Wikipedia

Overlord (light novel)

serie di light novel scritta da Kugane Maruyama e illustrata da so-bin

Overlord (オーバーロード?, Ōbārōdo) è una serie di light novel scritta da Kugane Maruyama e illustrata da so-bin. Sedici volumi sono stati pubblicati da Enterbrain a partire dal 30 luglio 2012. Un adattamento manga di Hugin Miyama ha iniziato la serializzazione sul Monthly Comp Ace di Kadokawa Shoten il 26 novembre 2014. Un adattamento anime, prodotto da Madhouse, è stato trasmesso in Giappone in quattro stagioni tra il 7 luglio 2015 e il 27 settembre 2022. In Italia la light novel[4] e il manga sono editi da J-Pop, mentre l'anime è stato acquistato da Yamato Video.

Overlord
オーバーロード
(Ōbārōdo)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana delle light novel, raffigurante il protagonista Ainz Ooal Gown
Generedark fantasy[1], isekai[2]
Light novel
TestiKugane Maruyama
Disegniso-bin
EditoreEnterbrain
1ª edizione30 luglio 2012 – in corso
Volumi16 / 18 Completa al 89%
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
Collana 1ª ed. it.J-Pop Romanzi
1ª edizione it.7 novembre 2018 – in corso
Volumi it.12 / 18 Completa al 67%
Testi it.Valentina Vignola
Manga
DisegniHugin Miyama (parte 1), Tou Matsuki (parte 2)
EditoreKadokawa Shoten
RivistaComp Ace
Targetseinen
1ª edizione26 novembre 2014 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon20 (in corso)
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.18 maggio 2016 – in corso
Volumi it.19 / 20 Completa al 95%
Testi it.Monica Bollini
Serie TV anime
RegiaNaoyuki Itō
ProduttoreShō Tanaka, Kazufumi Kikushima, Satoshi Fukao, Noritomo Isogai, Yuki Yoshida
Composizione serieYukie Sugawara
MusicheShūji Katayama (Team-MAX)
StudioMadhouse
ReteAT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11, MBS
1ª TV7 luglio 2015 – 27 settembre 2022
Stagioni4
Episodi52 (completa) + 1 OAV
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
Editore it.Yamato Video
Rete it.Man-ga (sottotitolata)
1ª TV it.27 dicembre 2022 – 25 aprile 2023
1º streaming it.PlayYamato (stagione 1 sottotitolata), YouTube (stagioni 2-3 sottotitolate), Prime Video (stagione 4 sottotitolata, stagioni 1-4 doppiate)
Dialoghi it.Ruben Baita (traduzione), Vincenzo Aricò, Laura Cherubelli, Annalisa Longo[3]
Studio dopp. it.X-Trim Solutions srl[3]
Dir. dopp. it.Patrizio Prata[3]
Manga
Overlord: fushi-sha no oh!
TestiKugane Maruyama
DisegniJūami
EditoreKadokawa Shoten
RivistaComp Ace
Targetseinen
1ª edizione26 gennaio 2017 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon13 (in corso)

Trama

modifica

Anno 2126. Yggdrasil è una realtà virtuale MMORPG che, un tempo molto popolare, è ora sull'orlo della chiusura. Momonga, uno dei suoi giocatori più forti e famosi, esegue il login per l'ultima volta per assistere alla fine del servizio, ma durante il conto alla rovescia chiude gli occhi e ripensa a tutti i bei momenti passati con i suoi compagni. Quando li riapre, Momonga scopre che il logout non è avvenuto e che, anzi, egli stesso è stato catapultato nel gioco, divenuto ora un mondo reale a tutti gli effetti, sotto forma del suo personaggio, un lich con grandiose capacità da mago. Tutt'altro che sconvolto, da questo momento in poi il suo unico obiettivo sarà cercare di trovare altri giocatori umani rimasti connessi al gioco dopo la fine del conto alla rovescia, cercando di diffondere il più possibile la fama del suo nome nel nuovo mondo, anche se poi trasportato dagli eventi diventerà la conquista del nuovo mondo in cui è rinato.

Personaggi

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Overlord.
 
Il protagonista Ainz Ooal Gown

Il protagonista della serie è Momonga, che dopo essersi risvegliato nel mondo di Yggdrasil assume il nome della sua gilda, Ainz Ooal Gown, nella speranza di trovare così più facilmente altri giocatori che hanno subito la sua stessa sorte. È il sovrano della Grande Catacomba di Nazarick, i cui guardiani principali con cui condividerà le sue avventure sono Albedo, una succube innamorata di lui a capo dei custodi, Shalltear Bloodfallen, una vampira che si contende le attenzioni di Ainz con Albedo, Cocytus, il responsabile della sicurezza di Nazarick in grado di controllare il ghiaccio, Aura Bella Fiora e Mare Bello Fiore, elfi oscuri gemelli di carattere opposto, Demiourgos, un demone che eccelle in intelligenza e conduce esperimenti in un laboratorio, e Sebas Tian, abile combattente corpo a corpo e capo delle Pleiadi, le cameriere della Catacomba.

Media

modifica

Light novel

modifica
 
Logo della serie

La serie di light novel è stata scritta da Kugane Maruyama con le illustrazioni di so-bin. Il primo volume è stato pubblicato da Enterbrain il 30 luglio 2012[5] e al 29 luglio 2022 ne sono stati messi in vendita in tutto sedici[6]. La serie presenterà un totale di diciotto volumi[7][8].

In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Yen Press[9].

In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop[4] dal 7 novembre 2018[10].

La conclusione della serie di romanzi era prevista per il volume 17, tuttavia nella postfazione del sedicesimo volume, Kugane Maruyama ha dichiarato che Overlord terminerà con altri due volumi.

In data 27 aprile 2019 è stato pubblicato un volume bonus semi-canonico intitolato Overlord: Boukoku no kyuuketsu-hime (亡国の吸血姫? lett. "La principessa vampiro del regno perduto")[11] in cui, in una realtà alternativa, Momonga si risveglia solitario in un'epoca antecedente a quella della storia principale. Il racconto si sviluppa attorno al personaggio di Evileye e al suo passato. Gli eventi narrati non sono canonici, ma la lore ed il worldbuilding costruiti in questo volume sono ritenuti tali dalla community; infatti, da questo volume è stato possibile evincere il motivo del risveglio dei "Player" nel Nuovo Mondo.

