Phineas e Ferb: differenze tra le versioni

|genere = [[musicalcommedia]]

|genere 2 = [[commediamusical]]

|stagioni = 45

|data inizio = 17 agosto 2007-in corso

|data fine = 28 giugno 2015

|testi Italia 2 = [[Maria Gabriella Petti]]

|testi Italia 3 = [[Giselle Spitteri]]

|studio doppiaggio Italia = [[Dubbing Brothers|Dubbing Brothers Int. Italia]]

|immagine = PefsiglaPhineas e Ferb sigla.png

'''''Phineas e Ferb''''' (''Phineas and Ferb'') è una [[Serie televisiva animata|serie animata]] [[statunitense]]<ref name="[[Common Sense Media]]">{{Cita web|url=https://www.commonsensemedia.org/tv-reviews/phineas-and-ferb|titolo=Phineas and Ferb|sito=commonsensemedia.org|accesso=29 novembre 2016}}</ref> creata da [[Dan Povenmire]] e [[Jeff Marsh]] e prodotta da [[Disney Channel]] che vede protagonisti due fratelli chei quali durante le loro vacanze estive concepiscono e costruiscono ogni giorno nuove e spettacolari invenzioni.

| 3036 (48)

* '''[[Phineas Flynn]]''', doppiato in originale da [[Vincent Martella]], in italiano da [[Manuel Meli]]: È il fratello minore di Candace, nonché fratellastro di Ferb, è la mente delle invenzioni, Phineas è un ragazzo estremamente fantasioso e creativo. Ha la testa triangolare con un ciuffo di capelli rossi, è il fratellastro di Ferb e come età ha tra i 7 e 12 anni. Isabella ha una cotta per lui, di cui però non si accorge.

* '''[[Ferb Fletcher]]''', doppiato in originale da [[Thomas Brodie-Sangster]] (cartone 1°-4°stagione e film 2011) e [[David Errigo Jr]]. (film 2020 5°stagione-in corso), in italiano da [[Fabio Valenzi]] (st.1-2 e film 2011) e [[Federico Campaiola]] (st. 3-4 e film 2020): Ferb è il fratellastro inglese di Phineas e Candace. Se Phineas è la mente delle invenzioni, Ferb ne è il braccio. Ha la testa a forma di lettera F e, i capelli verdi, e un occhio più grande dell'altro, inoltre parla raramente e ha 9 anni. Ha una cotta per Vanessa la figlia del Dr. Doofenshmirtz. Sorride rarissimamente. Il suo nome completo è "Ferbs".

* '''[[Candace Flynn]]''', doppiata in originale da [[Ashley Tisdale]], in italiano da [[Gemma Donati (doppiatrice)|Gemma Donati]] (parlato), [[la doppiatrice Gabriella Scalise]] (canto, abituale) e [[Elisa Siragusano]] (canto, 4x36-37): Candace è la sorella maggiore di Phineas, nonché sorellastra di Ferb. Passa le giornate con l'unico obiettivo di far beccare i suoi fratelli alla madre, fallendo tuttavia ogni volta e ha 15 anni. Qualche volta riesce a farli beccare, ma capita che qualcosa faccia scordare l'accaduto. È allergica alla pastinaca ed ai latticini ed è innamorata di Jeremy, ed è la migliore amica di Stacy. Crede in una forza magica e misteriosa che distrugge le invenzioni dei suoi fratelli, (che si tratta quasi sempre del Dr. Doofenshmirtz). Nonostante cerchi sempre di mettere Phineas e Ferb nei guai, vuole molto bene a tutti e due. E a volte le invenzioni dei ragazzi le tornano anche utili.

