Benedetta Ponticelli
doppiatrice italiana
Benedetta Ponticelli (Siena, 22 dicembre 1979[1]) è una doppiatrice italiana.
Biografia
modificaNata a Siena, ma cresciuta a Livorno, città nella quale ha mosso i primi passi nel mondo della recitazione[2], è laureata in lettere moderne all'Università di Pisa. Dopo gli esordi nella città labronica, si è iscritta ad un corso di doppiaggio a Milano, lavorando sia per le compagnie di doppiaggio di questa città che per quelle di Roma.
È attiva nel doppiaggio di cartoni animati (come Le avventure di Jimmy Neutron), nel palinsesto televisivo di Disney Channel e al cinema.
Nel 2013 presta la sua voce alla nuova Lara Croft in Tomb Raider, reboot dell'omonima serie videoludica, e nello stesso periodo, viene scelta per doppiare Tails da Sonic Generations.
Benedetta Ponticelli ha lavorato anche come voce dei promo del canale Disney Junior dal 2011 al 2020.
Doppiaggio
modificaFilm
modifica- Miranda Cosgrove in Merry Christmas, Drake & Josh
- Jennifer Lotsi in Ruby Red, Ruby Red II - Il segreto di Zaffiro, Ruby Red III - Verde smeraldo
- Merritt Wever in Lo stravagante mondo di Greenberg, Benvenuti a Marwen
- Colleen O'Shaughnessey in Sonic - Il film, Sonic - Il film 2, Sonic - Il film 3
- Anaïs Demoustier in Elles, Una nuova amica
- Zoey Deutch in Tutti vogliono qualcosa
- Emilia Clarke in Solo: A Star Wars Story
- Mía Maestro in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1
- Caitlin Fitzgerald in Damsels in Distress - Ragazze allo sbando
- Louisa Krause in La fuga di Martha
- Gina Carano in Deadpool
- Sophie Kennedy Clark in Nymphomaniac
- Kou Shibasaki in 47 Ronin
- Joy McAvoy in La parte degli angeli
- Stephanie Nguyen in StreetDance 2
- Noot Seear in The Twilight Saga: New Moon
- Kurume Arisaka in Pulse
- Maud Forget in Frontiers - Ai confini dell'inferno
- Andrea Ros in Rec 2
- Tabu in Border
- Tamannaah Bhatia in Viyabari
- Dolores Fonzi ne Il presidente
- Laura Verlinden in Dio esiste e vive a Bruxelles
- Liv Mjönes in Lupo vichingo
- Lily Gladstone in Killers of the Flower Moon
- Cornelia Gröschel in Freaks - Una di noi
- Jung So-ri in Carter
Film d'animazione
modifica- Alphonse Elric in Fullmetal Alchemist - The Movie: Il conquistatore di Shamballa, Fullmetal Alchemist - La sacra stella di Milos
- Inori Yamabuki/Cure Pine in Fresh Pretty Cure! - Le Pretty Cure nel Regno dei Giocattoli
- Doris in Terkel in Trouble
- Ex in Oh, mia dea! - The Movie
- Clarisse in Lupin III - Il castello di Cagliostro (3° doppiaggio)
- Fluttershy e Applejack in My Little Pony - Equestria Girls, My Little Pony - Equestria Girls - Rainbow Rocks, My Little Pony - Equestria Girls - Friendship Games, My Little Pony - Equestria Girls - Legend of Everfree e My Little Pony - Il film
- Hirokoji Sachiko in La collina dei papaveri
- Emiri in Quando c'era Marnie
- Maya in Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza (ridoppiaggio 2014)
- Shank in Ralph spacca Internet
- Rider in Fate/stay night: Heaven's Feel - I. presage flower, Fate/stay night: Heaven's Feel - II. lost butterfly e Fate/stay night: Heaven's Feel - III. spring song.
- Lois Lane in Batman: Hush, Superman: Red Son
Miniserie TV
modificaSerie televisive
modifica- Kara Killmer in Chicago Fire
- Chelsea Hobbs in Make It or Break It - Giovani campionesse
- Hanna Mangan-Lawrence in Spartacus
- Rose Leslie in Downton Abbey
- Miranda Cosgrove in iCarly, iParty con Victorious e iCarly (2021)
- Alix Elizabeth Gitter in Amiche nemiche
- Marline Yan in Essere Indie
- Audrey Whitby in I Thunderman
- Mae Whitman in Thief - Il professionista
- Cyrina Fiallo in Buona fortuna Charlie
- Bella Thorne, Cait Fairbanks e Kara Royster in K.C. Agente Segreto
- Basia A'Hern in Le sorelle McLeod
- Miles Szanto in Snobs
- Taylor Bogart in Life of Ryan
- Anita Nederlof in Amika
- Free Soffriau in Mega Mindy
- Vanessa Morgan in La mia babysitter è un vampiro
- Rita Volk in Faking it
- Sophie Skelton in Outlander
- Priscilla Faia in You Me Her
- Nicole Luis in Super T - Una schiappa alla riscossa
- Lucy Punch in Una serie di sfortunati eventi
- Katie McGrath in Supergirl
- Anna Diop in Titans (1° voce)
- Nia Jax in Miz and Mrs.