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		Data di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
1Overlord
「不死者の王」 - Fushisha no ō		30 luglio 2012[5]
ISBN 978-4-04-728152-3 		7 novembre 2018[10]
ISBN 978-88-3275-438-4
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. La fine e l'inizio
  • Capitolo 2. I custodi dei piani
  • Capitolo 3. Battaglia al villaggio di Carne
  • Capitolo 4. Confronto
  • Capitolo 5. Il Re dei non-morti
  • Epilogo.
2Il Guerriero Oscuro
「漆黒の戦士」 - Shikkoku no senshi		30 novembre 2012[12]
ISBN 978-4-04-728451-7 		24 luglio 2019[13]
ISBN 978-88-3275-731-6
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. I due avventurieri
  • Capitolo 2. In viaggio
  • Capitolo 3. Il Savio Re del Bosco
  • Capitolo 4. Le spade gemelle che squarciano la morte
  • Epilogo.
3La Valchiria Insanguinata
「鮮血の戦乙女」 - Senketsu no ikusa otome		30 marzo 2013[14]
ISBN 978-4-04-728689-4 		6 novembre 2019[15]
ISBN 978-88-3275-958-7
Capitoli
  • Capitolo 1. Branco di predatori
  • Capitolo 2. Vampiro progenitore
  • Capitolo 3. Confusione e discernimento
  • Capitolo 4. Prima della battaglia mortale
  • Capitolo 5. PVN: Player vs. Non-Player
  • Epilogo.
4Gli Eroici Uomini Lucertola
「蜥蜴人の勇者たち」 - Rizādoman no yūsha-tachi		31 luglio 2013[16][17]
ISBN 978-4-04-728953-6 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-728954-3 (ed. con drama-CD)		20 maggio 2020[18]
ISBN 978-88-349-0215-8
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. Partenza
  • Capitolo 2. A raccolta, uomini lucertola!
  • Capitolo 3. L'armata della morte
  • Capitolo 4. Si alza il sipario della disperazione
  • Capitolo 5. Il dio guerriero del congelamento
  • Epilogo.
5I Valorosi del Regno (Parte I)
「王国の漢たち [上]」 - Ōkoku no otoko-tachi (jō)		28 dicembre 2013[19]
ISBN 978-4-04-729259-8 		26 agosto 2020[20]
ISBN 978-88-349-0352-0
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. Sentimenti di ragazzo
  • Capitolo 2. La Rosa Blu
  • Capitolo 3. Chi raccoglie e chi viene raccolto
  • Capitolo 4. Gli uomini si riuniscono
  • Capitolo 5. Incendio domato, scintille danzanti
6I Valorosi del Regno (Parte II)
「王国の漢たち [下]」 - Ōkoku no otoko-tachi (ge)		31 gennaio 2014[21][22]
ISBN 978-4-04-729356-4 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-729357-1 (ed. con drama-CD)		20 gennaio 2021[23]
ISBN 978-88-349-0417-6
Capitoli
  • Capitolo 6. Preludio ai tumulti nella capitale
  • Capitolo 7. Preparativi prima dell'assalto
  • Capitolo 8. Le Sei Braccia
  • Capitolo 9. Jaldabaoth
  • Capitolo 10. L'asso nella manica
  • Capitolo 11. La conclusione dei tumulti
  • Epilogo.
7Gli Invasori della Grande Catacomba
「大墳墓の侵入者」 - Dai funbo no shinnyū-sha		30 agosto 2014[24]
ISBN 978-4-04-729809-5 		28 aprile 2021[25]
ISBN 978-88-349-0596-8
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. Invito a morire
  • Capitolo 2. Come farfalle nella tela del ragno
  • Capitolo 3. La Grande Catacomba
  • Capitolo 4. Un barlume di speranza
  • Epilogo.
8I Due Leader
「二人の指導者」 - Futari no shidō-sha		26 dicembre 2014[26]
ISBN 978-4-04-730084-2 		26 gennaio 2022[27]
ISBN 978-88-349-0725-2
Capitoli
  • Capitolo 1. Le turbolente giornate di Enri
  • Capitolo 2. Un giorno qualunque a Nazarick
9L'Incantatore flagello di Armate
「破軍の魔法詠唱者」 - Hagun no mahō eishō-sha		29 giugno 2015[28]
ISBN 978-4-04-730473-4 		26 ottobre 2022[29]
ISBN 978-88-349-1080-1
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. Battaglia verbale
  • Capitolo 2. Preparativi per la guerra
  • Capitolo 3. Un'altra battaglia
  • Capitolo 4. Massacro
  • Epilogo.
  • Extra. Un nuovo capitolo
10Il Sovrano delle Cospirazioni
「謀略の統治者」 - Bōryaku no tōchi-sha		30 maggio 2016[30]
ISBN 978-4-04-734089-3 		28 giugno 2023[31]
ISBN 978-88-349-2089-3
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. Il Regno della Stregoneria
  • Capitolo 2. Il Regno di Re-Estize
  • Capitolo 3. L'Impero di Baharuth
  • Epilogo.
11Gli Artigiani Nanici
「山小人の工匠」 - Dowāfu no kōshō		30 settembre 2016[32][33]
ISBN 978-4-04-734230-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-734231-6 (ed. con Blu-ray)		20 dicembre 2023[34]
ISBN 978-88-349-1356-7
Capitoli
  • Prologo.
  • Capitolo 1. Verso una terra sconosciuta
  • Capitolo 2. Alla volta del Regno dei Nani
  • Capitolo 3. Minaccia incombente
  • Capitolo 4. Artigiani e negoziazioni
  • Capitolo 5. Il Re Drago di Ghiaccio
  • Epilogo.
12I Paladini del Regno Sacro (Parte I)
「聖王国の聖騎士 上」 - Seiōkoku no seikishi: jō		30 settembre 2017[35]
ISBN 978-4-04-734845-5 		28 agosto 2024[36]
ISBN 978-88-349-2689-5
Capitoli
  • Capitolo 1. L'Imperatore del Male Jaldabaoth
  • Capitolo 2. In cerca di salvezza
  • Capitolo 3. Si delinea la controffensiva
13「聖王国の聖騎士 下」 - Seiōkoku no seikishi: ge – "I cavalieri sacri del regno sacro: parte 2"27 aprile 2018[37]
ISBN 978-4-04-734947-6 		dicembre 2024[38]
ISBN 978-88-349-3096-0
14「滅国の魔女」 - Mekkoku no majo – "La strega del regno caduto"12 marzo 2020[39][40]
ISBN 978-4-04-735885-0 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-735886-7 (ed. con action figure)		febbraio 2025[41]
ISBN 978-88-349-3096-0
15「半森妖精の神人 ［上］」 - Han mori yōsei no shinjin (jō) – "Il divino elfo del mezzo bosco: parte 1"30 giugno 2022[42][43]
ISBN 978-4-04-736555-1 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-737087-6 (ed. con illustrazioni)		—
16「半森妖精の神人 ［下］」 - Han mori yōsei no shinjin (ge) – "Il divino elfo del mezzo bosco: parte 2"29 luglio 2022[6][44]
ISBN 978-4-04-736556-8 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-736554-4 (ed. con illustrazioni)		—

Manga

modifica
 
Copertina del primo volume dell'edizione italiana

Un adattamento manga di Hugin Miyama è stato serializzato sulla rivista Comp Ace di Kadokawa Shoten dal 26 novembre 2014[1] al 25 maggio 2023[45]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 26 giugno 2015[46] e al 26 dicembre 2023 ne sono stati messi in vendita in tutto diciannove[47].

Una seconda serie, intitolata Overlord: "Shin" sekai-hen (オーバーロード＜新＞世界編? lett. "Overlord: Nuovo mondo") e disegnata da Tou Matsuki, viene serializzata sulla medesima testata a partire dal 26 aprile 2024[48]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 25 settembre 2024[49].

In America del Nord, invece, i diritti sono stati acquistati da Yen Press[9].

In Italia la prima serie è stata annunciata al Lucca Comics & Games 2015 da J-Pop[50] e pubblicata dal 18 maggio 2016[51] al 4 settembre 2024[52].