* '''Dottor Heinz Doofenshmirtz''', doppiato in originale da [[Dan Povenmire]] e in italiano da [[Luca Dal Fabbro]]: scienziato pazzo eche parla con un marcato accento malvagiotedesco, tuttavia imbranato, che passa le sue giornate a creare degli "-inator", ossia degli strumenti che possono aiutarlo in bislacchi modi a conquistare la città. La maggior parte dei suoi piani è ispirata alla sua infanzia infelice, infatti quasi tutti i suoi congegni sono preceduti da un antefatto che spiega il motivo per cui sono stati creati. La sua nemesi è Perry, l'ornitorinco di famiglia di Phineas che è in realtà un agente segreto. La sua frase tormentone è: "Sventura a te, Perry l'ornitorinco!", che esclama quando un suo piano viene boicottato. Ha una figlia adolescente, Vanessa, avuta con la ex moglie Charlene, converso cui è molto affettuoso anche se tende a imbarazzarla. E' quasi sempre lui ha far sparire (anche se involontariamente) le invenzioni di Phineas e Ferb, prima che Candace possa farle vedere a sua madre.

* '''Maggiore Francis Monogram''', doppiato in originale da [[Jeff "Swampy" Marsh]] e in italiano da [[Stefano Mondini]]: il maggiore Monogram è il capo dell'OSBA (Organizzazione Senza un Buon Acronimo) nonchè il boss di Perry, agenzia che recluta animali come agenti segreti.

* '''Isabella Garcia-Shapiro''', doppiata in originale da [[Alyson Stoner]] e in italiano da [[Benedetta Gravina]]: Isabella è una ragazzina amica di Phineas e Ferb e segretamente innamorata di Phineas. È il capo delle Fireside Girls 46321, che spesso aiutano i ragazzi. La sua frase tormentone è "Che state facendo?" e se la prende moltissimo quando qualcun'altro la usa.

* '''Buford Van Stomm''', doppiato in originale da [[Bobby Gaylor]] e in italiano da [[Paolo Vivio]]: Buford è un bullo, dal cuore tenero, amico di Phineas e Ferb. La sua vittima preferita è Baljeet, anche se in fondo è il suo migliore amico. Ha un pesciolino rosso (Biff) al quale è molto affezionato.

* '''Baljeet Tjinder''', doppiato in originale da [[Maulik Pancholy]] e in italiano da [[Marilisa Carnevali]]: Baljeet è un ragazzo indiano, colto, intelligente, con voti molto alti ed una predisposizione per le materie scientifiche. È la vittima preferita di Buford anche se i due in fondo sono migliori amici.

* '''Jeremy Johnson''', doppiato in originale da [[Mitchel Musso]] e in italiano da [[Alessio Puccio]]: Jeremy è un ragazzo biondo di cui Candace è innamorata, e poi diventa fidanzata. Ha una sorellina di nome Suzy. È sempre gentile e amichevole con tutti, e a differenza di Candace, ha anche un'aria calma e pacata, anche quando si tratta delle idee di Phineas e Ferb.

* '''Stacy Hirano''', doppiata in originale da [[Kelly Hu]] e in italiano da [[Elena Liberati]]: ragazza di origini orientaligiapponesi, Stacy è la migliore amica di Candace. Ha una sorella minore di nome Ginger che fa parte delle Fireside Girls 46321. Molte volte aiuta Candace a smascherare Phineas e Ferb, anche se lei non ha niente contro di loro, infatti lei a volte vorrebbe che Candace smettesse di provare a farli beccare.

* '''Linda Flynn-Fletcher''', doppiata in originale da [[Caroline Rhea]] e in italiano da [[Antonella Rinaldi]]: Linda è la madre di Phineas e Candace e matrigna di Ferb. Non crede mai a Candace, quando le parla delle invenzioni dei fratelli, (questo perché scompaiono ogni volta che lei torna a casa)

* '''Lawrence Fletcher''', doppiato in originale da [[Richard O'Brien]] e in italiano da [[Mauro Gravina]]: Lawrence è il padre di Ferb e patrigno di Candace e Phineas. Ha origini inglesi.

