„csúcs” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
A "csúcstalálkozó" értelem fordításai - lásd "csúcstalálkozó"; fordítás: lengyel |
||
| (40 közbenső módosítás, amit 10 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
{{hunfn}} |
{{hunfn}} |
||
# valaminek a legfelső része |
|||
#hegycsúcs |
|||
# [[hegycsúcs]] |
|||
#*{{en1|peak}} {{en2|summit}} |
|||
# [[csúcsteljesítmény]], rekord |
|||
#*{{fi}}: {{t|fi|laki|}} |
|||
# [[csúcstalálkozó]] |
|||
#*{{fr}}: {{t|fr|sommet|m}} |
|||
# {{matek|lang=hu}} Egy síkbeli vagy térbeli alakzat sarka, ahol a [[síkidom]] oldalai vagy a [[test]] élei találkoznak. |
|||
#*{{de}}: {{t|de|Gipfel|m}}, {{de2|Spitze}} f |
|||
{{-ford-}} |
|||
{{trans-top|valaminek a legfelső része}} |
|||
#csúcstalálkozó |
|||
*{{sq}}: {{t|sq|kulm}} |
|||
*{{en}}: {{t|en|top}}, {{t|en|tip}}, {{t|en|summit}} |
|||
*{{ar}}: {{t|ar|قمة|f|tr=qímma}} |
|||
#rekord (pl. világcsúcs) |
|||
*{{be}}: {{t|be|вяршыня|f}} |
|||
*{{bg}}: {{t|bg|връх|m}} |
|||
*{{cs}}: {{t|cs|vršek|m}} |
|||
*{{eo}}: {{t|eo|supro}} |
|||
# {{geom}} Egy síkbeli vagy térbeli alakzat "sarka", ahol az a [[síkidom]] oldalai vagy a [[test]] élei találkoznak. |
|||
*{{fi}}: {{t|fi|huippu}}, {{t|fi|latva}}, {{t|fi|nuppi}}, {{t|fi|pää}} |
|||
#*{{en}}: {{t|en|vertex}} |
|||
*{{fr}}: {{t|fr|sommet|m}}, {{t|fr|dessus|m}} |
|||
*{{el}}: {{t|el|κορυφή|f}} |
|||
[[en:csúcs]] |
|||
*{{nl}}: {{t|nl|bovenkant|m}} |
|||
*{{ga}}: {{t|ga|barr|m}}, {{t|ga|uachtar|m}} |
|||
*{{ja}}: {{t|ja|頂上|tr=chōjō, ちょうじょう}} |
|||
*{{zh}}: {{t|cmn|頂}}, {{t+|cmn|顶|tr=dǐng}} |
|||
*{{ko}}: {{t|ko|꼭대기}} |
|||
*{{la}}: {{t|la|cacumen|n}}, {{t|la|culmen|n}} |
|||
*{{pl}}: {{t+|pl|wierzchołek|m}} |
|||
*{{lv}}: {{t|lv|galotne|f}}, {{t|lv|virsotne|f}}, {{t|lv|augša|f}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
*{{mk}}: {{t|mk|врв|m}} |
|||
*{{ml}}: {{t|ml|മുകള് ഭാഗം}} |
|||
*{{mi}}: {{t|mi|tihi}} |
|||
*{{mn}}: {{t|mn|оргил}}, {{t|mn|орой}} |
|||
*{{de}}: {{t|de|Oberteil|m}}, {{t|de|Spitze|f}}, {{t|de|Gipfel|m}} |
|||
*{{no}}: {{t|no|topp|m}} |
|||
*{{it}}: {{t|it|cima|f}} |
|||
*{{ru}}: {{t|ru|вершина|f}}, {{t|ru|верх|m}} |
|||
*{{ang}}: {{t|ang|ord|m}} |
|||
*{{goh}}: {{t|goh|ort|m}} |
|||
*{{grc}}: {{t|grc|ἄκρον|n}} |
|||
*{{hy}}: {{t|hy|գագաթ}} |
|||
*{{pt}}: {{t|pt|cima|f}}, {{t|pt|topo|m}}, {{t|pt|sumidade|f}}, {{t+|pt|cimo|m}}, {{t+|pt|cume|m}} |
|||
*{{ro}}: {{t|ro|culme}}, {{t|ro|vârf}} |
|||
*{{gd}}: {{t|gd|mullach|m}} |
|||
*{{es}}: {{t|es|cima|f}}, {{t|es|parte superior|f}}, {{t|es|parte de más arriba|f}} |
|||
*{{sv}}: {{t|sv|topp|c}} |
|||
*{{sa}}: {{t|sa|ककुद्|f}} |
|||
*{{sh}}: {{t|sh|врх|m}}, {{t|sh|vrh}} |
|||
*{{sl}}: {{t|sl|vrh}} |
|||
*{{tt}}: {{t|tt|төпе}} |