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
Prima parte (19 volumi)
126 giugno 2015[46]ISBN 978-4-04-103071-4 18 maggio 2016[51]ISBN 978-88-6883-673-3
Capitoli
  • Episode 01-04
  • Special
225 luglio 2015[53]ISBN 978-4-04-103072-1 13 luglio 2016[54]ISBN 978-88-6883-701-3
Capitoli
  • Episode 05-07.5
  • Special
326 dicembre 2015[55]ISBN 978-4-04-103857-4 14 settembre 2016[56]ISBN 978-88-6883-702-0
Capitoli
  • Episode 08-10
  • Special
425 giugno 2016[57]ISBN 978-4-04-104399-8 29 dicembre 2016[58]ISBN 978-88-6883-832-4
Capitoli
  • Episode 11-13
  • Special
526 agosto 2016[59]ISBN 978-4-04-104400-1 22 febbraio 2017[60]ISBN 978-88-6883-953-6
Capitoli
  • Episode 14-17
  • Special
626 dicembre 2016[61][62]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-04-104679-1 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-104680-7 (ed. speciale)		14 giugno 2017[63]ISBN 978-88-3275-058-4
Capitoli
  • Episode 18-20
  • Special
724 maggio 2017[64]ISBN 978-4-04-105764-3 22 novembre 2017[65]ISBN 978-88-3275-209-0
Capitoli
  • Episode 21-25
  • Special
826 dicembre 2017[66]ISBN 978-4-04-106389-7 18 aprile 2018[67]ISBN 978-88-3275-358-5
Capitoli
  • Episode 26-30
926 aprile 2018[68]ISBN 978-4-04-106390-3 24 ottobre 2018[69]ISBN 978-88-3275-432-2
Capitoli
  • Episode 31-34
  • Special
1026 luglio 2018[70][71]ISBN 978-4-04-107168-7 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-106727-7 (ed. limitata)		17 aprile 2019[72]ISBN 978-88-3275-787-3
Capitoli
  • Episode 35-39
1126 febbraio 2019[73]ISBN 978-4-04-107896-9 16 ottobre 2019[74]ISBN 978-88-349-0040-6
Capitoli
  • Episode 40-44
1224 settembre 2019[75]ISBN 978-4-04-108688-9 27 maggio 2020[76]ISBN 978-88-349-0136-6
Capitoli
  • Episode 44.5-49
1324 marzo 2020[77]ISBN 978-4-04-108689-6 30 settembre 2020[78]ISBN 978-88-349-1498-4
Capitoli
  • Episode 50-53.2
1425 novembre 2020[79]ISBN 978-4-04-110815-4 21 aprile 2021[80]ISBN 978-88-349-0597-5
Capitoli
  • Episode 54.0-57
1526 luglio 2021[81]ISBN 978-4-04-111589-3 26 gennaio 2022[27]ISBN 978-88-349-0778-8
Capitoli
  • Episode 58.1-61
1626 gennaio 2022[82]ISBN 978-4-04-111590-9 18 gennaio 2023[83]ISBN 978-88-349-1836-4
Capitoli
  • Episode 62-66
1724 giugno 2022[84]ISBN 978-4-04-112615-8 5 luglio 2023[85]ISBN 978-88-349-2212-5
Capitoli
  • Episode 67-69
1825 marzo 2023[86]ISBN 978-4-04-113501-3 28 febbraio 2024[87]ISBN 978-88-349-2405-1
Capitoli
  • Episode 70-74
1926 dicembre 2023[47][88]ISBN 978-4-04-114353-7 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-114352-0 (ed. limitata)		4 settembre 2024[52]ISBN 978-88-349-2944-5
Capitoli
  • Episode 75-78
Seconda parte (1+ volumi)
125 settembre 2024[49]ISBN 978-4-04-115221-8 ——
Capitoli
  • Episode 01-05
  • Episode 00

Spin-off

modifica

Un manga yonkoma spin-off di genere comico, intitolato Overlord: fushi-sha no oh! (オーバーロード 不死者のOh!?, Ōbārōdo: fushi-sha no oh!) e disegnato da Jūami, ha iniziato la serializzazione sempre sul Comp Ace il 26 gennaio 2017[89]. Tredici volumi tankōbon sono stati pubblicati rispettivamente il 10 gennaio 2018[90] e il 25 settembre 2024[91].