* '''Carl''', doppiato in originale da [[Tyler Mann]] e in italiano da [[Ivan Andreani]]: Carl è il tonto assistente (tirocinante) del Maggiore Monogram.

* '''Vanessa Doofenshmirtz''', doppiata in originale da [[Olivia Olson]] e in italiano da [[Laura Amadei]] (parlato) e [[Giulia Luzi]] (canto): Vanessa è la figlia adolescente del dottor Doofenshmirtz, ama molto il genere gotico e dark e, pur volendo bene a suo padre, è spesso imbarazzata da lui, simile a come fa Candace, ha cercato qualche volta di smascherare le sue attività criminali agli occhi di suo madre, fallendo ogni volta (proprio come Candace), sottotrama che viene interrotta dalla seconda stagione. Diventerà amica di Candace, è fidanzata con Montgomery il figlio del Maggiore Monogram (anche se sembra che le piaccia un po' Ferb).

* '''Charlene Doofenshmirtz''', doppiata in originale da [[Allison Janney]]: ex moglie di Heinz. Nonche mamma di Vanessa.

* '''Roger Doofenshmirtz''', doppiato in originale da [[John O'Hurley]]: È il fratello minore di Heinz, nonché sindaco di Danville. Roger vuole bene al fratello, ma Heinz non ricambia il sentimento, anzi lui odia Roger, perché sostiene che sia sempre stato il preferito della loro madre, infatti Heinz cerce molte volte di rovinare la faccia a Roger con una delle sue invenzioni, senza mai riuscirci.

* '''Norm''', doppiato in originale da [[John Viener]] e in italiano da [[Enrico Di Troia]]: Norm è il robot parlante di Heinz, che lui considera come padre.

* '''Susy Johnson''', doppiata in originale da [[Kari Wahlgren|Karl Wahlgren]] e in italiano da [[Valentina Pallavicino]] (stagione 1) e da [[Laura Latini]] (stagione 2-4): sorellina odiosa di Jeremy. Non le piace Candace. Buford ha una grande paura di lei.

* '''Montgomery "Monty" Monogram''' doppiato in originale da [[JSethSeth Green]] e in italiano da [[Davide Lepore]]: il figlio del maggiore Francis Monogram. È l'unico agente umano che opera sul campo e ha collaborato con l'agente P. È fidanzato con Vanessa ma a causa del rapporto tra i loro padri devono tenere segreta la loro relazione.

Il direttore del doppiaggio è stato [[Danilo De Girolamo]] per le prime 2 stagioni e [[Leslie La Penna]] per le ultime due, con l'assistenza di Elisabetta Cortese, Elisabetta Ingino e Monica Patrizi. DialoghiI dialoghi italiani sono di Danilo De Girolamo, Maria Gabriella Petti, Giselle Spitteri, Lorena Brancucci e Virginia Brancucci. Il doppiaggio è stato prodotto dalla [[Dubbing BrotherBrothers|Dubbing Brothers Int. Italia]] per la prima stagione e dalla Royfilm per le rimanenti. La direzione musicale è stata affidata adal doppiatore, cantante e paroliere [[Ermavilo]].

La sigla italiana è stata cantata da [[Nicola Gargaglia (che in precedenza aveva interpretato le parti cantate di Dirk Brock nella serie televisiva ''[[A scuola con l'imperatore]]'').<ref>{{Cita web|url=http://www.comicsblog.it/post/308573/phineas-e-ferb-canzoni|titolo=Phineas e Ferb, le canzoni più belle del cartone animato|sito=Comicsblog.it|data=2016-09-19|accesso=2019-03-19|dataarchivio=20 giugno 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170620024408/http://www.comicsblog.it/post/308573/phineas-e-ferb-canzoni|urlmorto=sì}}</ref>

In Italia è stata trasmessa dasu [[Disney Channel (Italia)]] e su, [[Disney XD (Italia)]], e [[Rai 2]].