A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
tehén
- A nőstény szarvasmarha hétköznapi elnevezése.
- Számos patás állatfaj nőstényének elnevezése, például szarvastehén, elefánttehén.
Etimológia
A szó valószínűleg iráni eredetű, vö. kurd da (a.m. anya).
Fordítások
szarvasmarha nősténye
- abház: ажә (ab) (āž°)
- afrikaans: koei (af)
- ajmara: waka (ay)
- albán: lopë (sq)
- amhara: ላም (am) (lam)
- angol: cow (en)
- arab: بَقَرَة (ar) nn (baqara)
- aragóniai: baca (an)
- aromán: vacã (roa-rup)
- asszámi: গাইগৰু (as) (gaigoru)
- asztúriai: vaca (ast)
- azeri: inək (az)
- baskír: һыйыр (ba) (hïyïr)
- baszk: behi (eu)
- belarusz: карова (be) (karóva)
- bengáli: গাই (bn) (gai), গরু (bn) (gôru)
- bolgár: крава (bg) (krava)
- breton: buoc'h (br)
- burmai: နွားမ (my) (nwa:ma.)
- szebuano: baka (ceb)
- csamoró: guäkä (ch)
- csecsen: етт (ce) (ett)
- cigány: guruvnyi (rom), gurunyé (rom); गूरूव्नी (rom)
- cseroki: ᏩᎦ (chr) (waga), ᏩᎧ (chr) (waka)
- cseh: kráva (cs)
- csuvas: ӗне (cv) (ĕne)
- dán: ko (da) kn
- erza: скал (myv) (skal)
- eszperantó: bovino (eo)
- északi számi: gussa (se)
- észt: lehm (et)
- felsőszorb: kruwa (hsb)
- feröeri: kúgv (fo)
- finn: lehmä (fi)
- francia: vache (fr)
- nyugati fríz: ko (fy)
- friuli: vacje (fur), vačhe (fur)
- galiciai: vaca (gl)
- görög: αγελάδα (el) (ageláda)
- grúz: ძროხა (ka) (ʒroxa)
- gudzsaráti: ગાય (gu) (gāy)
- haiti kreol: vach (ht)
- hausza: sāniya (ha)
- hawaii: pipi (haw) wahine
- héber: פָּרָה (he) (pará)
- hindi: गाय (hi) (gāy)
- holland: koe (nl)
- indonéz: sapi (id)
- ír: bó (ga)
- izlandi: kýr (is)
- jakut: ынах (sah) (ınax)
- japán: 雌牛 (ja) (めうし, meushi), 牛 (ja) (うし, ushi)
- jávai: lembu (jv)
- jiddis: קו (yi) (ku)
- joruba: abo màluu (yo)
- kalmük: үкр (xal) (ükr)
- kannada: ಹಸು (kn) (hasu)
- katalán: vaca (ca)
- kazah: сиыр (kk) (sïır)
- kecsua: waka (qu)
- khmer: មេគោ (km) (meikoo)
- kínai: 母牛 (zh)
- kirgiz: уй (ky) (uy)
- komi zürjén: мӧс (mös)
- kongo: ngombe
- koreai: 암소 (ko) (amso)
- korni: bugh (kw)
- krími tatár: sığır (crh), tuvar (crh), sıyır (crh)
- kurd: چێڵ (ku) (çêll), مانگا (ku) (manga), mange (ku)
|
|
- lao: ງົວ (lo) (ngūa)
- latin: vacca (la)
- lengyel: krowa (pl)
- lett: govs (lv)
- litván: karvė (lt)
- luxemburgi: Kou (lb)
- macedón: крава (mk) (krava)
- maláj: lembu (ms)
- malajálam: പശു (ml) (paśu)
- maldív: ގެރި (dv) (geri)
- maori: kau (mi)
- maráthi: गाय (mr) (gāy)
- mezei mari: ушкал (mhr) (uškal)
- máltai: baqra (mt)
- mongol: үнээ (mn) (ünee)
- azték: vaca (nah)
- német: Kuh (de)
- nepáli: गाई (ne) (gāī)
- norvég: ku (no)
- odzsibva: ikwe-bizhiki (oj)
- provanszál: vaca (oc)
- olasz: vacca (it), mucca (it)
- orosz: корова (ru) (korova)
- oszét: гъог (os) (ǧog)
- óangol: cū (ang)
- ófelnémet: kuo (goh)
- ógörög: βοῦς (grc) (boûs)
- örmény: կով (hy) (kov)
- pastu: غوا (ps) (ġwā)
- perzsa: مادهگاو (fa), گاو (fa) (gâv), گو (fa) (gow), گا (fa)
- portugál: vaca (pt)
- román: vacă (ro)
- romans: vatga (rm), vacha (rm)
- sór: нек
- spanyol: vaca (es)
- svéd: ko (sv) kn
- szanszkrit: धेनुः (sa) (dhenuḥ), गो (sa) (go)
- szárd: bacca (sc)
- szamoai: povi (sm)
- szerbhorvát: крава (sh), krava (sh)
- sona: mhóu (sn)
- szicíliai: vacca (scn)
- szindhi: گانءِ (sd) (gānʾi)
- szingaléz: දෙන (si) (dena)
- szlovák: krava (sk)
- szlovén: krava (sl)
- szomáli: sac (so)
- szuahéli: ng'ombe (sw)
- szvázi: ín-khomâti (ss)
- tamil: பசு (ta) (pacu)
- tatár: сыер (tt) (sıyer)
- telugu: ఆవు (te) (āvu)
- thai: วัว (th) (wua), โค (th) (koh)
- tibeti: བ་ཕྱུགས (bo) (ba phyugs)
- tigrinya: ላም (ti) (lam)
- tok piszin: bulmakau meri
- tongai: pulu (to) fefine
- török: inek (tr)
- türkmén: sygyr (tk)
- udmurt: скал (udm) (skal)
- ukrán: корова (uk) (korova)
- urdu: گای (ur) nn (gāy)
- ujgur: ئىنەك (ug) (inek), كالا (ug) (kala), سېغىن كالا (ug) (sëghin kala)
- üzbég: sigir (uz)
- vietnámi: bò (vi), bò cái (vi)
- vallon: vatche (wa)
- walesi: buwch (cy)
- volof: nag wi (wo), nag (wo)
- xhosza: inkomo (xh)
- zazaki: monga (diq)
- zulu: inkomazi (zu), imazi (zu)
|
Ragozás
tehén ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
tehén
|
tehenek
|
| tárgyeset
|
tehenet
|
teheneket
|
| részes eset
|
tehénnek
|
teheneknek
|
| -val/-vel
|
tehénnel
|
tehenekkel
|
| -ért
|
tehénért
|
tehenekért
|
| -vá/-vé
|
tehénné
|
tehenekké
|
| -ig
|
tehénig
|
tehenekig
|
| -ként
|
tehénként
|
tehenekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
tehénben
|
tehenekben
|
| -on/-en/-ön
|
tehénen
|
teheneken
|
| -nál/-nél
|
tehénnél
|
teheneknél
|
| -ba/-be
|
tehénbe
|
tehenekbe
|
| -ra/-re
|
tehénre
|
tehenekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
tehénhez
|
tehenekhez
|
| -ból/-ből
|
tehénből
|
tehenekből
|
| -ról/-ről
|
tehénről
|
tehenekről
|
| -tól/-től
|
tehéntől
|
tehenektől
|
Szinonimák
Származékok
- tehén - Értelmező szótár (MEK)
- tehén - Etimológiai szótár (UMIL)
- tehén - Szótár.net (hu-hu)
- tehén - DeepL (hu-de)
- tehén - Яндекс (hu-ru)
- tehén - Google (hu-en)
- tehén - Helyesírási szótár (MTA)
- tehén - Wikidata
- tehén - Wikipédia (magyar)