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
110 gennaio 2018[90]ISBN 978-4-04-106385-9
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 1. La grande giornata sportiva di Nazarick (ナザリック大運動会?, Nazarikku dai undōkai)
  • 2. Assolutamente niente risate nella grande tomba di Nazarick per 24 ore (笑ってはいけないナザリック地下大墳墓24時?, Warattehaikenai Nazarikku chika dai funbo 24-ji)
  • 3. Una produzione teatrale Nazarick ~ Biancaneve ~ (劇団ナザリック〜白雪姫〜?, Gekidan Nazarikku 〜 Shirayuki hime 〜)
  • 4. La classe dal cielo azzurro e dal pugno di ferro di Yuri sensei (ユリ先生の青空鉄拳教室?, Yuri sensei no aozora tekken kyōshitsu)
  • 5. Il lupo mannaro di Nazarick (ナザリック人狼?, Nazarikku jinrō)
  • 6. Inventiamo un titolo per questo fumetto (スピンオフ4コマのタイトルを考えよう?, Supin'ofu 4-koma no Taitoru o kangaeyou)
210 febbraio 2018[92]ISBN 978-4-04-106386-6
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 7. Un completo in grado di decimare sciami di nemici (大量殺戮兵器〇〇を殺す服?, Tairyō satsuriku heiki rei rei o korosu fuku)
  • 8. Rivista congiunta 「Amato ♥ Ainz」 (合同誌「いとしの ♥ アインズ様」?, Gōdō-shi `itoshi no ♥ Ainzu-sama')
  • 9. Dimmi! I proverbi manga ricordabili di Ainz-san (おしえて！アインズさままんがで覚えることわざ?, Oshiete! Ainzu-sama manga de oboeru kotowaza)
  • 10. La compagna di Hamsuke (ハムスケのつがい?, Hamusuke no tsugai)
  • 11.1. I colori dei membri delle Pleiadi (推し色プレアデス?, Oshi-iro Pureadesu)
  • 11.2. Gioco di ruolo 〜 Gioco degli esseri supremi 〜 (ロールプレイ〜至高の御方々の戯れ〜?, Rōru Purei 〜 Shikō no o katagata no tawamure 〜)
  • 12. Pensiamo alla seconda sigla di chiusura dell'anime TV (TVアニメ2期EDを考えよう?, TV anime 2-ki ED o kangaeyou)
326 luglio 2018[93]ISBN 978-4-04-107170-0
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 13. Progettiamo una bella uniforme! (格好良い制服を考えよう?, Kakkōii seifuku o kangaeyou)
  • 14. Battaglia al vertice al 9º piano in stile giapponese (頂上決戦@第九階層和室?, Chōjō kessen @ dai kyū kaisō washitsu)
  • 15.1. Nascita di un genitore sciocco (生みの親バカ?, Uminooya baka)
  • 15.2. Difficoltà a parlare con il sovrano (支配者の喋り方ってむずかしい?, Shihai-sha no shaberikata tte muzukashī)
  • 16. Il maid café delle Pleiadi (メイド喫茶プレアデス?, Meido kissa Pureadesu)
  • 17. Il rapporto alimentare del dojo (食レポ道?, Shoku repo michi)
  • 18. L'anime con il baseball, il tempo è un capolavoro (野球回のあるアニメは名作?, Yakyū kai no aru anime wa meisaku)
426 febbraio 2019[94]ISBN 978-4-04-107898-3
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 19. Facciamo un cavallo spirituale (精霊馬を作ろう?, Shōryōma o tsukurou)
  • 20.1. Prepariamo un peperoncino (ペロロンチーノを作らう?, Peroronchīno o tsukurau)
  • 20.2. Se entri nel gioco (もしゲームに入っちゃったら?, Moshi Gēmu ni haitchattara)
  • 21. Matrigna (ステップマザー?, Suteppu Mazā)
  • 22. Sei Pleiadi intelligenti (6人の賢いプレアデス?, 6-ri no kashikoi Pureadesu)
  • 23. Principiante creativo Mare (創作初心者マーレくん?, Sōsaku shoshinsha Māre-kun)
  • 24. Congettura divertente di Obamas (たのしいオバマス予想?, Tanoshī Obamasu yosō)
524 settembre 2019[95]ISBN 978-4-04-108686-5
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 25. Dimmi! Quattro parole che hai imparato da Ainz-sama (おしえて！アインズさままんがで覚える字熟語?, Oshiete! Ainzu-sama manga de oboeru ji jukugo)
  • 26. I cento racconti di Nazarick (なざりっく百物語?, Nazari kku hyaku monogatari)
  • 27.1. Scacco matto nel tesoro (宝物磯でチェックメイト?, Takaramono iso de Chekkumeito)
  • 27.2. Usciamo e mettiamoci nel cervello (聞かせて脳内キャスティング?, Kikasete nōnai Kyasutingu)
  • 28. Il giorno della domestica di Shizu-chan (シズちゃんの一日メイド長?, Shizu-chan no tsuitachi Meido-chō)
  • 29. Teatro Nazarick 〜 Storia della scena (劇団ナザリック〜タゲ取り物語?, Gekidan Nazarikku 〜 Tage-tori monogatari)
  • 30. Nazarick dal vivo (イメトレ実写化ナザリック?, Imetore jissha-ka Nazarikku)
625 aprile 2020[96]ISBN 978-4-04-109624-6
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 31. Shalltear e il funerale vivente (シャルティアと生前葬?, Sharutia to Aura)
  • 32.1. Esame rigoroso ★ Concorso mascherato (厳正審査★仮面コンペ?, Gensei shinsa ★ kamen konpe)
  • 32.2. Il misterioso enigma del tempo (歪高のなぞなぞタイム?, Hizumi-kō no nazonazo Taimu)
  • 33. Il consiglio inquietante della madre neuronista (ニューロママのお悩み相談?, Nyūromama no o nayami sōdan)
  • 34. Cercala! La tecnologia di utilizzo della scatola di scambio (探れ！エクスチェンジ・ボックス活用テク?, Sagure! Ekusuchenji Bokkusu katsuyō teku)
  • 35. Festa di degustazione di sushi (試食会 of Sushi?, Shishoku-kai of Sushi)
  • 36. Spin-off e senso della distanza (スピンオフと距離感?, Supin'ofu to kyori-kan)
725 novembre 2020[97]ISBN 978-4-04-110816-1
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 37. Completamente! Halloween (なりきれ! 逆ハロウィン?, Narikire! Gyaku Harōin)
  • 38. Quale cameriera da battaglia (どっちかお姉ちゃんバトル?, Dotchi ka o nēchan Batoru)
  • 39. Mare nel paese delle meraviglie (不思議の国のマーレ?, Fushigi no kuni no Māre)
  • 40. Ho seriamente pensato alla bestia cornuta (累角獣について本気出して考えてみた?, Rui-kaku-jū ni tsuite honki dashite kangaete mita)
  • 41.1. Sfilata di moda suprema (至高のファッションショー?, Shikō no Fasshon Shō)
  • 41.2. La sala degli spiriti morti e Hamsuke (死霊殿とハムスケ?, Shiryō-dono to Hamusuke)
  • 42. Scopo! Cocytus al servizio (日指せ！コキュートスお当商回?, Nitsu sase! Kokyūtosu o tō shōkai)
826 luglio 2021[98]ISBN 978-4-04-111591-6
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 43. Ispirazione ★ Nazotoki ★ Vampiro (ひらめき★ナゾトキ★吸血鬼?, Hirameki ★ Nazotoki ★ kyūketsuki)
  • 44. Il tempo di Ainz Ooal Gown (アインズ・ウール・ゴウンタイム?, Ainzu Ūru Goun Goun Taimu)
  • 45. Quiz $ Nazarick (クイズ$ナザリック?, Kuizu $ Nazarikku)
  • 46. Disturbi esterni! Collaborazione con Obamas (場外乱関！オバマスコラボ?, Jōgai ranseki! Obamasu Korabo)
  • 47. Gita scolastica suprema (至高の修学旅行?, Shikō no shūgakuryokō)
  • 48. Diventare un eteromorfo (異形種になるう?, Igyō-shu ni naruu)
926 gennaio 2022[99]ISBN 978-4-04-111592-3
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 49. Tecnica di coordinamento del sovrano più forte (最強支配者コーデ術?, Saikyō shihai-sha kōde-jutsu)
  • 50. Selezione di giochi Naziolimpici (ナザリンピック競技選定?, Nazarinpikku kyōgi sentei)
  • 51.1. Signora suprema (至高のお嬢様?, Shikō no ojōsama)
  • 51.2. Non ho vestiti per andare a comprare vestiti (服を買いに行く服が無い?, Fuku o kai ni iku fuku ga nai)
  • 52. Consiglio da succube (サキュバスアドバイス?, Sakyubasu Adobaisu)
  • 53. Riunione! Atmosfera (あつまれ！環境音?, Atsumare! Kankyō-on)
  • 54. Promozione film da 500 miliardi di yen (5000億の男のための映画宣伝?, 5000 Oku no otoko no tame no eiga senden)
1026 luglio 2022[100]ISBN 978-4-04-112705-6
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 55. Andiamo a Shichi-Go-San (七五三詣に行こう?, Shichi-Go-San mōde ni ikō)
  • 56. La collaborazione di Obamas Obabo in breve (オバマスコラボ略してオバボ?, Obamasu Korabo ryakushite Obabo)
  • 57. STOP! Giorno del giudizio (STOP！終末?, STOP! Shūmatsu)
  • 58. La festa in pigiama delle donne custodi (守護者女子パジャマパーティー?, Gādian joshi Pajama Pātī)
  • 59. Narberal VS lo zio (ナーベラルvsおじさん?, Nāberaru vs ojisan)
  • 60. Mahjong supremo (至高の麻雀?, Shikō no mājan)
1125 marzo 2023[101]ISBN 978-4-04-112706-3
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 61. Diventare un vecchio per battere Sebas (セバスに負けない爺になれ?, Sebasu ni makenai jī ni nare)
  • 62. La statua di Shalltear (シャルティアしかみ像?, Sharutia shikamizō)
  • 63. Narberal VS Ninja (ナーベラルVS忍者?, Nāberaru VS Ninja)
  • 64. Visita alla sala del tesoro (宝物殿で演技指導?, Hōmotsuden de engi shidō)
  • 65. Riunione suprema delle scuse (至高の謝罪会見?, Shikō no shazai kaiken)
  • 66. Buon lavoro per la quarta stagione! Festa di lancio dell'anime! (4期おつかれ! アニメ打ち上げ会?, 4-ki o tsukare! Anime uchiage-kai)
1226 dicembre 2023[102]ISBN 978-4-04-114392-6
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 67. Nazarick sugoroku (ナザリックすごろく?, Nazarikku sugoroku)
  • 68. Batticuore! I momenti dei costumi da bagno in collaborazione con il guardiano Obamas (ドキッ!守護者だらけのオバマスコラボ水着回?, Doki! Gādian darake no Obamasu Korabo mizugi kai)
  • 69. Ainz Ooal Gown ♡ Re Stregone alla moda (オシャレ魔導王♡アインズ・ウール・ゴウン?, Oshare madō ♡ Ainzu Ūru Goun)
  • 70. Benvenuti nella biblioteca più antica (最古図書館へようこそ?, Saiko toshokan e yōkoso)
  • 71. La ladra del primo amore ♡ Maestra Yuri (初恋泥棒♡ユリ先生?, Hatsukoi dorobō ♡ Yuri-sensei)
  • 72. Sport supremi (至高の映えスポ?, Shikō no hae supo)
1325 settembre 2024[91]ISBN 978-4-04-115225-6
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 73. Appare il falso Momon (偽モモン現る?, Nise Momon genru)
  • 74. Il dungeon malvagio di Mare (マーレの極悪ダンジョン?, Māre no gokuaku Danjon)
  • 75. È una collaborazione con Obamas! Tutti insieme (オバマスコラボだよ!全員集合?, Obamasu Koraboda yo! Zen'in shūgō)
  • 76. Salone di bellezza Jack lo squartatore (切り裂きジャック美容院?, Kirisaki Jakku miyōin)
  • 77. Il planetario definitivo (至高のプラネタリウム?, Shikō no Puranetariumu)
  • 78. Narberal vs Nazarick (ナーベラルVS ナザリッ句?, Nāberaru VS Nazarikku)
Capitoli non ancora in formato tankōbon
modifica

