 filmjei]]
 [[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]
 [[Kategória:New Line Cinema-filmek]]
 [[Kategória:Flamex-filmek]]
+[[Kategória:Amerikai írók művei alapján készült filmek]]

Amikor a farok csóválja... (Wag the Dog)
1997-es amerikai film
Rendező	Barry Levinson
Producer	Barry Levinson Robert De Niro
Alapmű	Wag the Dog: A Novel
Műfaj	vígjáték-dráma regény alapján készült film
Forgatókönyvíró	Hilary Henkin David Mamet
Főszerepben	Dustin Hoffman Robert De Niro Anne Heche Denis Leary
Zene	Mark Knopfler
Operatőr	Robert Richardson
Vágó	Stu Linder
Díszlettervező	Wynn Thomas
Gyártás
Gyártó	New Line Cinema
Ország	USA
Nyelv	angol
Játékidő	97 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	New Line Cinema
Bemutató	1997 1997. december 25. (Amerikai Egyesült Államok)^[1] 1998. március 20. (Svédország)^[2] 1998. március 26. (Németország)^[3]
Korhatár	III. kategória (F/9605/J)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség