Domingo: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
Content deleted Content added
Lam-ang (tungtungan | aramid) mNo edit summary |
Xqbot (tungtungan | aramid) m r2.7.2) (robot Añadido: ab, af, als, am, an, ang, ar, arc, arz, ast, az, ba, bat-smg, bcl, be, be-x-old, bg, bh, bjn, bn, bo, br, bs, bug, ca, cbk-zam, ce, ceb, co, cs, cu, cv, cy, da, de, diq, ee, el, eml, eo, es, et, eu, ext, fa, fi, fiu-vro, f... |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[ |
[[File:Christus Ravenna Mosaic.jpg|right|thumb|150px|Ladawan a mosaic ni Jesus Cristo. (maika-6 siglo, [[Ravenna]], [[Italia]]).]] |
||
Ti '''Dominggo''' ket isu ti maikapito nga aldaw iti lawas idiay [[Pilipinas]] ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti [[ISO 8601]]. |
Ti '''Dominggo''' ket isu ti maikapito nga aldaw iti lawas idiay [[Pilipinas]] ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti [[ISO 8601]]. Isu ti umuna nga aldaw iti [[calendario|kalendario]] a [[Judeo-Cristiano]], naibaet iti [[Sabado]] ken [[Lunes]], kadagiti pagilian a Domingo ti umuna nga aldaw iti lawasda. |
||
==Ramut iti naganna== |
==Ramut iti naganna== |
||
Aggapu daytoy a balikas iti kadaanan a [[ |
Aggapu daytoy a balikas iti kadaanan a [[pagsasao a Latino]] a ''Dies Dominica'' wenno "Aldaw ni Apo (Jesus)". Daytoy nga aldaw ket isu ti papan pinakimisa dagiti Cristiano. Kadagiti dadduma a cultura iti lubong, nabati ti Domingo a matawagan ti "Aldaw iti Init", kas ti ''Sunday'' iti pagsasao nga [[Pagsasao nga Ingles|Ingles]]. |
||
Gapu ti [[ |
Gapu ti [[pagsasao nga Espaniol]] (''Domingo'') ket maysa kadagiti annak a pagsasao iti Latino, kas ti [[Pagsasao nga Italiano|Italiano]] (''Domenica''), [[Pagsasao a Franses|Franses]] (''Dimanche'') ken [[Pagsasao a Rumaniano|Rumaniano]] (''Duminca''), natawidna iti daytoy a sao. Idi sinakup ti [[Espania]] ti Pilipinas, inampon dagiti [[Ilokano]] ti kalendario dagiti [[Cristiano]] a [[Castila|Kastila]]. |
||
{{al-aldaw ti lawas}} |
{{al-aldaw ti lawas}} |
||
[[Category:Calendario|Dominggo]] |
[[Category:Calendario|Dominggo]] |
||
[[Category:Dominggo|* |
[[Category:Dominggo|*]] |
||
[[ab:Амҽыша]] |
|||
[[af:Sondag]] |
|||
[[als:Sonntag]] |
|||
[[am:እሑድ]] |
|||
[[an:Domingo]] |
|||
[[ang:Sunnandæȝ]] |
|||
[[ar:الأحد (يوم)]] |
|||
[[arc:ܚܕܒܫܒܐ]] |
|||
[[arz:يوم الحد]] |
|||
[[ast:Domingu]] |
|||
[[az:Bazar]] |
|||
[[ba:Йәкшәмбе]] |
|||
[[bat-smg:Nedielės dėina]] |
|||
[[bcl:Domingo]] |
|||
[[be:Нядзеля]] |
|||
[[be-x-old:Нядзеля]] |
|||
[[bg:Неделя]] |
|||
[[bh:रविवार]] |
|||
[[bjn:Ahat]] |
|||
[[bn:রবিবার]] |
|||
[[bo:གཟའ་ཉི་མ།]] |
|||
[[br:Sul (deiz)]] |
|||
[[bs:Nedjelja]] |
|||
[[bug:ᨕᨛᨔᨚ ᨕᨖᨕᨗ]] |
|||
[[ca:Diumenge]] |
|||
[[cbk-zam:Domingo]] |
|||
[[ce:КӀиран]] |
|||
[[ceb:Dominggo]] |
|||
[[co:Dumenica]] |
|||
[[cs:Neděle]] |
|||
[[cu:Нєдѣлꙗ]] |
|||
[[cv:Вырсарникун]] |
|||
[[cy:Dydd Sul]] |
|||
[[da:Søndag]] |
|||
[[de:Sonntag]] |
|||
[[diq:Kırê]] |
|||
[[ee:Kɔsiɖagbe]] |
|||
[[el:Κυριακή]] |
|||
[[eml:Dumènica]] |
|||
[[en:Sunday]] |
[[en:Sunday]] |
||
[[eo:Dimanĉo]] |
|||
[[es:Domingo]] |
|||
[[et:Pühapäev]] |
|||
[[eu:Igande]] |
|||
[[ext:Domingu]] |
|||
[[fa:یکشنبه]] |
|||
[[fi:Sunnuntai]] |
|||
[[fiu-vro:Pühäpäiv]] |
|||
[[fo:Sunnudagur]] |
|||
[[fr:Dimanche]] |
|||
[[frp:Demenge]] |
|||
[[fur:Domenie]] |
|||
[[fy:Snein]] |
|||
[[ga:An Domhnach]] |
|||
[[gag:Pazar]] |
|||
[[gan:禮拜天]] |
|||
[[gd:Di-Dòmhnaich]] |
|||
[[gl:Domingo]] |
|||
[[gn:Arateĩ]] |
|||
[[gu:રવિવાર]] |
|||
[[gv:Jedoonee]] |
|||
[[he:יום ראשון]] |
|||
[[hi:रविवार]] |
|||
[[hr:Nedjelja]] |
|||
[[ht:Dimanch]] |
|||
[[hu:Vasárnap]] |
|||
[[hy:Կիրակի]] |
|||
[[ia:Dominica]] |
|||
[[id:Minggu]] |
|||
[[io:Sundio]] |
|||
[[is:Sunnudagur]] |
|||
[[it:Domenica]] |
|||
[[ja:日曜日]] |
|||
[[jv:Ngaat]] |
|||
[[ka:კვირა]] |
|||
[[kk:Жексенбі]] |
|||
[[kl:Sapaat]] |
|||
[[km:ថ្ងៃអាទិត្យ]] |
|||
[[kn:ಭಾನುವಾರ]] |
|||
[[ko:일요일]] |
|||
[[koi:Кресення]] |
|||
[[ksh:Sonndaach]] |
|||
[[ku:Yekşem]] |
|||
[[kv:Вежалун]] |
|||
[[kw:Dy' Sul]] |
|||
[[ky:Жекшемби]] |
|||
[[la:Dies solis]] |
|||
[[lad:Aljhad]] |
|||
[[lb:Sonndeg]] |
|||
[[lbe:АлхӀат]] |
|||
[[lmo:Dümìnica]] |
|||
[[ln:Mokɔlɔ mwa eyenga]] |
|||
[[lo:ວັນອາທິດ]] |
|||
[[lt:Sekmadienis]] |
|||
[[lv:Svētdiena]] |
|||
[[mdf:Таргоши]] |
|||
[[mhr:Рушарня]] |
|||
[[mk:Недела]] |
|||
[[ml:ഞായർ (ദിവസം)]] |
|||
[[mn:Ням гараг]] |
|||
[[mr:रविवार]] |
|||
[[ms:Ahad]] |
|||
[[my:တနင်္ဂနွေ]] |
|||
[[myv:Таргочи]] |
|||
[[mzn:یهشهمبه]] |
|||
[[nah:Tōnatiuhtōnal]] |
|||
[[nap:Dummeneca]] |
|||
[[nds:Sünndag]] |
|||
[[nds-nl:Zundag]] |
|||
[[ne:आइतवार]] |