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

  • 79. Jugemu (寿限無?, Jugemu)
  • 80. Andiamo! La mostra di Overlord (行こう! オーバーロード展!?, Namekata kō! Ōbārōdo-ten!)
  • 81. Guida per entrare nella Grande Catacomba di Nazarick (ナザリック入墓の手引き?, Nazarikku nyū haka no tebiki)

Anime

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Overlord.

Annunciato il 30 agosto 2014 sul settimo volume delle light novel[103], un adattamento anime, prodotto da Madhouse e diretto da Naoyuki Itō, è andato in onda dal 7 luglio al 29 settembre 2015[104][105]. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Clattanoia degli OxT e L.L.L. dei MYTH & ROID[106]. In Italia la serie è stata caricata da Yamato Video sulla piattaforma web PlayYamato[107], mentre in Australia e Nuova Zelanda gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast da Madman Entertainment su AnimeLab[108]. In America del Nord, invece, i diritti sono stati acquistati da Funimation[109]. L'anime è stato riorganizzato in due film riassuntivi per il cinema, intitolati Overlord: fushi-sha no ō (オーバーロード 不死者の王?, Ōbārōdo: fushi-sha no ō, lett. "Overlord: Il re non morto") e Overlord: shikkoku no senshi (オーバーロード 漆黒の戦士?, Ōbārōdo: shikkoku no senshi, lett. "Overlord: L'eroe oscuro"), usciti rispettivamente il 25 febbraio e l'11 marzo 2017[110].

La seconda stagione della serie televisiva è stata trasmessa tra il 9 gennaio e il 3 aprile 2018, con le sigle Go Cry Go degli OxT (apertura) e Hydra dei Myth & Roid (chiusura)[111]. La terza stagione è andata in onda dal 10 luglio al 2 ottobre dello stesso anno, con le sigle Voracity dei Myth & Roid (apertura) e Silent Solitude degli OxT (chiusura)[112]. I diritti di distribuzione italiana sono stati riconfermati per Yamato Video su YouTube[113][114], mentre in altre parti del mondo gli episodi sono stati trasmessi in streaming da Crunchyroll[115][116].

Una quarta stagione è stata annunciata durante una maratona ufficiale delle stagioni precedenti in streaming tenutasi l'8 maggio 2021[117][118]. In seguito è stato confermato che la quarta stagione sarebbe uscita nel corso del 2022[119][120]. Durante un evento speciale dedicato tenutosi il 12 marzo 2022[121] venne confermato che la quarta stagione sarebbe stata trasmessa a partire dal luglio seguente[122][123]. La sigla d'apertura è HOLLOW HUNGER di OxT mentre quella di chiusura No Man's Dawn di Mayu Maeshima[124][125]. A metà giugno 2022 venne confermato che la quarta stagione sarebbe andata in onda partire dal 5 luglio seguente[126] e la trasmissione si è conclusa il 27 settembre successivo. I diritti di distribuzione italiana sono stati riconfermati per Yamato Video su Prime Video sul canale Anime Generation[127].

Durante l'evento dedicato all'annuncio della quarta stagione è stato confermato anche un film animato che adatterà l'arco narrativo del Regno Sacro[117]. Quest'ultimo è stato proiettato nei cinema giapponesi[128] il 20 settembre 2024, mentre le proiezioni IMAX sono iniziate una settimana prima, il 13 settembre[129]. In Italia il film verrà distribuito al cinema da Yamato Video dal 9 all'11 dicembre 2024[130][131].

Una serie di corti parodistici in cui i personaggi sono disegnati in stile chibi, Overlord: Ple Ple Pleiadi (オーバーロード ぷれぷれぷれあです?, Ōbārōdo Pure Pure Pureadesu), è stata prodotta Studio Puyukai[132] e pubblicata in quattro stagioni dal 2015 al 2022[133][134][135].

Nel settembre 2022 Yamato Video ha confermato il doppiaggio di tutte e quattro le stagioni dell'anime principale, le quali sono state pubblicate dal 27 dicembre 2022 al 25 aprile 2023 sul canale Anime Generation di Prime Video[136][137][138][139].

Spin-off

modifica

I personaggi principali della serie sono apparsi nella serie spin-off crossover Isekai Quartet[2].

Videogiochi

modifica

Un gioco per smartphone intitolato Mass for the Dead è stato lanciato alla fine del 2019 in Giappone, con una versione globale in lingua inglese distribuita all'inizio del 2020[140]. Ha ricevuto recensioni negative, con i recensori che hanno notato che era piuttosto semplice e non offriva nulla di nuovo rispetto a molti altri gacha game simili[141][142]. La versione globale è stata chiusa il 31 marzo 2021[143][144].

Un gioco di genere metroidvania intitolato Overlord: Escape from Nazarick è stato annunciato il 17 dicembre 2021[145]. È uscito per Nintendo Switch e PC tramite Steam il 16 giugno 2022[146][147].

Accoglienza

modifica

Nel giugno 2015, prima dell'uscita dell'anime e del manga, i primo otto volumi della serie di light novel hanno venduto circa 600 000 copie in Giappone. Entro il 1º agosto 2015, la light novel e la serie manga hanno totalizzato 1 milione di copie vendute in Giappone. Il 4 agosto seguente è stata annunciata una ristampa di 600 000 copie dei romanzi. A partire dal 20 agosto 2015, i primi nove volumi della light novel ed i primi due del manga, hanno totalizzato un 1,5 milione di copie vendute in madre patria[148]. Al 18 settembre 2015, entrambi i media cartacei hanno superato i 2 milioni di copie[149]. A maggio 2016, i romanzi hanno raggiunto 2,5 milioni di copie[150]. Overlord venne nominata come la serie di light novel venduta del 2015[151]. Ad aprile 2018, sia la light novel che il manga hanno raggiunto la quota di 7 milioni di copie stampate[152].

Le light novel si sono classificate al primo posto nella categoria tankōbon di Kono light novel ga sugoi! del 2017[153], mentre si piazzò al secondo posto nell'edizione del 2018[154].

Nella recensione dell'adattamento anime, Kotaku ha definito l'anime di Overlord un "magnifico power fantasy" che "fa apparire un tema molto riconoscibile per chiunque abbia già giocato a un MMORPG prima d'ora"[155]. Tuttavia un recensore di Monsters and Critics ha affermato che "i fan non erano troppo contenti nell'animazione CGI" prodotta dallo studio Madhouse per la terza stagione e "la più grande delusione è stata nell'episodio 12 della terza stagione di Overlord, che ha animato l'epica scena che mostra i Neri Capri"[156]. IGN ha elencato Overlord come uno dei migliori anime degli anni 2010, descrivendolo come un anime che mostrava una visione diversa del genere isekai che era esilarante e sapeva coinvolgere[157].

