Something, Something, Something, Dark Side

Something, Something, Something, Dark Side (noto anche come I Griffin presentano Something, Something, Something, Dark Side) è il ventesimo episodio dell'ottava stagione de I Griffin.

Something, Something, Something, Dark Side
Una scena dell'episodio
Serie	I Griffin
Stagione	8
Episodio nº	20
Trasmissione originale	22 dicembre 2009 (DVD) 23 maggio 2010 (TV) su Fox
Trasmissione italiana	3 febbraio 2010 (DVD) 28 febbraio 2012 (TV) su Italia 2
Durata	52 min
Interpreti e personaggi
Seth MacFarlane: Stewie Griffin, Peter Griffin, Brian Griffin, Glen Quagmire Alex Borstein: Lois Griffin Seth Green: Chris Griffin Mike Henry: Cleveland Brown, Mr. Herbert James Caan: sé stesso
Regia	Dominic Polcino
Sceneggiatura	Kirker Butler, Seth MacFarlane
Montaggio	Harold McKenzie, Karyn Finley Thompson
Scenografia	Salene Weatherwax
Codice produzione	6ACX21 6ACX22
Cronologia
Episodio precedente La fonte meravigliosa Episodio successivo Affettuosamente al bivio

È la parodia del film L'Impero colpisce ancora. È il sequel di Blue Harvest ed è seguito da It's a Trap!.

Il titolo potrebbe essere reso in italiano come "Bla, bla, bla, Lato Oscuro", e fa riferimento alla "formula segreta" dei dialoghi di Guerre stellari enunciata nell'episodio della quinta stagione Al limite della legalità.

Trama

La famiglia Griffin è in salotto a guardare la televisione quando la corrente salta nuovamente. Peter inizia a raccontare il seguito della storia raccontata precedentemente. Da una nave imperiale parte una sonda droide che atterra su Hoth in cerca dei ribelli. Il comandante Luke Skywalker crede che sia un meteorite, quindi va a controllare ma viene assalito da un wampa. Preoccupato per il mancato rientro alla base, Ian Solo esce a cercarlo. Luke ha una visione di Obi-Wan Kenobi che gli dice di recarsi sul pianeta Dagobah dove Yoda gli insegnerà a padroneggiare la Forza, poi viene soccorso da Ian.

Nel frattempo Lord Fener si sta dirigendo con la flotta imperiale verso Hoth, i ribelli affrontano in battaglia le truppe d'assalto e gli AT-AT con i loro snowspeeder, ma le truppe imperiali riescono a conquistare la base. Ian, Leila, Chewbecca e D-3BO fuggono a bordo del Millennium Falcon e riescono a seminare gli inseguitori infilandosi in un campo di asteroidi. Luke invece, a bordo del suo X-wing, assieme a C1-P8 si dirige verso il sistema di Dagobah, attera in una palude dove incontra Yoda e in seguito inizia l'addestramento per diventare uno Jedi. L'Imperatore affida a Dart Fener il compito di trovare Luke e di farlo passare al lato oscuro. Ian decide di andare a rifugiarsi dal suo amico Lando Calrissian nella Città delle nuvole su Bespin, ma il Millennium Falcon è stato pedinato da Boba Fett. Luke sente che i suoi amici sono in pericolo e decide di andarli a salvare; Dart Fener li ha catturati e ha fatto congelare Ian in un blocco di grafite. Lando, Leila, Chewbecca e i droidi riescono a liberarsi.

Luke giunge nella Città delle nuvole e, nonostante Yoda lo abbia avvertito che non è ancora un cavaliere Jedi, affronta Dart Fener in un duello con le spade laser. Nello scontro Dart Fener rivela al ragazzo che in realtà lui è suo padre, Luke però non vuole unirsi al Lato Oscuro e si lancia in un condotto di aerazione. Leila sente che Luke ha bisogno di aiuto, a bordo del Millennium Falcon tornano indietro a recuperarlo e si salvano saltando nell'iperspazio raggiungendo poi la Fregata Nebulon-B. A questo punto, Peter finisce di raccontare la storia e in casa torna la luce.

Personaggi

Diversi personaggi di Guerre stellari sono stati sostituiti da Peter con i personaggi presenti ne I Griffin, che hanno riportato le loro caratteristiche nei personaggi di Guerre stellari che sono andati a interpretare.