- Ali Stroker in Only Murders in the Building
- Tatiana Maslany in She-Hulk: Attorney at Law
- Serenay Sarıkaya in Shahmaran[3]
- Jessica Gunning in Baby Reindeer
- Colleen O'Shaughnessey in Knuckles
Soap opera e telenovelas
modifica- Caitlin Van Zandt in Sentieri
- Sheyla Fariña in Una vita
- Ángeles Balbiani in Rebelde Way (2° doppiaggio)
- Jefferson Brizgh in Isa TVB
- Giovanna Reynaud in Soy Luna
- Tuğçe Kumral in DayDreamer - Le ali del sogno
- Amaia Salamanca in Grand Hotel - Intrighi e passioni
Programmi televisivi
modifica- Vicky Pattison in Geordie Shore, Judge Geordie, Ex on the Beach: La rivincita degli ex
- Ispettrice in Airport Security
- Mel Buttle in Back Off Australia
Serie animate
modifica- Generale Yunan in Anfibia
- Naruko Anjō "Anaru" in Ano Hana
- Dan Kuso bambino in Bakugan - Battle Brawlers
- Rally in Yu-Gi-Oh! 5D's
- Jimmy Neutron in Le avventure di Jimmy Neutron
- Beatrice la calcolatrice, Ann e Miss Bountiful in Jacob due due
- Amara "Magma" Aquilla in X-Men: Evolution
- Alison in Robbie ragazzo spaziale
- Polvina in Le principesse del mare
- Roary in Roary the Racing Car
- Ondino in Ondino
- Misty in Pokémon (2° doppiaggio)
- Uriè in Angel's Friends
- Zeta in Mirmo!!
- Daniel in Le avventure di Hello Kitty
- Lazzula in Hamtaro
- Nis da piccola in Record of Lodoss War: La saga dei cavalieri
- Riley in L'armadio di Chloé
- Ryoko Mendo in Lamù (OAV, riediz. 2007)
- Biff ne La chiave magica
- Gufo dell'Isola in Animali meccanici
- Ellie Martin/Elastika in Zevo-3
- Agaya ne La leggenda di Enyo
- Panda ne Il mondo segreto di Ani Yoko
- Larela in Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside
- Ilse Burnley in Emily della Luna Nuova
- Catherine Maurel in Mila e Shiro - Il sogno continua
- Natascha in Dragon Knight - Wheel of Time
- Patches in Pound Puppies
- Oca in Franklin and Friends
- Sunny ne Le Lalaloopsy
- Gattina Fatina ne La casa delle bambole di Gabby
- Rafaela Moreno in Fast & Furious - Piloti sotto copertura
- Mayo in Sol Bianca
- Loki Ragnarok in Il mitico detective Loki
- Marion in Burst Angel
- Chizuru in Kenshin il Vagabondo: Capitolo del tempo
- Alphonse Elric, Catherine Elle Armstrong in Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- Valentine de Villefort in Il conte di Montecristo
- Jeff Bowen in Project ARMS
- Mayo in Sol Bianca
- Reiha in Vampire Princess Miyu
- Tenma Tsukamoto in School Rumble
- Uta Yumeno in My Melody - Sogni di magia
- Sakuya in Samurai Deeper Kyo
- Anna Aoi in Godannar
- Anna in Le Chevalier D'Eon
- Sabrì in Il segreto della sabbia
- Akari Mizunashi in Aria - The Animation, Aria - The Natural, Aria - The Origination
- Yūki Cross in Vampire Knight
- Aya Hasebe in Comic Party
- Edward Thomas in Sorridi, piccola Anna
- Bla Bla in PopPixie
- Fluttershy e Applejack in My Little Pony - L'amicizia è magica
- Daichi in Shugo Chara - La magia del cuore
- Margaret in One Piece
- Jean in Claymore
- Inori Yamabuki/Cure Pine in Fresh Pretty Cure!
- Delfine Asino in Peppa Pig
- P.I.X.A.L in LEGO Ninjago
- Rider in Fate/stay night (Unlimited Blade Works)
- Kagami Tsurugi/Risposta in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
- Kaede Akiyama in Kengan Ashura
- Eris in LEGO Legends of Chima
- Dendy in OK K.O.!