Note

modifica
  1. ^ a b (EN) Over Lord Fantasy RPG Light Novels Gets Manga, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 25 ottobre 2014. URL consultato il 25 ottobre 2014.
  2. ^ a b (EN) Crystalyn Hodgkins, New Isekai Quartet Anime Project Crosses Over Overlord, Re:Zero, Tanya, Konosuba Franchises, in Anime News Network, 6 ottobre 2018. URL consultato il 24 luglio 2020.
  3. ^ a b c Overlord è disponibile su Anime Generation e Amazon Prime Video doppiato in italiano, su Facebook.com, 27 dicembre 2022. URL consultato il 27 dicembre 2022.
  4. ^ a b Tutte le novità manga annunciate al Comicon!, J-Pop, 29 aprile 2018. URL consultato il 29 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 30 giugno 2018).
  5. ^ a b (JA) オーバーロード1 不死者の王, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  6. ^ a b (JA) オーバーロード16 半森妖精の神人 ［下］, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 29 aprile 2022.
  7. ^ Emilio Del Monte, Overlord, vedremo il finale con la season 4?, in CyberBang, 28 aprile 2020. URL consultato il 29 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2020).
  8. ^ (EN) Alex Mateo, Overlord Light Novels End in 2 Volumes, in Anime News Network, 30 luglio 2022. URL consultato il 1º agosto 2022.
  9. ^ a b (EN) Yen Press Adds Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 10 ottobre 2015. URL consultato il 10 ottobre 2015.
  10. ^ a b Uscite manga J-POP MANGA del 7 novembre 2018, su animeclick.it, AnimeClick.it, 5 novembre 2018. URL consultato il 5 novembre 2018.
  11. ^ (JA) 【宇都宮店 年始販売情報】『オーバーロード亡国の吸血姫』販売します！, su 宇都宮店 少年コミック, Mandarake, 22 dicembre 2023. URL consultato il 27 agosto 2024.
  12. ^ (JA) オーバーロード2 漆黒の戦士, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  13. ^ Uscite manga J-POP MANGA del 24 luglio 2019, su animeclick.it, AnimeClick.it, 22 luglio 2019. URL consultato il 23 luglio 2019.
  14. ^ (JA) オーバーロード3 鮮血の戦乙女, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  15. ^ Le Uscite del 6 novembre![collegamento interrotto], J-Pop, 6 novembre 2019. URL consultato il 14 novembre 2019.
  16. ^ (JA) オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  17. ^ (JA) オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち【ドラマCD付特装版】, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  18. ^ Uscite manga J-POP MANGA del 20 maggio 2020, su animeclick.it, AnimeClick.it, 18 maggio 2020. URL consultato il 20 maggio 2020.
  19. ^ (JA) オーバーロード5 王国の漢たち [上], su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  20. ^ Uscite manga J-POP MANGA del 19 agosto 2020, su animeclick.it, AnimeClick.it, 25 agosto 2020. URL consultato il 26 agosto 2020.
  21. ^ (JA) オーバーロード6 王国の漢たち[下], su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  22. ^ (JA) オーバーロード6 王国の漢たち[下]【ドラマCD付特装版】, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  23. ^ Uscite manga J-POP MANGA del 20 gennaio 2021, su animeclick.it, AnimeClick.it, 18 gennaio 2021. URL consultato il 18 gennaio 2021.
  24. ^ (JA) オーバーロード7 大墳墓の侵入者, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  25. ^ Uscite manga J-POP MANGA del 28 aprile 2021, su animeclick.it, AnimeClick.it, 26 aprile 2021. URL consultato il 27 aprile 2021.
  26. ^ (JA) オーバーロード8 二人の指導者, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 3 febbraio 2015.
  27. ^ a b Uscite J-POP MANGA del 26 gennaio 2022, su animeclick.it, AnimeClick.it, 24 gennaio 2022. URL consultato il 24 gennaio 2022.
  28. ^ (JA) オーバーロード9 破軍の魔法詠唱者, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 27 giugno 2015.
  29. ^ Uscite J-POP MANGA del 26 ottobre 2022, su animeclick.it, AnimeClick.it, 24 ottobre 2022. URL consultato il 25 ottobre 2022.
  30. ^ (JA) オーバーロード10 謀略の統治者, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 14 aprile 2016.
  31. ^ Uscite J-POP MANGA del 28 giugno 2023, su animeclick.it, AnimeClick.it, 26 giugno 2023. URL consultato il 6 dicembre 2023.
  32. ^ (JA) オーバーロード11 山小人の工匠, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 1º ottobre 2016.
  33. ^ (JA) オーバーロード11 山小人の工匠 Blu-ray付特装版, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 1º ottobre 2016.
  34. ^ Uscite J-POP MANGA del 20 dicembre 2023, su animeclick.it, AnimeClick.it, 18 dicembre 2023. URL consultato il 19 dicembre 2023.
  35. ^ (JA) オーバーロード12 聖王国の聖騎士 上, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 16 novembre 2017.
  36. ^ Uscite J-POP MANGA del 28 agosto 2024, su animeclick.it, AnimeClick.it, 26 agosto 2024. URL consultato il 27 agosto 2024.
  37. ^ (JA) オーバーロード13 聖王国の聖騎士 下, su enterbrain.co.jp, Enterbrain. URL consultato il 28 luglio 2018.
  38. ^ Checklist, in Direct, n. 122, Edizioni BD, settembre 2024.
  39. ^ (JA) オーバーロード14 滅国の魔女, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 febbraio 2020.
  40. ^ (JA) オーバーロード14 滅国の魔女 フィギュア付特装版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 febbraio 2020.
  41. ^ Checklist, in Direct, n. 124, Edizioni BD, novembre 2024.
  42. ^ (JA) オーバーロード15 半森妖精の神人 ［上］, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 29 aprile 2022.
  43. ^ (JA) オーバーロード15 イラストカード付特装版 半森妖精の神人 ［上］, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 29 aprile 2022.
  44. ^ (JA) オーバーロード16 三方背ケース付特装版 半森妖精の神人 ［下］, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 29 aprile 2022.
  45. ^ (EN) Joanna Cayanan, Overlord Manga Adaptation Ends 1st Part, in Anime News Network, 1º giugno 2023. URL consultato il 10 agosto 2024.
  46. ^ a b (JA) オーバーロード (1), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  47. ^ a b (JA) オーバーロード （１９）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 6 settembre 2023.
  48. ^ (EN) Joanna Cayanan, Matsuki's Overlord [Shin] Sekai-hen Manga Starts Serialization in Comp Ace Magazine on April 26, in Anime News Network, 27 marzo 2024. URL consultato il 10 agosto 2024.
  49. ^ a b (JA) オーバーロード　＜新＞世界編 (1), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 10 agosto 2024.
  50. ^ Lucca 2015: Annunci J-POP Manga, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º novembre 2015. URL consultato il 1º novembre 2015.
  51. ^ a b Uscite manga JPOP / GP MANGA del 18 maggio 2016, su animeclick.it, AnimeClick.it, 12 maggio 2016. URL consultato l'8 luglio 2016.
  52. ^ a b Uscite J-POP MANGA del 4 settembre 2024, su animeclick.it, AnimeClick.it, 2 settembre 2024. URL consultato il 3 settembre 2024.
  53. ^ (JA) オーバーロード (2), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  54. ^ Uscite manga JPOP / GP MANGA del 13 luglio 2016, su animeclick.it, AnimeClick.it, 8 luglio 2016. URL consultato l'8 luglio 2016.
  55. ^ (JA) オーバーロード (3), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  56. ^ Uscite manga JPOP / GP MANGA del 14 settembre 2016, su animeclick.it, AnimeClick.it, 9 settembre 2016. URL consultato il 9 settembre 2016.
  57. ^ (JA) オーバーロード (4), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  58. ^ Uscite manga JPOP / GP MANGA del 29 dicembre 2016, su animeclick.it, AnimeClick.it, 27 dicembre 2016. URL consultato il 27 dicembre 2016.
  59. ^ (JA) オーバーロード (5), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  60. ^ Uscite manga JPOP / GP MANGA del 22 febbraio 2017, su animeclick.it, AnimeClick.it, 21 febbraio 2017. URL consultato il 21 febbraio 2017.