|||
*{{tr}}: {{t|tr|üst}} |
|||
*{{vec}}: {{t|vec|sima|f}}, {{t|vec|ẑima|f}} |
|||
*{{zza}}: {{t|zza|cor}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-top|hegy csúcsa}} |
|||
*{{en}}: {{t|en|peak}}, {{t|en|summit}} |
|||
*{{ar}}: {{t|ar|قمة|f}} |
|||
*{{eu}}: {{t|eu|gain}} |
|||
*{{rom}}: {{t|rom|etypupo}} |
|||
*{{eo}}: {{t|eo|pinto}} |
|||
*{{fi}}: {{t|fi|laki|}}, [[huippu]] |
|||
*{{fr}}: {{t|fr|pic|m}}, [[cime]] |
|||
*{{nl}}: {{t|nl|piek}} |
|||
*{{ja}}: {{t|ja|頂上}} |
|||
*{{zh}}: {{t|zh|尖峰}} |
|||
*{{ko}}: {{t|ko|산꼭대기}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
*{{pl}}: {{t|pl|szczyt|m}} |
|||
*{{de}}: {{t|de|Berggipfel|m}}, {{t|de|Gipfel|m}}, {{t|de|Bergspitze|f}} |
|||
*{{it}}: {{t|it|cima|f}} |
|||
*{{ru}}: {{t|ru|вершина|f}}, {{t|ru|пик|m|tr=pik}} |
|||
*{{hy}}: {{t|hy|գագաթ}} |
|||
*{{pt}}: {{t|pt|pico|m}} |
|||
*{{ro}}: {{t|ro|vârf}}, [[culme]] |
|||
*{{gd}}: {{t|gd|mullach|m}} |
|||
*{{es}}: {{t+|es|cima|f}} |
|||
*{{sv}}: {{t|sv|topp|u}} |
|||
*{{sa}}: {{t|sa|अग्र}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-top|hosszabb tárgy hegye}} |
|||
*{{en}}: {{t|en|point}} |
|||
*{{ar}}: {{t|ar|أسلة|f|tr='ásla}} |
|||
*{{cs}}: {{t|cs|špička|f}} |
|||
*{{eo}}: {{t|eo|pinto}} |
|||
*{{fi}}: {{t|fi|kärki}} |
|||
*{{fr}}: {{t|fr|bout|m}}, {{t|fr|pointe|f}}, {{t|fr|extrémité|f}} |
|||
*{{el}}: {{t|el|αιχμή|f}}, {{t|el|κορυφή|f}}, {{t|el|ακίδα|f}}, {{t|el|μύτη|f}} |
|||
*{{ka}}: {{t|ka|წვერი|tr=cveri}} |
|||
*{{he}}: {{t|he|קצה|m|tr=katse}}, {{t+|he|שפיץ|m|tr=shpítz}} |
|||
*{{nl}}: {{t|nl|punt|m}} |
|||
*{{ia}}: {{t|ia|puncta}} |
|||
*{{ga}}: {{t|ga|bior|m}}, {{t|ga|rinn|f}} |
|||
*{{ja}}: {{t|ja|先|tr=さき, saki}}, {{t+|ja|先端|tr=せんたん, sentan}} |
|||
*{{ca}}: {{t|ca|punta|f}}, {{t|ca|punxa|f}} |
|||
*{{zh}}: {{t|cmn|尖頂}}, {{t|cmn|尖顶|tr=jiāndǐng}} |
|||
*{{ku}}: {{t|ku|نووک|tr=núk}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
*{{la}}: {{t|la|punctum}} |
|||
*{{pl}}: {{t+|pl|czubek|m}}, {{t+|pl|ostrze|n}}, {{t+|pl|szpic|m}} |
|||
*{{mi}}: {{t|mi|hiku}}, {{t|mi|kāmata}}, {{t|mi|kūreitanga}}, {{t|mi|pōkanekane}}, {{t|mi|kōmore}} |
|||
*{{de}}: {{t+|de|Spitze|f}} |
|||
*{{no}}: {{t|nb|spiss|m}} |
|||
*{{it}}: {{t|it|punta|f}}, {{t+|it|estremità|f}} |
|||
*{{ru}}: {{t|ru|кончик|m|tr=kónčik}}, {{t+|ru|остриё|n|tr=ostrijó}}, {{t+|ru|наконечник|m|tr=nakonéčnik}} |
|||
*{{hy}}: {{t|hy|ծայր}}, {{t+|hy|բերան}} |
|||
*{{fa}}: {{t|fa|نوک|tr=nok}}, {{t+|fa|توک|tr=tok}} |
|||
*{{pt}}: {{t|pt|ponta|f}}, {{t+|pt|pico|m}} |
|||
*{{ro}}: {{t|ro|punct}} |
|||
*{{gd}}: {{t|gd|bàrr|m}} |
|||
*{{es}}: {{t|es|punta|f}} |
|||
*{{sv}}: {{t|sv|spets|c}}, {{t|sv|udd|c}} |
|||
*{{sh}}: {{t|sh|vrh|m}} |
|||
