Lingua zamboangueña

La lingua zamboangueña, detta anche chabakana o chavacana di Zamboanga, utilizzata principalmente nella città di Zamboanga e in alcune parti della provincia di Zamboanga del Sur, è una delle varietà delle lingue creole chabacane (o chavacane) e forse quella con il maggior numero di parlanti; altri dialetti della lingua chabacana sono: caviteño, ternateño, ermiteño, cotabateño, castellano Abakay. In generale sono conosciuti anche come creolo spagnolo delle Filippine.

Zamboangueño Lenguaje zamboangueño
Parlato in	Filippine, Malaysia
Locutori
Totale	607.200
Tassonomia
Filogenesi	Lingue creole  Lingue creole spagnole   Chabacano
Codici di classificazione
ISO 639-3	cbk (EN)
Glottolog	chav1241 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Chabacano di Zamboanga : Todo'l maga ser humano nace libre e igual en dignidad y maga derecho. Dotado con ellos el razon y conciencia y debe ellos comporta fraternalmente con el maga uno con el maga otro. Chabacano di Cavite : Todo el mga genti ya naci libre y igual na dignidad y derecho. Tieni ilos rason y conciencia y debi ilos trata cun uno y otro comu mga hermano.

Una mappa che rappresenta la diffusione della lingua zamboangueña nelle Filippine

Voci correlate

• Spagnolo nelle Filippine

Altri progetti

• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua zamboangueña (cbk-zam.wikipedia.org)

Collegamenti esterni

• (EN) The Puzzling Case of Chabacano: Creolization, Substrate, Mixing, and Secondary Contact (PDF), da Patrick O. Steinkrüger
• (EN) Confidence in Chabacano, da Michael L. Forman
• (EN) Chabacano/Spanish and the Philippine Linguistic Identity (PDF) (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2009), da John M. Lipski
• (ES) Sulla parola amo in zamboangueño (PDF), su gamp.c.u-tokyo.ac.jp. URL consultato il 24 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 gennaio 2006).

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh85022232 · J9U (EN, HE) 987007284792305171