  61. ^ (JA) オーバーロード (6), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  62. ^ (JA) オーバーロード (6) 特装版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  63. ^ Uscite J-POP MANGA del 14 giugno 2017, su animeclick.it, AnimeClick.it, 12 giugno 2017. URL consultato il 12 giugno 2017.
  64. ^ (JA) オーバーロード (7), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  65. ^ Uscite J-POP MANGA del 22 novembre 2017, su animeclick.it, AnimeClick.it, 20 novembre 2017. URL consultato il 25 novembre 2017.
  66. ^ (JA) オーバーロード (8), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  67. ^ Uscite J-POP MANGA del 18 aprile 2018, su animeclick.it, AnimeClick.it, 16 aprile 2018. URL consultato il 18 aprile 2018.
  68. ^ (JA) オーバーロード（９）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 19 maggio 2018.
  69. ^ Uscite J-POP MANGA del 24 ottobre 2018, su animeclick.it, AnimeClick.it, 22 ottobre 2018. URL consultato il 22 ottobre 2018.
  70. ^ (JA) オーバーロード （１０）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 28 agosto 2018.
  71. ^ (JA) オーバーロード （１０） ドラマCD＆ステーショナリーセット付き特装版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 28 agosto 2018.
  72. ^ Uscite J-POP MANGA del 17 aprile 2019, su animeclick.it, AnimeClick.it, 15 aprile 2019. URL consultato il 15 aprile 2019.
  73. ^ (JA) オーバーロード （１１）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 15 aprile 2019.
  74. ^ Uscite manga J-POP MANGA del 16 ottobre 2019, su animeclick.it, AnimeClick.it, 14 ottobre 2019. URL consultato il 14 ottobre 2019.
  75. ^ (JA) オーバーロード （１２）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 14 settembre 2019.
  76. ^ Uscite J-POP MANGA del 27 maggio 2020, su animeclick.it, AnimeClick.it, 25 maggio 2020. URL consultato il 27 maggio 2020.
  77. ^ (JA) オーバーロード （１３）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 marzo 2020.
  78. ^ Uscite J-POP MANGA del 30 settembre 2020, su animeclick.it, AnimeClick.it, 28 settembre 2020. URL consultato il 29 settembre 2020.
  79. ^ (JA) オーバーロード （１４）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 26 novembre 2020.
  80. ^ Uscite J-POP MANGA del 21 aprile 2021, su animeclick.it, AnimeClick.it, 19 aprile 2021. URL consultato il 20 aprile 2021.
  81. ^ (JA) オーバーロード （１５）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 9 agosto 2021.
  82. ^ (JA) オーバーロード （１６）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 10 dicembre 2021.
  83. ^ Uscite J-POP MANGA del 18 gennaio 2023, su animeclick.it, AnimeClick.it, 17 gennaio 2023. URL consultato il 17 gennaio 2023.
  84. ^ (JA) オーバーロード （１７）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 28 maggio 2022.
  85. ^ Uscite J-POP MANGA del 5 luglio 2023, su animeclick.it, AnimeClick.it, 3 luglio 2023. URL consultato il 27 dicembre 2023.
  86. ^ (JA) オーバーロード （１８）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 20 febbraio 2023.
  87. ^ Uscite J-POP MANGA del 28 febbraio 2024, su animeclick.it, AnimeClick.it, 26 febbraio 2024. URL consultato il 27 febbraio 2024.
  88. ^ (JA) オーバーロード （１９） 画集付き特装版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 6 settembre 2023.
  89. ^ (EN) Overlord Gets Overlord: Fushisha no Oh! Spinoff Manga in January, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 31 dicembre 2016. URL consultato il 4 gennaio 2017.
  90. ^ a b (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （１）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  91. ^ a b (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （１３）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 10 agosto 2024.
  92. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （２）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 novembre 2020.
  93. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （３）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 marzo 2020.
  94. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （４）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 marzo 2020.
  95. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （５）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 marzo 2020.
  96. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （６）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 16 marzo 2020.
  97. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （７）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 26 novembre 2020.
  98. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （８）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 2 ottobre 2021.
  99. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （９）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 10 dicembre 2021.
  100. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （１０）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 27 luglio 2022.
  101. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （１１）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 20 febbraio 2023.
  102. ^ (JA) オーバーロード 不死者のOh！ （１２）, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 13 novembre 2023.
  103. ^ (EN) Over Lord Fantasy RPG Light Novel Has Anime in the Works, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 28 agosto 2014. URL consultato il 28 agosto 2014.
  104. ^ (EN) Cast, Staff, Premiere Date Announced for Over Lord Fantasy RPG TV Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 marzo 2015. URL consultato il 25 marzo 2015.
  105. ^ (EN) Overlord Fantasy RPG TV Anime's 2nd Promo Reveals July 7 Premiere, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 26 giugno 2015. URL consultato il 30 giugno 2015.
  106. ^ (JA) PRODUCTS - MUSIC, su overlord-anime.com, Enterbrain. URL consultato l'11 giugno 2015 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2018).
  107. ^ Overlord: la serie anime arriva in Italia su PlayYamato, su animeclick.it, AnimeClick.it, 20 novembre 2015. URL consultato il 25 novembre 2015.
  108. ^ (EN) AnimeLab Streaming Announcements from Supanova Perth 2015, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 28 giugno 2015. URL consultato il 30 giugno 2015.
  109. ^ (EN) Funimation Streams Gangsta, New Hetalia, 11 More New Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 29 giugno 2015. URL consultato il 30 giugno 2015.
  110. ^ (EN) Overlord Anime's Compilation Project Split Into 2 Films With Myth&Roid Music, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 novembre 2016. URL consultato il 4 gennaio 2017.
  111. ^ (EN) Overlord II Anime's New Videos Reveal More of Cast, January 9 Debut, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 17 dicembre 2017. URL consultato il 9 gennaio 2018.
  112. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Overlord Anime's New Visual, July 10 Premiere Revealed, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 luglio 2018. URL consultato il 28 luglio 2018.
  113. ^ Yamato Video annuncia due simulcast per gennaio, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º gennaio 2018. URL consultato il 28 luglio 2018.
  114. ^ Overlord III in streaming per Yamato Video, su animeclick.it, AnimeClick.it, 10 luglio 2018. URL consultato il 28 luglio 2018.
  115. ^ (EN) Crunchyroll to Stream gdgd men's party, Overlord II, Kaiju Girls Season 2, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 9 gennaio 2018. URL consultato il 28 luglio 2018.