Personaggio de I Griffin	Personaggio di Guerre stellari	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Chris Griffin	Luke Skywalker	Seth Green	Davide Lepore
Peter Griffin	Ian Solo	Seth MacFarlane	Mino Caprio
Lois Griffin	Leila Organa	Alex Borstein	Antonella Rinaldi
Stewie Griffin	Dart Fener	Seth MacFarlane	Nanni Baldini
Brian Griffin	Chewbecca		Leslie La Penna
Glenn Quagmire	D-3BO		Enrico Di Troia
Cleveland Brown	C1-P8	Mike Henry	Luciano Marchitiello
Mr. Herbert	Obi-Wan Kenobi		Mario Milita
Carl	Yoda	H. Jon Benjamin	Paolo Marchese
Carter Pewterschmidt	Palpatine	Seth MacFarlane	Giuliano Santi
Mort Goldman	Lando Calrissian	John G. Brennan	Ambrogio Colombo
Bruce	Firmus Piett	Mike Henry	Wladimiro Grana
James Woods	Maximilian Veers	James Woods	Stefano De Sando
Joe Swanson	una sonda droide
Meg Griffin	la lumaca spaziale	Mila Kunis	Maura Cenciarelli

Edizioni home video

Prima di essere trasmesso in TV il film è stato pubblicato su DVD e Blu-ray Disc, negli Stati Uniti il 22 dicembre 2009 mentre in Italia il 3 febbraio 2010. I contenuti speciali contenuti nella versione italiana sono i seguenti:

• il commento di Seth McFarlane, Mark Hentermann, David A. Goodman, Kirker Butler, Dominic Polcino e Seth Green;
• "Finestra su Family Guy", il film con dei pop up informativi;
• "Creare un manifesto";
• la versione animatic con il commento di Dominic Polcino;
• tavola rotonda con le voci originaki di Something, Something, Something, Dark Side;
• preview del capitolo successivo We Have a Bad Feeling About This.

Citazioni e riferimenti

• Nell'introduzione scritta all'inizio del film il primo paragrafo corrisponde a quello de L'Impero colpisce ancora ad eccezione dell'aggiunta dell'ultima frase: «But you know this story».
• Nella prima scena si vede Elroy Jetson, de I pronipoti, che va a scuola.
• Nelle prime scene del film si vede Dart Fener distruggere con una mazza da baseball una cassetta della posta sospesa nello spazio con su scritto "Nimoy", chiaro riferimento all'attore Leonard Nimoy, che impersonava il vulcaniano Spock in Star Trek.
• Luke (Chris Griffin) viene rapito da Cookie Monster di Sesamo apriti.
• Durante la battaglia sul pianeta Hoth, uno dei ribelli con un binocolo nota che un AT-AT indossa delle scarpe Crocs.
• Luke e Yoda (Carl) citano alcuni film: Maial College, Iron Man, Voglia di vincere, Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano e A proposito di Schmidt.
• Durante l'allenamento di Luke su Dagobah vengono inserite alcune sequenze di Ivan Drago in Rocky IV.
• Palpatine (Carter Pewterschmidt) ha trasferito le sue canzoni preferite sull'iPod e propone a Dart Fener di prendere i suoi CD: Tigerlily di Natalie Merchant, Jagged Little Pill di Alanis Morissette e Hold On to the Nights di Richard Marx. Dart Fener accetta solo l'ultimo.
• Per torturare Ian (Peter Griffin), Dart Fener gli fa ascoltare Where Have All the Cowboys Gone? di Paula Cole.
• Mentre scappano dalla nave imperiale, Peter chiede se attraversare il campo di meteoriti o il campo di fragole; successivamente si vedono i quattro membri dei Beatles sospesi nello spazio con delle fragole giganti. La scena si riferisce alla canzone Strawberry Fields Forever.
• Mentre Luke rischia di cadere dalla città fluttuante, invoca l'aiuto di Leila e poi di Tom Selleck; subito dopo si vede una scena di Tom Selleck in Alibi seducente.
• Quando Leila ordina a Chewbecca di invertire la rotta del Millennium Falcon per andare a recuperare Luke si può ascoltare una parodia di Turn The Beat Around di Vicki Sue Robinson.
• Luke interrompe la sequenza finale dicendo che rimangono molte questioni in sospeso, a quel punto entra un signore che gli consegna una lettera della Western Union recante la data del 1885, come nel finale di Ritorno al futuro - Parte II.
• Come in Blue Harvest, nel finale si fa riferimento a un altro speciale dedicato a Guerre stellari, realizzato nella serie televisiva Robot Chicken; quest'ultima è stata creata dall'attore Seth Green, che ne I Griffin doppia il personaggio di Chris.

Voci correlate

• I Griffin
• Blue Harvest
• It's a Trap!
• L'Impero colpisce ancora

Collegamenti esterni

• (EN) Something, Something, Something, Dark Side, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Something, Something, Something, Dark Side, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Something, Something, Something, Dark Side / Something, Something, Something, Dark Side (altra versione), su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Something, Something, Something, Dark Side, su FilmAffinity.
• (EN) Something, Something, Something, Dark Side, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Family Guy: Something, Something, Something, Dark Side, in Wookieepedia, Fandom.