|||
[[nl:Zondag]] |
|||
[[nn:Sundag]] |
|||
[[no:Søndag]] |
|||
[[nrm:Dînmanche]] |
|||
[[oc:Dimenge]] |
|||
[[or:ରବିବାର]] |
|||
[[os:Хуыцаубон]] |
|||
[[pa:ਐਤਵਾਰ]] |
|||
[[pdc:Sunndaag]] |
|||
[[pl:Niedziela]] |
|||
[[pnb:اتوار]] |
|||
[[pnt:Κερεκήν]] |
|||
[[pt:Domingo]] |
|||
[[qu:Intichaw]] |
|||
[[ro:Duminică]] |
|||
[[roa-tara:Dumèneche]] |
|||
[[ru:Воскресенье]] |
|||
[[rue:Недїля]] |
|||
[[rw:Ku cyumweru]] |
|||
[[sc:Domìniga]] |
|||
[[scn:Dumìnica]] |
|||
[[sco:Sunday]] |
|||
[[sd:آچر]] |
|||
[[se:Sotnabeaivi]] |
|||
[[sh:Nedjelja]] |
|||
[[simple:Sunday]] |
|||
[[sk:Nedeľa]] |
|||
[[sl:Nedelja]] |
|||
[[so:Axad]] |
|||
[[sq:E diela]] |
|||
[[sr:Недеља]] |
|||
[[su:Minggu]] |
|||
[[sv:Söndag]] |
|||
[[sw:Jumapili]] |
|||
[[ta:ஞாயிறு (கிழமை)]] |
|||
[[te:ఆదివారము]] |
|||
[[tg:Якшанбе]] |
|||
[[th:วันอาทิตย์]] |
|||
[[ti:ሰንበት]] |
|||
[[tk:Ýekşenbe]] |
|||
[[tl:Linggo (araw)]] |
|||
[[tpi:Sande]] |
|||
[[tr:Pazar]] |
|||
[[uk:Неділя]] |
|||
[[ur:اتوار]] |
|||
[[uz:Yakshanba]] |
|||
[[vec:Doménega]] |
|||
[[vi:Chủ nhật]] |
|||
[[vls:Zundag]] |
|||
[[wa:Dimegne]] |
|||
[[war:Dominggo]] |
|||
[[wo:Dibéer]] |
|||
[[wuu:礼拜天]] |
|||
[[xal:Нарн өдр]] |
|||
[[xmf:ჟაშხა]] |
|||
[[yi:זונטיק]] |
|||
[[yo:Ọjọ́ Àìkú]] |
|||
[[zh:星期日]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài-ji̍t]] |
|||
[[zh-yue:星期日]] |
|||
Rebision manipud idi 03:19, 18 Disiembre 2011
Ti Dominggo ket isu ti maikapito nga aldaw iti lawas idiay Pilipinas ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti ISO 8601. Isu ti umuna nga aldaw iti kalendario a Judeo-Cristiano, naibaet iti Sabado ken Lunes, kadagiti pagilian a Domingo ti umuna nga aldaw iti lawasda.
Ramut iti naganna
Aggapu daytoy a balikas iti kadaanan a pagsasao a Latino a Dies Dominica wenno "Aldaw ni Apo (Jesus)". Daytoy nga aldaw ket isu ti papan pinakimisa dagiti Cristiano. Kadagiti dadduma a cultura iti lubong, nabati ti Domingo a matawagan ti "Aldaw iti Init", kas ti Sunday iti pagsasao nga Ingles.
Gapu ti pagsasao nga Espaniol (Domingo) ket maysa kadagiti annak a pagsasao iti Latino, kas ti Italiano (Domenica), Franses (Dimanche) ken Rumaniano (Duminca), natawidna iti daytoy a sao. Idi sinakup ti Espania ti Pilipinas, inampon dagiti Ilokano ti kalendario dagiti Cristiano a Kastila.