- Snap in Zona Gesso
- Koharu Hidaka in Hi Score Girl
- Kuon Shinzaki in High-Rise Invasion
- Wonder Woman in DC Super Hero Girls (2°voce)
- Miles "Tails" Prower, Nine, Mangey, Sails in Sonic Prime
- Makima in Chainsaw Man
- Scatta (1ª voce) in Zona Gesso (st.1)
- Lara Croft in Tomb Raider - La leggenda di Lara Croft[4]
Videogiochi
modifica- Lexine Weller in Dead Space 2[5]
- Nicole Bonnet in Art of Murder - FBI: La crudele arte dell'omicidio[6], Art of Murder: Caccia al Burattinaio[7]
- Lara Croft in Tomb Raider[8], Rise of the Tomb Raider[9], Shadow of the Tomb Raider[10]
- Cristina Vespucci in Assassin's Creed II[11], Assassin's Creed: Brotherhood[12]
- Maya, Sticks e Perci in Sonic Boom: L'ascesa di Lyric[13]
- Amanda in Jack Keane: Al riscatto dell'Impero britannico[14]
- Leah in Diablo III[15] e Diablo III: Reaper of Souls[15]
- Sarah Michelle Gellar in Call of Duty: Black Ops[16]
- Arianna Barde e Badger in Il professor Layton e il richiamo dello spettro[17]
- Mira in Lost Planet 3[18]
- Personaggi vari in The Elder Scrolls V: Skyrim[19]
- Luna Lovegood e personaggi minori in Harry Potter e l'Ordine della Fenice[20], Harry Potter e il Principe Mezzosangue[21], Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1[22], Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2[23]
- Eliza Cassan in Deus Ex: Human Revolution[24]
- Coco Bandicoot in Crash Nitro Kart[25] e Crash of the Titans[26]
- Miles "Tails" Prower in Sonic Generations[27], Sonic Lost World, Sonic Boom: L'ascesa di Lyric, Sonic Boom: Fuoco e ghiaccio, Sonic Boom: Frammenti di cristallo, Mario & Sonic ai giochi olimpici invernali di Sochi 2014, Mario & Sonic ai giochi olimpici di Rio 2016, Mario & Sonic ai giochi olimpici di Tokyo 2020, Sonic Colours: Ultimate, Sonic Forces, Team Sonic Racing, [28] , Sonic Frontiers[29] e Sonic X Shadow Generations[30]
- Cinerea in The Legend of Spyro: The Eternal Night[31] e The Legend of Spyro: L'alba del drago[32]
- Faina Flatow, Turista, Pappagallina in Chronicles of Mystery - Il rituale dello scorpione[33]
- Joan Lambert in Alien: Isolation[34]
- Comandante Lisette Hanley in Command & Conquer: Red Alert 3[35]
- Crociata scarlatta, Custode della luce, Succube e Lady Blameux in Hearthstone[36]
- Kathrin McKendall, Bambino, Donna delle pulizie e Restauratrice in Jonathan Danter - Nel sangue di Giuda[37]
- Lizzy Wizzy e Iris Tunner in Cyberpunk 2077[38]
- Rafaela in Fast & Furious: Spy Racers - Rise of SH1FT3R[39]
- Zo in Horizon Forbidden West[40]
Note
modifica- ^ Scheda su Anime News Network, su animenewsnetwork.com.
- ^ Articolo su Ognisette.it, su ognisette.it. URL consultato il 16 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 3 ottobre 2011).
- ^ Shahmaran, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º febbraio 2023.
- ^ Antonello Santopaolo, Lista dei doppiatori italiani di Tomb Raider: La leggenda di Lara Croft, su videogiochitalia.it, 10 ottobre 2024. URL consultato il 10 ottobre 2024.
- ^ Dead Space 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Art of Murder - La crudele arte dell'omicidio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Art of Murder - Caccia al Burattinaio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Tomb Raider, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Rise of the Tomb Raider, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Shadow of the Tomb Raider, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Assassin's Creed II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Assassin's Creed: Brotherhood, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Sonic Boom - L'ascesa di Lyric, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Jack Keane - Al riscatto dell'Impero Britannico, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ a b Diablo III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Call of Duty: Black Ops, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Il Professor Layton e il richiamo dello spettro, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Lost Planet 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Elder Scrolls V: Skyrim", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e l'Ordine della Fenice", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e il Principe Mezzosangue", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e i doni della Morte - Parte 1", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Harry Potter e i doni della Morte - Parte 2", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Deus Ex: Human Revolution, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Crash Nitro Kart, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Crash of the Titans, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Sonic Generations", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Sonic Forces, su antoniogenna.net. URL consultato il 21 marzo 2023.
- ^ Sonic Frontiers, su antoniogenna.net. URL consultato il 21 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2023).
- ^ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Sonic X Shadow Generations, su videogiochitalia.it, 22 ottobre 2024. URL consultato il 26 ottobre 2024.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Legend of Spyro - The Eternal Night", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Legend of Spyro: L'alba del drago", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Chronicles of Mystery - Il rituale dello scorpione", su antoniogenna.net. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Alien: Isolation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2021.
- ^ Command & Conquer - Red Alert 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 Agosto 2021.
- ^ Hearthstone: Heroes of Warcraft, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 marzo 2022.
- ^ Jonathan Danter - Nel sangue di Giuda, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2022.
- ^ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 agosto 2021.
- ^ Fast & Furious: Spy Racers - Rise of SH1FT3R, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2023.
- ^ Horizon Forbidden West, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 novembre 2022.
Altri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Benedetta Ponticelli
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Benedetta Ponticelli, su Anime News Network.
- (EN) Benedetta Ponticelli, su MyAnimeList.
- Benedetta Ponticelli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Benedetta Ponticelli, su IMDb, IMDb.com.