  116. ^ (EN) Crunchyroll, Funimation to Stream Attack on Titan 3, Overlord III, How NOT to Summon A Demon Lord, Angels of Death, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 21 giugno 2018. URL consultato il 28 luglio 2018.
  117. ^ a b (EN) Egan Loo, Overlord Anime Gets 4th TV Season, New Film Project, in Anime News Network, 8 maggio 2021. URL consultato l'8 maggio 2021.
  118. ^ Roberto Addari, Overlord – annunciati la stagione 4 e un nuovo anime film, in MangaForever, 8 maggio 2021. URL consultato l'8 maggio 2021 (archiviato dall'url originale l'8 maggio 2021).
  119. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Overlord Anime's Season 4 Video Reveals 2022 Premiere Date, in Anime News Network, 17 dicembre 2021. URL consultato il 17 dicembre 2021.
  120. ^ Roberto Addari, Overlord Stagione 4 – primi trailer e key visual, in MangaForever, 17 dicembre 2021. URL consultato il 17 dicembre 2021.
  121. ^ Marco Strignano, Overlord: la quarta stagione rivela piani per uno speciale, in MangaForever, 2 marzo 2022. URL consultato il 2 marzo 2022.
  122. ^ (EN) Egan Loo, Overlord IV Anime Season's 2nd Video Reveals July Premiere, in Anime News Network, 12 marzo 2022. URL consultato il 12 marzo 2022.
  123. ^ (EN) Patrick Frye, Overlord Season 4 release date confirmed for July 2022 by new trailer: Overlord – Holy Kingdom movie sequel next, in Anime Geek, 13 maggio 2022. URL consultato il 16 maggio 2022.
  124. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, OxT, Mayu Maeshima Return for Overlord IV Anime's Theme Songs, in Anime News Network, 13 maggio 2022. URL consultato il 16 maggio 2022.
  125. ^ Marco Strignano, Overlord: svelati i dettagli della sigla della quarta stagione, in MangaForever, 16 maggio 2022. URL consultato il 16 maggio 2022.
  126. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Overlord IV Anime's 3rd Promo Video Previews Theme Songs, Reveals July 5 Debut, in Anime News Network, 13 giugno 2022. URL consultato il 15 giugno 2022.
  127. ^ Yamato Video: tutti gli annunci del 5/07/22 (in aggiornamento), in AnimeClick.it, 5 luglio 2022. URL consultato il 5 luglio 2022.
  128. ^ (EN) Anita Tai, Overlord Anime Film to Open This Year, in Anime News Network, 1º gennaio 2024. URL consultato il 3 gennaio 2024.
  129. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Overlord: The Sacred Kingdom Anime Film's Trailer Reveals Theme Song, September Opening, in Anime News Network, 7 luglio 2024. URL consultato il 12 luglio 2024.
  130. ^ Yamato Video presenta Overlord, Naruto e gli altri anime al cinema nei prossimi mesi, in AnimeClick.it, 2 luglio 2024. URL consultato il 3 luglio 2024.
  131. ^ Anime Preview: novità per Arrivare a te e per il film di Overlord, in AnimeClick.it, 11 luglio 2024. URL consultato il 15 luglio 2024.
  132. ^ (JA) オーバーロード「ぷれぷれぷれあです」, su puyukai.com, Studio Puyukai, 4 agosto 2015. URL consultato il 15 marzo 2022.
  133. ^ (JA) 「オーバーロード」のちびキャラが繰り広げる「ぷれぷれぷれあです」公開 キャラホビ2015ではラジオ公録も, in Anime Eiga, 15 agosto 2015. URL consultato il 15 marzo 2022.
  134. ^ (JA) 『オーバーロード』ちびキャラアニメ「ぷれぷれぷれあです」公開スタート。キャラホビ2015では加藤英美里、原由実出演の公開録音ステージが決定, in Anime Recorder, 13 agosto 2015. URL consultato il 15 marzo 2022.
  135. ^ (JA) アニメ『オーバーロード』のちびキャラアニメ『ぷれぷれぷれあです4』配信決定！, in Dengeki Online, 24 giugno 2022. URL consultato il 15 settembre 2023.
  136. ^ Yamato Video: annunciati nuovi doppiaggi durante l'evento Back to Manga, in AnimeClick.it, 17 settembre 2022. URL consultato il 26 ottobre 2022.
  137. ^ 13 cose da vedere in streaming su Amazon Prime Video a dicembre 2022, in Fumettologica, 5 dicembre 2022. URL consultato il 20 dicembre 2022.
  138. ^ BOOOOM 💥, su Yamato Video, Facebook, 26 gennaio 2023. URL consultato il 26 gennaio 2023.
  139. ^ Tutti gli episodi di OVERLORD IV sono online DOPPIATI IN ITALIANO 💀❤️, su Yamato Video, Facebook, 25 aprile 2023. URL consultato il 26 aprile 2023.
  140. ^ (EN) Chloe Prince, Crunchyroll Games Launches Mass For The Dead, A Dark RPG Based On The Overlord Anime, in TheGamer, 22 aprile 2020. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  141. ^ (EN) Dave Aubrey, Overlord's Mass for the Dead is everything wrong with gacha games, su Pocket Gamer, 23 aprile 2020. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  142. ^ (EN) Brock Jensen, Overlord: Mass for the Dead Review – More Like Mass for the Uninteresting, su Noisy Pixel, 6 maggio 2020. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  143. ^ (EN) Kit, Overlord: MASS FOR THE DEAD Global announces shut down, in GamerBraves, 1º febbraio 2021. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  144. ^ (FR) SasukE, Le jeu mobile « Overlord: Mass for the Dead » cesse de fonctionner, in JAPANFM, 1º febbraio 2021. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  145. ^ (EN) Sal Romano, Metroidvania game Overlord: Escape from Nazarick announced for Switch, PC, in Gematsu, 17 dicembre 2021. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  146. ^ (EN) The Overlord franchise will have a video game for consoles in 2022, in DatosJam, 18 dicembre 2021. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  147. ^ (EN) Sal Romano, Overlord: Escape from Nazarick launches June 16, in Gematsu, 31 marzo 2022. URL consultato il 28 marzo 2023.
  148. ^ (EN) Daryl Lee Hale, Overlord Novels, Manga Have 1.5 Million Copies in Circulation, in Anime News Network, 20 agosto 2015. URL consultato il 25 luglio 2020.
  149. ^ (JA) オーバーロード／TVアニメ公式 [over_lord_anime], 【祝！】原作シリーズ「オーバーロード」累計【200万部】を突破！ (Tweet), su Twitter, X, 18 settembre 2015 (archiviato il 24 luglio 2020).
  150. ^ (EN) Scott Green, "Overlord" Light Novel To Include Super Deformed "Pleiades" Blu-ray, in Crunchyroll, 31 maggio 2016. URL consultato il 25 luglio 2020 (archiviato dall'url originale il 7 aprile 2019).
  151. ^ (EN) Paul Chapman, Top-Selling Light Novel Series of 2015 Announced, in Crunchyroll, 3 gennaio 2016. URL consultato il 25 luglio 2020 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2020).
  152. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018), in Anime News Network, 7 maggio 2018. URL consultato il 25 luglio 2020.
  153. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Light Novel ga Sugoi! 2017's Series Ranking, in Anime News Network, 23 novembre 2016. URL consultato il 25 luglio 2020.
  154. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2018 Series Ranking, in Anime News Network, 24 novembre 2017. URL consultato il 25 luglio 2020.
  155. ^ (EN) Toshi Nakamura, Overlord is a Magnificent Power Fantasy, su Kotaku, 22 ottobre 2015. URL consultato il 25 luglio 2020.
  156. ^ (EN) Patrick Frye, Overlord Season 4 release date: Sequel is ‘extremely likely’ says scriptwriter – Kugane Maruyama’s Overlord light novel series ending with Volume 17 [Spoilers], su Monsters and Critics, 7 agosto 2019. URL consultato il 25 luglio 2020 (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2020).
  157. ^ (EN) The Best Anime of the Decade (2010 - 2019), su IGN, 1º gennaio 2020. URL consultato il 28 maggio 2021.

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
Light novel
Manga
Anime
  Portale Anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Overlord_(light_novel)&oldid=142183500"