*{{sk}}: {{t|sk|špica|f}}, {{t|sk|hrot|m}} |
|||
*{{sl}}: {{t|sl|konica|f}} |
|||
*{{sw}}: {{t|sw|kiinua mgongo}} |
|||
*{{te}}: {{t+|te|మొన|tr=mona}} |
|||
*{{wa}}: {{t|wa|copete|f}}, {{t+|wa|ponte|f}} |
|||
*{{cy}}: {{t|cy|mynydd}} |
|||
*{{zu}}: {{t|zu|isihloko}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-see|csúcstalálkozó|csúcstalálkozó}} |
|||
{{trans-top|rekord}} |
|||
*{{en}}: {{t|en|record}} |
|||
*{{fo}}: {{t|fo|met|n}} |
|||
*{{fi}}: {{t|fi|ennätys}} |
|||
*{{is}}: {{t|is|met|n}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-top|egy síkbeli vagy térbeli alakzat sarka}} |
|||
*{{en}}: {{t|en|vertex}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{-rago-}} |
|||
{{hu-fn-ok|csú|cs|ot}}{{hu-birt-otok|csúcs||ai}} |
|||
{{-der-}} |
|||
* [[csúcsos]] |
|||
* {{összetételek}}: [[árboccsúcs]], [[csúcsajánlat]], [[csúcseredmény]], [[csúcsérték]], [[csúcsforgalom]], [[csúcsforma]], [[csúcsív]], [[csúcsminőség]], [[csúcspont]], [[csúcssebesség]], [[csúcstalálkozó]], [[csúcstartó]], [[csúcsteljesítmény]], [[hegycsúcs]], [[világcsúcs]] |
|||
A lap jelenlegi, 2021. október 6., 22:51-kori változata
Kiejtés
- IPA: [ ˈt͡ʃuːt͡ʃ]
Főnév
csúcs
- valaminek a legfelső része
- hegycsúcs
- csúcsteljesítmény, rekord
- csúcstalálkozó
- (matematika) Egy síkbeli vagy térbeli alakzat sarka, ahol a síkidom oldalai vagy a test élei találkoznak.
Fordítások
valaminek a legfelső része
hegy csúcsa
|
hosszabb tárgy hegye
csúcstalálkozó — lásd csúcstalálkozó
Ragozás
| eset/szám | egyes szám | többes szám |
|---|---|---|
| alanyeset | csúcs | csúcsok |
| tárgyeset | csúcsot | csúcsokat |
| részes eset | csúcsnak | csúcsoknak |
| -val/-vel | csúccsal | csúcsokkal |
| -ért | csúcsért | csúcsokért |
| -vá/-vé | csúccsá | csúcsokká |
| -ig | csúcsig | csúcsokig |
| -ként | csúcsként | csúcsokként |
| -ul/-ül | - | - |
| -ban/-ben | csúcsban | csúcsokban |
| -on/-en/-ön | csúcson | csúcsokon |
| -nál/-nél | csúcsnál | csúcsoknál |
| -ba/-be | csúcsba | csúcsokba |
| -ra/-re | csúcsra | csúcsokra |
| -hoz/-hez/-höz | csúcshoz | csúcsokhoz |
| -ból/-ből | csúcsból | csúcsokból |
| -ról/-ről | csúcsról | csúcsokról |
| -tól/-től | csúcstól | csúcsoktól |
| birtokos | egy birtok | több birtok |
|---|---|---|
| az én | csúcsom | csúcsaim |
| a te | csúcsod | csúcsaid |
| az ő/ön/maga az önök/maguk |
csúcsa | csúcsai |
| a mi | csúcsunk | csúcsaink |
| a ti | csúcsotok | csúcsaitok |
| az ő | csúcsuk | csúcsaik |
Származékok
- csúcsos
- (összetételek): árboccsúcs, csúcsajánlat, csúcseredmény, csúcsérték, csúcsforgalom, csúcsforma, csúcsív, csúcsminőség, csúcspont, csúcssebesség, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcsteljesítmény, hegycsúcs, világcsúcs